Wkład użytkownika MinisterDubu

21:4221:42, 21 sty 2023 różn. hist. +653‎ N Radosław Wilkiewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Radosław Wilkiewicz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 listopada 1970 Koszalin |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Radosław Wilkiewicz''' (ur. 3 listopada 1970 roku w Koszalinie) – dyrygent, pedagog, skrzypek i wokalista. Absolwent Państwowego Liceum Muzycznego im. Grażyny Bacewicz w Koszalinie w klasie skrzypiec. W 2014 roku uzyskał stopień doktora habilitowanego w Akademii Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Gdańs…"
21:3921:39, 21 sty 2023 różn. hist. +531‎ N Jarosław Truszczyński ‎ Utworzono nową stronę "'''Jarosław Truszczyński''' – aktor. Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1983). == Polski dubbing == === Seriale === * 1981-1989: ''Smerfy'' – Poeta (odc. 32 – pierwsza wersja dubbingu) == Słuchowiska == * 1988: ''Los i łut szczęścia'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1116725|''Jarosław Truszczyński''}} * {{filmweb|imię|733825}} {{DEFAULTS…" ostatnia
21:3521:35, 21 sty 2023 różn. hist. +565‎ N Jarosław Książek ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jarosław Książek |zdjęcie= |data urodzenia=31 marca 1984 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jarosław Książek''' (ur. 31 marca 1984 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2009). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1154877|''Jarosław Książek''}}…"
21:3421:34, 21 sty 2023 różn. hist. +10‎ Piotr Plewa ‎Nie podano opisu zmian
21:3221:32, 21 sty 2023 różn. hist. +479‎ N Piotr Plewa ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Piotr Plewa |zdjęcie= |data urodzenia=22 marca 1965 Mrągowo |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Piotr Plewa''' (ur. 22 marca 1965 roku w Mrągowie) – aktor i konferansjer. Związany z krakowską Grupą Rafała Kmity. == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1149814|''Piotr Plewa''}} * {{filmweb|osoba|426866}} {{DEFAULTSORT: Plewa, Piotr}} Kategoria: Aktorzy…"
21:2921:29, 21 sty 2023 różn. hist. +592‎ N Michał Wielewicki ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Wielewicki |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=18 stycznia 1978 Gdynia |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał Wielewicki''' (ur. 18 stycznia 1978 roku w Gdyni) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2003). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11506…"
21:2921:29, 21 sty 2023 różn. hist. +1‎ m Artur Paczesny ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
21:2821:28, 21 sty 2023 różn. hist. +636‎ N Łukasz Zubrzycki ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Zubrzycki |zdjęcie=Łukasz Zubrzycki.jpg |data urodzenia=1995 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Łukasz Zubrzycki''' (ur. 20 kwietnia 1994 roku) – aktor i lalkarz. Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii Akademii Sztuk Teatralnych we Wrocławiu (2020). == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''Rick i Morty'' (pierwsza wersja dubbingu) == Słuchowiska == * 2020: ''Lalka''…"
21:2621:26, 21 sty 2023 różn. hist. −5‎ Katarzyna Faszczewska ‎Nie podano opisu zmian
21:2621:26, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Łukasz Zubrzycki.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
21:2521:25, 21 sty 2023 różn. hist. +693‎ N Artur Paczesny ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Artur Paczesny |zdjęcie=Artur Paczesny.jpg |data i miejsce urodzenia=1 lutego 1978 Piła |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Artur Paczesny''' (ur. 1 lutego 1978 roku w Pile) – aktor i lalkarz. Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2005). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Słuchowiska == * 2020: ''…"
21:2421:24, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Artur Paczesny.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
21:2421:24, 21 sty 2023 różn. hist. −1‎ Jacek Zdrojewski ‎Nie podano opisu zmian
21:1921:19, 21 sty 2023 różn. hist. +617‎ N Sławomir Mandes ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sławomir Mandes |zdjęcie=Sławomir Mandes.jpg |data i miejsce urodzenia=27 maja 1983 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Sławomir Mandes''' (ur. 27 maja 1983 roku w Warszawie) – aktor i wokalista. Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2007). == Polski dubbing == === Filmy === * 2010: ''Liceum Avalon'' – Will Wagner == Linki zewnę…" ostatnia
21:1821:18, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Sławomir Mandes.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
21:1621:16, 21 sty 2023 różn. hist. +647‎ N Jarosław Sacharski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jarosław Sacharski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=16 lutego 1985 Ostrołęka |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jarosław Sacharski''' (ur. 16 lutego 1985 roku w Ostrołęce) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2008). == Polski dubbing == === Filmy === * 2010: ''Liceum Avalon'' == Słuchowiska == * 2014: ''Każdy się liczy'' – Emil Jerzy Cze…"
21:1321:13, 21 sty 2023 różn. hist. +395‎ N Jakub Nałęcz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jakub Nałęcz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jakub Nałęcz''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1992-1995: ''Tajna misja'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1130711|''Jakub Nałęcz''}} * {{filmweb|osoba|232590}} {{DEFAULTSORT: Nałęcz, Jakub}} Kategoria: Aktorzy głosowi" ostatnia
21:1121:11, 21 sty 2023 różn. hist. +451‎ N Michał Bialik ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Bialik |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał Bialik''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1992-1995: ''Tajna misja'' – Albert * 1995-1997: ''Strażnicy Dobrej Nowiny'' (pierwsza wersja dubbingu) == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|1264166}} {{DEFAULTSORT: Bialik, Michał}} Kategoria: Aktorzy głosowi" ostatnia
