Wkład użytkownika MinisterDubu

21 gru 2022

• 16:2316:23, 21 gru 2022 różn. hist. +269‎ Matysiakowie ‎Nie podano opisu zmian
• 16:2016:20, 21 gru 2022 różn. hist. +40‎ m Matysiakowie ‎Nie podano opisu zmian
• 16:0916:09, 21 gru 2022 różn. hist. +866‎ N Kolęda warszawska ‎ Utworzono nową stronę "'''Kolęda warszawska''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 22 grudnia 2022 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tomasz Zacharewicz<br /> '''Reżyseria''': Tomasz Zacharewicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Agnieszka Szczepańczyk<br /> '''Muzyka''': Dariusz Orłowski<br /> '''Kierownictwo produkcji''': Beata Jankowska<br /> '''Obsad…"
• 16:0616:06, 21 gru 2022 różn. hist. +383‎ m 2022 ‎Nie podano opisu zmian
• 15:5615:56, 21 gru 2022 różn. hist. −144‎ m Pokémon ‎ https://web.archive.org/web/20160115070431/http://www.pokemony.com/pokemon-137-Totally-Pokemon-PL
• 14:4514:45, 21 gru 2022 różn. hist. +1029‎ N Bez znieczulenia. Fantazja na temat Bizeta ‎ Utworzono nową stronę "'''Bez znieczulenia. Fantazja na temat Bizeta''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 20 maja 2018 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Mateusz Tracz<br /> '''Reżyseria''': Mateusz Tracz<br /> '''Asystent reżysera''': Piotr Dylewski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Marian Szałkow…" ostatnia
• 14:3914:39, 21 gru 2022 różn. hist. +1‎ Pokémon ‎Nie podano opisu zmian
• 14:3814:38, 21 gru 2022 różn. hist. +1223‎ m Pokémon ‎ →‎Odcinki 1-208
• 14:1014:10, 21 gru 2022 różn. hist. +57‎ m 1969 ‎ →‎Wydarzenia
• 14:0914:09, 21 gru 2022 różn. hist. +35‎ 1967 ‎Nie podano opisu zmian
• 14:0214:02, 21 gru 2022 różn. hist. +6342‎ m Harley Quinn ‎ →‎Wersja polska
• 13:0813:08, 21 gru 2022 różn. hist. −34‎ Wiedźmin 3: Dziki Gon ‎Nie podano opisu zmian
• 12:4212:42, 21 gru 2022 różn. hist. +1‎ m Overwatch ‎Nie podano opisu zmian
• 12:4212:42, 21 gru 2022 różn. hist. +424‎ Overwatch ‎ →‎Wersja polska
• 12:3912:39, 21 gru 2022 różn. hist. +261‎ Overwatch 2 ‎Nie podano opisu zmian
• 12:1912:19, 21 gru 2022 różn. hist. +1047‎ N Jak zgłosiłam skargę na antychrysta ‎ Utworzono nową stronę "'''Jak zgłosiłam skargę na antychrysta''' – chiński średniometrażowy film religijny. Film z dubbingiem został udostępniony przez Kościół Boga Wszechmogącego 21 grudnia 2022 roku na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Kiedy bohaterka wraca do swojego miejscowego kościoła, aby wykonywać obowiązek, odkrywa, że przywódca kościoła chroni złoczyńcę, a także arbitralnie tłumi i potępia tyc…" ostatnia
• 12:1012:10, 21 gru 2022 różn. hist. +40‎ LEGO City: Miasto przygód ‎Nie podano opisu zmian
• 12:0912:09, 21 gru 2022 różn. hist. +29‎ LEGO City: Miasto przygód ‎ →‎Wersja polska
• 12:0812:08, 21 gru 2022 różn. hist. +22‎ Czarodziejska cukiernia Alicji ‎ →‎Wersja polska
• 12:0712:07, 21 gru 2022 różn. hist. +29‎ m Eureka! ‎ →‎Wersja polska
• 00:0600:06, 21 gru 2022 różn. hist. +1058‎ N Zbigniew Buczkowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zbigniew Buczkowski |zdjęcie=Zbigniew Buczkowski.jpg |data i miejsce urodzenia=20 marca 1951<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Zbigniew Buczkowski''' (ur. 20 marca 1951 w Warszawie) – aktor, scenarzysta i reżyser. Absolwent Technikum Mechaniczno-Elektrycznego w Warszawie (1970). W 1986 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Filmy === * 2001:…" ostatnia
• 00:0600:06, 21 gru 2022 różn. hist. +725‎ N Agnieszka Oryńska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agnieszka Oryńska |zdjęcie=Agnieszka Oryńska.jpg |data i miejsce urodzenia=6 sierpnia 1979<br />Wrocław |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Agnieszka Oryńska''' (ur. 6 sierpnia 1979 we Wrocławiu) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2005). == Polski dubbing == === Filmy === * 2015: ''Były sobie człowieki'' * 2016:…" ostatnia
• 00:0600:06, 21 gru 2022 różn. hist. +718‎ N Justyna Bartoszewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Justyna Bartoszewicz |zdjęcie=Justyna Bartoszewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=11 maja 1982<br />Białystok |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Justyna Bartoszewicz''' (ur. 11 maja 1982 roku w Białymstoku) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2005). == Polski dubbing == === Gry === * 2022: ''GhostWire: Tokyo'' * 2022: ''…"
