Wkład użytkownika MinisterDubu

24 wrz 2022

• 09:4209:42, 24 wrz 2022 różn. hist. +1950‎ N Comedy Queen ‎ Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Comedy Queen |tytuł oryginalny= |plakat=Comedy Queen.jpg |gatunek=dramat |kraj=Szwecja |język=szwedzki |dystrybutor kinowy=Vivarto |platforma= |rok=2022 |data premiery=24 września 2022 }}'''Comedy Queen''' – szwedzki dramat stworzony na podstawie książki Jenny Jägerfeld o tym samym tytule. Film z polskim dubbingiem miał premierę 24 września 2022 roku podczas 9. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Premiera filmu…"
• 09:4109:41, 24 wrz 2022 różn. hist. −7‎ Mastergroove Studios ‎Nie podano opisu zmian

23 wrz 2022

• 23:1323:13, 23 wrz 2022 różn. hist. +27‎ Jakub Kowalczyk ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1123:11, 23 wrz 2022 różn. hist. +102‎ Bartłomiej Wiater ‎Nie podano opisu zmian
• 23:1023:10, 23 wrz 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Bartłomiej Wiater.jpeg ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0723:07, 23 wrz 2022 różn. hist. +5‎ Maria Dębska ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0423:04, 23 wrz 2022 różn. hist. +463‎ Maria Dębska ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5422:54, 23 wrz 2022 różn. hist. +42‎ Rafał Cieszyński ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5222:52, 23 wrz 2022 różn. hist. +127‎ Piotr Witkowski ‎Nie podano opisu zmian
• 22:4422:44, 23 wrz 2022 różn. hist. +236‎ m Zuzanna Lit ‎ →‎Polski dubbing
• 22:2822:28, 23 wrz 2022 różn. hist. +345‎ m Wszystko jedno ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
• 22:2122:21, 23 wrz 2022 różn. hist. +426‎ m Andor ‎Nie podano opisu zmian
• 22:0722:07, 23 wrz 2022 różn. hist. +531‎ m Po prostu Kucek ‎Nie podano opisu zmian
• 19:0719:07, 23 wrz 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Willow.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 19:0319:03, 23 wrz 2022 różn. hist. +66‎ 2022 ‎ →‎Wydarzenia
• 19:0319:03, 23 wrz 2022 różn. hist. +27‎ Franciszek Pieczka ‎Nie podano opisu zmian
• 19:0219:02, 23 wrz 2022 różn. hist. +2492‎ N Avatar: Istota wody ‎ Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Avatar: Istota wody |tytuł oryginalny=Avatar: The Way of Water |plakat=Avatar Istota wody.jpg |gatunek=science fiction, fantasy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=The Walt Disney Company Polska |rok=2022 |data premiery=16 grudnia 2022 }} '''Avatar: Istota wody''' (ang. ''Avatar: The Way of Water'') – amerykański film science fiction w reżyserii Jamesa Camerona, kontynuacja filmu ''Avatar''. == Fabuła == A…"
• 19:0119:01, 23 wrz 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Avatar Istota wody.jpg ‎Nie podano opisu zmian
• 18:5818:58, 23 wrz 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Black Adam.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 18:3518:35, 23 wrz 2022 różn. hist. +123‎ 2022 ‎ →‎Wrzesień
• 18:3418:34, 23 wrz 2022 różn. hist. +963‎ N Refleksje po zgubieniu drogi ‎ Utworzono nową stronę "'''Refleksje po zgubieniu drogi''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 23 września 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Jest przywódczynią kościoła. Nie chce do swojego kościoła przyjąć siostry, która jest obserwowana przez KPCh. Kiedy przypadkiem gubi drogę, zaczyna inaczej spoglądać na tę sytua…" ostatnia
• 18:3118:31, 23 wrz 2022 różn. hist. +23‎ Artur Kaczmarski ‎Nie podano opisu zmian
• 18:2918:29, 23 wrz 2022 różn. hist. +57‎ Małgorzata Gradkowska ‎Nie podano opisu zmian
• 18:0318:03, 23 wrz 2022 różn. hist. +2157‎ N Jeźdźcy smoków: Legendy dziewięciu światów ‎ Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Jeźdźcy smoków: Legenda dziewięciu światów |tytuł oryginalny=Dragons: Legends of the Nine Realms |plakat=Jeźdźcy smoków Legenda dziewięciu światów.jpg |gatunek=akcji |producent=AHEARTFULOFGAMES |wydawca=Outright Games |dystrybutor=Steam <small>(PC)</small><br /> Cenega <small>(PS4, X1, Switch)</small> |rok=2022 |data premiery=23 września 2022 |platformy={{Platforma|PC}}, {{Platforma|PS4}}, {{Platforma|X1}}, {{Platfo…"
• 18:0218:02, 23 wrz 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Jeźdźcy smoków Legenda dziewięciu światów.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 17:4417:44, 23 wrz 2022 różn. hist. +10‎ Dziewiąty dzień księżycowy ‎Nie podano opisu zmian
• 17:4317:43, 23 wrz 2022 różn. hist. +730‎ N Dziewiąty dzień księżycowy ‎ Utworzono nową stronę "'''Kiedy powraca deszcz''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 25 września 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Ołeksandra Hromowa<br /> '''Tłumaczenie''': Anna Korzeniowska-Bihun<br /> '''Adaptacja''': Karolina Kirsz<br /> '''Reżyseria''': Karolina Kirsz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Muzyka…"
• 17:4017:40, 23 wrz 2022 różn. hist. −23‎ Mindowe (słuchowisko 2022) ‎ →‎Obsada

