Strona pomocowa użytkownika Pottero, zawierająca listę gier zdubbingowanych na język polski. Przypuszczam, że administrator nie zgodziłby się na stworzenie z tego osobnego artykułu, niech więc wisi jako moja podstrona.
Lista z całą pewnością nie jest kompletna, zachęcam więc pozostałych użytkowników Dubbingpedii do jej uzupełniania bądź poprawiania błędów. Opieram się w dużej mierze na informacjach znalezionych na Gry-Online, sklep.gram.pl, okładkach gier oraz stronach dystrybutorów, więc nie mam stuprocentowej pewności, że mimo zawartych tam informacji, gra naprawdę została zdubbingowana, tym bardziej, że czasem informacje różnią się od siebie w zależności od źródła.
Lista nie zawiera gier i programów edukacyjnych dla najmłodszych użytkowników, takich jak nauka języków, liczenia, czy popierdółki w stylu wirtualnej stajni i tego typu dupereli. Nie uwzględnia również gier, które opatrzone są jako pełna wersja językowa, jednakże nie pojawiają się w niej żadne dialogi, jak np. seria The Sims. Z powodu niemożności określenia, czy w grze pojawiają się dialogi, czy same napisy (np. Casper i upiorne trio czy Kevin sam w domu), część z nich nie została tutaj zamieszczona.
A
- Ace Ventura
- Age of Conan: Hyborian Adventures
- Age of Empires
- Age of Empires III
- Airline Tycoon
- Airline Tycoon Evolution
- Alicja w Krainie Czarów
- Alone in the Dark
- Alone in the Dark: Koszmar powraca
- ArcaniA: Gothic 4
- Arthur's Knights: Rycerze Króla Artura
- Artur i Minimki
- Assassin’s Creed
- Asterix na olimpiadzie
- Atlantis: Zapomniane opowieści
- Atlantis II
- Augustus: W służbie Cezara
- Auta 2
- Avencast: Rise of Mage
- Axel: Wielka ucieczka
- Aztec: Klątwa w sercu Złotego Miasta
B
- Baldur’s Gate
- Baldur’s Gate II: Cienie Amn
- The Bard’s Tale: Opowieści barda
- Barrow Hill: Klątwa kamiennego kręgu
- Battlefield: Bad Company 2
- Black & White
- Brama zdrajców
- Brink
- Broken Sword: Anioł śmierci
- Broken Sword: The Sleeping Dragon
- Brothers in Arms: Hell’s Highway
- Brothers in Arms: Road to Hill 30
- Brygada E5: New Jagged Union
- Burnout Paradise
- Buzz! Brain Bender
- Buzz! Junior: Zabawa w dżungli
- Buzz! Master Quiz
- Buzz! Na quizowo
- Buzz! Polskie łamigłówki
- Buzz! Quiz TV
- Buzz! Świat quizów
C
- Cezar III
- Cezar IV
- Chłopaki nie płaczą
- Chrome
- Chrome: SpecForce
- Civilization II: Próba czasu
- Civilization V
- Codename: Outbreak
- Codename Panzers: Faza druga
- Codename Panzers: Faza pierwsza
- Colin McRae: DiRT 2
- Colin McRae Rally 2.0
- Colin McRae Rally 3
- Colin McRae Rally 04
- Colin McRae Rally 2005
- Command & Conquer 3: Gniew Kane’a
- Crusaders of Might and Magic
- Crysis 2
D
- Dark Fall 3: Zagubione dusze
- Darkness Within: In Pursuit of Loath Nolder
- Darkspore
- Delta Force: Helikopter w ogniu
- The Devil Inside
- Diablo II
- Disciples III: Odrodzenie
- Disciples III: Wskrzeszenie – Hordy nieumarłych
- Doom 3
- Dracula: Zmartwychwstanie
- Dracula 2: Ostatnie sanktuarium
- Dragon Age: Początek (wraz z DLC Kamienny więzień i Wieża strażnika)
- Dreamfall: The Longest Journey
- Droga do Indii
- Duke Nukem Forever 3D
- Dungeon Keeper 2
E
- Empire Earth
- Empire Earth II
- Empire: Total War
- EndWar
- Enemy Territory: Quake Wars
- Epoka lodowcowa 2: Odwilż
- Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów
- Eragon
- Europa Universalis
- Europa Universalis II
- Europa Universalis: II wojna światowa
- Evil Islands: Klątwa zagubionej duszy
- eXperience112
- EyePet
F
- F1 2010
- Fallout 3
- Fallout Tactics: Brotherhood of Steel
- FarCry
- Faust: Gra duszy
- FearZone: Strefa 22
- Fenimore Fillmore: The Westerner
- FIFA 06
- FIFA 07
- FIFA 08
- FIFA 09
- FIFA 10
- FIFA 11
- FIFA 12
- FIFA Football 2005
- FIFA Manager 08
- FIFA Manager 09
- FIFA Manager 10
- FIFA Manager 11
- FIFA World Cup 2006
- The Fight: Lights Out
- Flojd
G
- Ghost Master
- Ghost Recon: Advanced Warfighter
- Ghost Recon: Advanced Warfighter 2
- Głupki z kosmosu
- God of War III
- God of War: Duch Sparty
- Gorky 02: Aurora Watching
- Gorky Zero: Fabryka niewolników
- Gothic
- Gothic II
- Gothic 3
- Gran Turismo 5
H
- Harry Potter i Czara Ognia
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I
- Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II
- Harry Potter i Komnata Tajemnic
- Harry Potter i Książę Półkrwi
- Harry Potter i więzień Azkabanu
- Harry Potter i Zakon Feniksa
- Harry Potter: Mistrzostwa świata w quidditchu
- H.A.W.X.