• 00:0600:06, 21 gru 2022 różn. hist. +1076‎ N Mariusz Wilczyński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mariusz Wilczyński |zdjęcie=Mariusz Wilczyński.jpg |data i miejsce urodzenia=29 kwietnia 1960<br />Łódź |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Mariusz „Wilk” Wilczyński''' (ur. 29 kwietnia 1960 roku w Łodzi) – reżyser, malarz, performer, pedagog, scenograf i aktor. Absolwent Wydziału Malarstwa i Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi (1986). W 2009 roku otrzymał stopień doktora sztuki filmowej nadany na Wydziale Opera…" ostatnia
• 00:0500:05, 21 gru 2022 różn. hist. +1004‎ N Michał Dworczyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Dworczyk |zdjęcie=Michał Dworczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=27 sierpnia 1971<br />Łódź |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał Dworczyk''' (ur. 27 sierpnia 1971 roku w Łodzi) – aktor. W latach 1992-1993 studiował na Wydziale Aktorskim Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi. == Polski dubbing == === Filmy === * 2005: ''Mały miś polarny: Tajemnicza wy…"
• 00:0500:05, 21 gru 2022 różn. hist. +868‎ N Monika Doroz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Monika Doroz |zdjęcie=Monika Doroz.jpg |data i miejsce urodzenia=27 października 1962<br />Warszawa |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Monika Doroz''' (ur. 27 października 1962 roku w Warszawie) – aktorka, prezenterka, dziennikarka i producentka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1984). Znana także jako '''Monika Jóźwik''' i '''Monika Orłoś'''…" ostatnia
• 00:0500:05, 21 gru 2022 różn. hist. +780‎ N Piotr Chys ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Chys |zdjęcie=Piotr Chys.jpg |data i miejsce urodzenia=19 marca 1984<br />Gdynia |data śmierci= |zawody=aktor, reżyser }}'''Piotr Chys''' (ur. 19 marca 1984 roku w Gdyni) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2007; dyplom – 2008). == Polski dubbing == === Gry === * 2022: ''GhostWire: Tokyo'' * 2022: ''Star Trek: Pr…"
• 00:0500:05, 21 gru 2022 różn. hist. +863‎ N Dariusz Szymaniak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Dariusz Szymaniak |zdjęcie=Dariusz Szymaniak.jpg |data urodzenia=1969 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Dariusz Szymaniak''' (ur. w 1969 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1995; dyplom – 1996). == Polski dubbing == === Seriale === * 2006-2007: ''Przytulaki'' – ** Smok Zielony, ** Zając Puchaty, ** Kot Pasiasty, ** Przytulanka === Gry ===…" ostatnia
• 00:0400:04, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Zbigniew Buczkowski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0400:04, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Piotr Chys.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0300:03, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Monika Doroz.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0300:03, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Michał Dworczyk.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0200:02, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Mariusz Wilczyński.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0200:02, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Justyna Bartoszewicz.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0100:01, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Dariusz Szymaniak.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:0100:01, 21 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Agnieszka Oryńska.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia

20 gru 2022

• 22:4222:42, 20 gru 2022 różn. hist. +170‎ Marzena Wiśniewska ‎Nie podano opisu zmian
• 22:4122:41, 20 gru 2022 różn. hist. +619‎ N Plik:Marzena Omen-Wiśniewska.jpg ‎ Stopklatka z materiału zza kulis powstawania dubbingu do serialu animowanego ''O świętych dla dzieci''. Studio Eurocom, Warszawa 2009.<br /> Autor: [https://www.youtube.com/@Wydawnictwo.Promyczek Wydawnictwo Promyczek NS].<br /> Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=WjWbUiI_Axs 📺 Zdjęcia z planu dubbingowego "O świętych dla dzieci" (cz. I)].<br /> ''Ten film, zrzut ekranu lub fragment audio został pierwotnie przesłany do YouTube na licencji CC.''<br /> Plik umieszczony na licencj… ostatnia
• 22:3822:38, 20 gru 2022 różn. hist. +172‎ Andrzej Bogusz ‎Nie podano opisu zmian
• 22:3622:36, 20 gru 2022 różn. hist. +24‎ Plik:Andrzej Bogusz.jpg ‎Nie podano opisu zmian