22 wrz 2022

• 22:0622:06, 22 wrz 2022 różn. hist. +266‎ Mecenas She-Hulk ‎ →‎Wersja polska
• 21:3021:30, 22 wrz 2022 różn. hist. +1625‎ N Wspólnota mieszkaniowa ‎ Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Wspólnota mieszkaniowa |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2022 |data premiery=22 września 2022 }}'''Wspólnota mieszkaniowa''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 22 września 2022 roku. == Obsada == '''Autor''': Jiří Havelka<br /> '''Tłumaczenie''': Michał Sieczkowski<br /> '''Reżyseria''': Jakub Krofta<br /> '''Opieka literacka''': Anna Rakoczy, Katarzyna…"
• 21:2821:28, 22 wrz 2022 różn. hist. 0‎ Bowie w Warszawie ‎Nie podano opisu zmian
• 17:1717:17, 22 wrz 2022 różn. hist. +135‎ m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎ mnie nie wzrusza
• 17:1717:17, 22 wrz 2022 różn. hist. +202‎ m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎ dubbing Susza
• 17:1117:11, 22 wrz 2022 różn. hist. +30‎ Cyberpunk: Edgerunners ‎Nie podano opisu zmian
• 16:5516:55, 22 wrz 2022 różn. hist. +422‎ m 2022 ‎ →‎Wrzesień
• 16:3316:33, 22 wrz 2022 różn. hist. +1776‎ N Zanurzyłam się z radością w żywych wodach życia ‎ Utworzono nową stronę "'''Zanurzyłam się z radością w żywych wodach życia''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 22 września 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Jie Jing urodziła się w chrześcijańskiej rodzinie, w której wiara w Pana sięga trzy pokolenia wstecz. Gdy dorosła, zaczęła służyć Panu w kościele. Stopn…" ostatnia
• 16:3216:32, 22 wrz 2022 różn. hist. +1021‎ N Dzięki potknięciom i niepowodzeniom zaczęłam poznawać siebie ‎ Utworzono nową stronę "'''Dzięki potknięciom i niepowodzeniom zaczęłam poznawać siebie''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 22 września 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Główna bohaterka stawia opór, gdy zmieniają jej obowiązek, a potem zaczyna oceniać swoją przełożoną i patrzy z góry, którą niedawno awansowa…" ostatnia
• 16:3016:30, 22 wrz 2022 różn. hist. +1297‎ N Mój wybór ‎ Utworzono nową stronę "'''Mój wybór''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 22 września 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == W czasie głoszenia ewangelii główna bohaterka zostaje nielegalnie zatrzymana przez policję Komunistycznej Partii Chin i przetrzymywana w areszcie przez 14 dni. W tym czasie policja wykorzystuje przyszło…" ostatnia
• 16:2916:29, 22 wrz 2022 różn. hist. +1496‎ N Nie wątp w tych, którymi się posługujesz: czy to jest słuszne? ‎ Utworzono nową stronę "'''Nie wątp w tych, którymi się posługujesz: czy to jest słuszne?''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 21 września 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == W oparciu o to, co wiedział o bracie Liu z przeszłości, główny bohater ślepo uznaje, że Liu jest odpowiedzialnym człowiekiem, który bierze na…" ostatnia
• 16:2616:26, 22 wrz 2022 różn. hist. +1007‎ N Zrozumiałem, że byłem znudzony prawdą ‎ Utworzono nową stronę "'''Zrozumiałem, że byłem znudzony prawdą''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 21 września 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Przez jego niedbałość w wypełnianiu obowiązków nowa wierna rezygnuje z wiary. Kiedy jego przełożona zapoznaje się z sytuacją i wytyka mu jego problem, on wciąż broni…" ostatnia
• 12:4912:49, 22 wrz 2022 różn. hist. −21‎ Auta ‎Nie podano opisu zmian
• 12:4912:49, 22 wrz 2022 różn. hist. −54‎ Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini ‎Nie podano opisu zmian
• 12:3812:38, 22 wrz 2022 różn. hist. +112‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎Nie podano opisu zmian
• 12:3412:34, 22 wrz 2022 różn. hist. +92‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎Nie podano opisu zmian
• 12:3412:34, 22 wrz 2022 różn. hist. +260‎ Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: N-Z ‎Nie podano opisu zmian
• 12:1712:17, 22 wrz 2022 różn. hist. 0‎ Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini ‎Nie podano opisu zmian
• 12:1712:17, 22 wrz 2022 różn. hist. −186‎ TransPerfect Media Poland ‎Nie podano opisu zmian
• 11:5811:58, 22 wrz 2022 różn. hist. +109‎ TransPerfect Media Poland ‎Nie podano opisu zmian
• 11:5711:57, 22 wrz 2022 różn. hist. +2138‎ m Świat Karmy ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
• 11:4311:43, 22 wrz 2022 różn. hist. +5980‎ N Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini |tytuł oryginalny=ถ้ำหลวง: ภารกิจแห่งความหวัง |plakat=Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini.jpg |gatunek=obyczajowy |kraj=Tajlandia |język=tajski, angielski |platforma=Netflix |lata produkcji=2022 |data premiery=22 września 2022 |sezony=1 z 1 |odcinki=6 z 6 }} '''Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini''' (taj. ถ้ำหลวง: ภา…"