- H.A.W.X. 2
- Heavy Rain
- Heroes of Might and Magic
- Heroes of Might and Magic II: The Succession War
- Heroes of Might & Magic III: The Restoration of Erathia
- Heroes of Might and Magic IV
- Heroes of Might and Magic V
- The Hobbit
- Hokus pokus Różowa Pantera
- Hopkins FBI
- Hype: The Time Quest
I
- Icewind Dale
- Icewind Dale II
- IGI 2: Covert Strike
- Incubation
- inFamous
- Infernal
- Invictus: W cieniu Olimpu
- Invizimals
- Iron Strategy
J
- Jagged Alliance 2.5: Unfinished Business
- Jak & Daxter: Zaginiona granica
- Jekyll & Hyde
- Julia. Podróż do przeszłości: Kolorowe lata 60.
K
- Kapitan Pazur
- Killzone 2
- Killzone 3
- Killzone: Liberation
- Kingdom Under Fire
- King’s Bounty: Legenda
- King’s Bounty: Wojownicza księżniczka
- Knights and Merchants: The Shattered Kingdom
- Kroniki Czarnego Księżyca
- Król Lew: Powrót do Lwiej Ziemi
- Książę i tchórz
- Kubuś i przyjaciele
- Kung Fu Panda
- Kung Fu Rider
- Kurczak mały
L
Ł
M
- Madagaskar
- Madagaskar 2
- MAG
- Mass Effect (wraz z DLC Zniszczyć niebo)
- Mass Effect 2 (wraz z DLC Cena zemsty, Projekt „Hefajstos”, Wykradzione wspomnienia i Nadzorca)
- Max Payne
- MDK 2
- Might and Magic VII: Za krew i honor
- Might and Magic VIII: Day of the Destroyer
- Might and Magic IX: Writ of Fate
- Mirror’s Edge
- ModNation Racers
- MotorStorm: Apokalipsa
- MotorStorm: Arctic Edge
- The Movies
N
- Najdłuższa podróż
- Na kłopoty Pantera
- Napoleon: Total War
- NecroVisioN
- Neverwinter Nights
- Neverwinter Nights 2
- nieSławny: inFamous 2
- No Man’s Land: Fight for Your Rights!
O
- Odyseja: W poszukiwaniu Ulissesa
- Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa
- Orientalne noce
- Overclocked: Historia o przemocy
- Overlord
P
- Painkiller: Resurrection
- Paradise
- Parkan II
- Planescape: Torment
- Playboy: The Mansion
- Podbój Rzymu
- Pompei: Legenda Wezuwiusza
- Postal²
- Post Mortem
- Power Rangers: Superlegendy
- Prince of Persia
- Prince of Persia: Dwa trony
- Prince of Persia: Piaski czasu
- Pro Evolution Soccer 6
- Prosiaczek i przyjaciele
- Puzzle Quest: Chellenge of the Warlords
Q
R
- Rainbow Six: Vegas
- Rainbow Six: Vegas 2
- Rajd Polski
- Rally Championship
- Rally Championship Xtreme
- Rally Trophy
- Ratatuj
- Ratchet & Clank: 4 za jednego
- Rayman 3: Hoodlum Havoc
- Resistance 3
- Richard Burns Rally
- Ring
- Robin Hood: Legenda Sherwood
- R.U.S.E.
- Rybki z ferajny
S
- Sacrifice
- Sam & Max: Sezon 1
- Schizm II: Kameleon
- Scooby-Doo: Miasto duchów
- Scooby-Doo: Strachy na lachy
- The Settlers: Narodziny kultur
- The Settlers III
- The Settlers II: 10-lecie
- The Settlers IV
- The Settlers V: Dziedzictwo królów
- The Settlers VI: Narodziny imperium
- The Settlers 7: Droga do królestwa
- Shōgun: Total War
- The Shoot
- Shrek 2
- Shrek forever
- Shrek Trzeci
- Simon the Sorcerer II
- The Sims: Średniowiecze
- Singularity
- Snajper
- So Blonde: Blondynka w opałach
- SOCOM: Fireteam Bravo 3
- SOCOM: Polskie siły specjalne
- Spider-Man 2
- Splinter Cell: Chaos Theory
- Splinter Cell: Double Agent
- Splinter Cell: Pandora Tomorrow
- Sports Champions
- StarCraft II: Wings of Liberty
- StarHawk
- Start the Party!
- Star Wars: Empire at War
- Star Wars: The Clone Wars – Republic Heroes
- Still Life
- Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
- Suma wszystkich strachów
- Syberia
- Syberia II
- Szymek czarodziej
Ś
T
- Tajne akta: Tunguska
- Tension
- Test Drive Unlimited
- Test Drive Unlimited 2
- The Last of Us
- Theocracy
- TMNT: Wojownicze żółwie ninja
- Toy Story
- Trainz Simulator 2009
- Transformers: Zemsta upadłych
- Transformers: Wojna o Cybertron
- Tron: Evolution
- Turok
- TV Superstars
- Tycoon City: New York
U
V
W
- W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa
- Warcraft III: Reign of Chaos
- Warhammer: Mark of Chaos
- Warlords: Battlecry II
- Warrior Kings
- Wehikuł czasu
- Wiedźmin
- Wiedźmin 2: Zabójcy królów
- The Wiggles
- Władca pierścieni: Wojna o Pierścień
- Włatcy móch: Wrzód na dópie
- World in Conflict
Z
Do ustalenia
- 1944: Bitwa o Ardeny
- 7 Sins
- Casper i upiorne trio
- Dr Dolittle
- Kevin sam w domu