• 22:3622:36, 20 gru 2022 różn. hist. +596‎ N Plik:Andrzej Bogusz.jpg ‎ Stopklatka z materiału zza kulis powstawania dubbingu do serialu animowanego ''O świętych dla dzieci''. Studio Eurocom, Warszawa 2009. Autor: [https://www.youtube.com/@Wydawnictwo.Promyczek Wydawnictwo Promyczek NS]. Źródło: [https://www.youtube.com/watch?v=rcTLfO7qcz4 📺 Zdjęcia z planu dubbingowego "O świętych dla dzieci" (cz. II)]. ''Ten film, zrzut ekranu lub fragment audio został pierwotnie przesłany do YouTube na licencji CC.'' Plik umieszczony na licencji [https://creativecomm…
• 21:0721:07, 20 gru 2022 różn. hist. 0‎ N Plik:Ant-Man i Osa Kwantomania.jpg ‎Nie podano opisu zmian
• 01:0701:07, 20 gru 2022 różn. hist. +686‎ N Rafał Chmura ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Rafał Chmura |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Rafał Chmura''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1994-1996: ''Świat w oczach Allegry'' – Rondo <small>(część odcinków)</small> === Gry === * 1995: ''3-D Tajemnice ludzkiego ciała'' * 1996: ''Klik uczy czytać'' * 1997: ''Kapitan Pazur'' – ** Kapitan Pazur, ** Marynarz * 1998: ''Kraina Gnoma Belfegora'' – Krasnolude…" ostatnia
• 01:0301:03, 20 gru 2022 różn. hist. +58‎ 1972 ‎Nie podano opisu zmian
• 01:0301:03, 20 gru 2022 różn. hist. +444‎ N Marcin Szeremeta ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marcin Szeremeta |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=25 czerwca 1972<br />Szczecin |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Marcin „Cimas” Szeremeta''' (ur. 25 czerwca 1972 roku w Szczecinie) – aktor i muzyk. Gitarzysta szczecińskiego zespołu Chicken Legs. == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Tony Tough i noc pieczonych śCIEM'' {{DEFAULTSORT: Szeremeta, Marcin}} Kategoria: Aktorzy głosowi" ostatnia
• 01:0001:00, 20 gru 2022 różn. hist. +347‎ N Maciej Cybulski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Cybulski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Cybulski''' – muzyk, producent, aranżer, kompozytor, aktor i realizator dźwięku. == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Tony Tough i noc pieczonych śCIEM'' {{DEFAULTSORT: Cybulski, Maciej}} Kategoria: Aktorzy głosowi" ostatnia
• 00:5900:59, 20 gru 2022 różn. hist. +586‎ N Katarzyna Sadowska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Sadowska |zdjęcie=Katarzyna Sadowska.jpg |data urodzenia=27 kwietnia 1972 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Katarzyna Sadowska''' (ur. 27 kwietnia 1972 roku) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1997). == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Tony Tough i noc pieczonych śCIEM'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1128464|''K…" ostatnia
• 00:5800:58, 20 gru 2022 różn. hist. +575‎ N Maja Konarska ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maja Konarska |zdjęcie=Maja Konarska.jpg |data i miejsce urodzenia=12 lipca 1973<br />Szczecin |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Maja „MajaKo” Konarska''' (ur. 12 lipca 1973 roku w Szczecinie) – wokalistka, kompozytorka, pianistka i tekściarka. Związana z grupą muzyczną Moonlight, wcześniej śpiewała w Chórze Politechniki Szczecińskiej. == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Tony Tough i noc pieczonych śCIEM…"
• 00:5800:58, 20 gru 2022 różn. hist. +993‎ N Ewa Sobczak ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Sobczak |zdjęcie=Ewa Sobczak.jpg |data urodzenia=15 marca 1976 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Ewa Sobczak''' (ur. 15 marca 1976 roku) – aktorka i lektorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1999). == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Tony Tough i noc pieczonych śCIEM'' * 2006-2012: ''Pluszaki Rozrabiaki'' – ** Zdrapka <small>(gr…" ostatnia
• 00:5800:58, 20 gru 2022 różn. hist. +626‎ N Tomasz Jankiewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Jankiewicz |zdjęcie=Tomasz Jankiewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=18 grudnia 1957<br />Mogilno |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tomasz Jankiewicz''' (ur. 18 grudnia 1957 roku w Mogilnie) – aktor. W 1982 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. Założyciel Pogotowia Teatralnego. == Polski dubbing == === Gry === * 2002: ''Tony Tough i noc pieczonych śCIEM'' == Link…"