21:1021:10, 21 sty 2023 różn. hist. +458‎ N Jakub Jabłoński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jakub Jabłoński |zdjęcie= |data urodzenia=1978 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jakub Jabłoński''' (ur. w 1978 roku) – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 1995-1997: ''Strażnicy Dobrej Nowiny'' (pierwsza wersja dubbingu) == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1113902|''Jakub Jabłoński''}} * {{filmweb|osoba|61454}} {{DEFAULTSORT: Jabłoński, Jakub}} Kategoria: Aktorzy głosowi" ostatnia
21:0821:08, 21 sty 2023 różn. hist. +506‎ N Jan Jakub Należyty ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Jakub Należyty |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=26 lutego 1964 Nakło nad Notecią |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jan Jakub Należyty''' (ur. 26 lutego 1964 roku w Nakle nad Notecią) – aktor, reżyser, piosenkarz i satyryk. == Polski dubbing == === Seriale === * 1995-1997: ''Strażnicy Dobrej Nowiny'' (druga wersja dubbingu) == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia}} {{DEFAULTSORT: Należyty, Jan Ja…"
21:0621:06, 21 sty 2023 różn. hist. +681‎ N Jan Marcinowski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jan Marcinowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=18 października 1987 Poznań |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jan Marcinowski''' (ur. 18 października 1987 roku w Poznaniu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2010). == Polski dubbing == === Gry === * 2011: ''Battlefield 3'' * 2011: ''Wiedźmin 2: Zabójcy król…"
21:0421:04, 21 sty 2023 różn. hist. +559‎ N Marcin Borchardt ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marcin Borchardt |zdjęcie= |data urodzenia=21 września 1984 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Marcin Borchardt''' (ur. 21 września 1984 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2009). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11136604|''Marcin Borchardt''}} * {{…"
21:0121:01, 21 sty 2023 różn. hist. +654‎ N Jacek Zdrojewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jacek Zdrojewski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=29 czerwca 1980 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jacek Zdrojewski''' (ur. 29 czerwca 1980 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2007). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Słuchowiska === * 2022: ''Życie…"
20:5820:58, 21 sty 2023 różn. hist. +655‎ N Grzegorz Hołówko ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Grzegorz Hołówko |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=9 maja 1960 Gliwice |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Grzegorz Franciszek Hołówko''' ps. '''Sawin''' (ur. 9 maja 1960 roku w Gliwicach) – aktor. Absolwent Wydziału Wokalno-Aktorskiego na Akademii Muzycznej we Wrocławiu. == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''Pokémon'' – ** Seymour (odc. 5 – pierwsza wersja dubbingu), ** Keith <small…"
20:5420:54, 21 sty 2023 różn. hist. +4‎ Fryderyk Do ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:5420:54, 21 sty 2023 różn. hist. +505‎ N Fryderyk Do ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Fryderyk Do |zdjęcie= |data urodzenia=2006 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Fryderyk Do''' (ur. w 2006 roku) – aktor. Brat Alberta Do. == Polski dubbing == === Filmy * 2013: ''Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele'' – Kacper * 2014: ''Ferie zimowe Kacpra i Emmy'' – Kacper * 2015: ''Magiczne święta Kacpra i Emmy'' – Kacper == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|1248095}} {{DEFAULTSORT: Do, Fryder…"
20:5120:51, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Saniwoj Król.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:5120:51, 21 sty 2023 różn. hist. +607‎ N Grzegorz Kowalczyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Grzegorz Kowalczyk |zdjęcie=Grzegorz Kowalczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=12 maja 1967 Wałbrzych |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Grzegorz Kowalczyk''' (ur. 12 maja 1967 roku w Wałbrzychu) – aktor i tancerz. == Polski dubbing == === Seriale === * 2009: ''Archer'' * 2012: ''Szpiedzy w Warszawie'' * 2013: ''Rick i Morty'' (pierwsza wersja dubbingu) == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia}} * {…" ostatnia
20:5020:50, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Grzegorz Kowalczyk.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:4820:48, 21 sty 2023 różn. hist. +557‎ N Saniwoj Król ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Saniwoj Król |zdjęcie=Saniwoj Król.jpg |data urodzenia=11 listopada 1979 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Saniwoj Król''' (ur. 11 listopada 1979 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2004). == Polski dubbing == === Gry === * 2014: ''Skarb Sobieskiego'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1145155|''Saniwoj Król''}} *…" ostatnia
20:4520:45, 21 sty 2023 różn. hist. +1‎ Maksymilian Młynarski ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:4420:44, 21 sty 2023 różn. hist. +454‎ N Kaj Pilczuk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kaj Pilczuk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Kaj Pilczuk'' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2017: ''Stretch Armstrong i Flex Fighterzy'' – Mały Rook (odc. 21) * 2018: ''Hilda'' – Chomiczapka * 2019-2020: ''Carmen Sandiego'' – Player == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|3013393}} {{DEFAULTSORT: Pilczuk, Kaj}} Kategoria: Aktorzy głosowi"
20:4320:43, 21 sty 2023 różn. hist. +436‎ N Maksymilian Młynarski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maksymilian Młynarski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maksymilian Młynarski'' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''Rick i Morty'' – Klient (odc. 9 – pierwsza wersja dubbingu) * 2018: ''Hilda'' – Trevor == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|2677200}} {{DEFAULTSORT: Młynarski, Maksymilian}} Kategoria: Aktorzy głosowi"
20:3920:39, 21 sty 2023 różn. hist. +748‎ N Edward Żentara ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Edward Żentara |zdjęcie=Edward Żentara.jpg |data i miejsce urodzenia=18 marca 1956 Sianów |data i miejsce śmierci=25 maja 2011 Tarnów |zawody=aktor }}'''Edward Żentara''' (ur. 18 marca 1956 roku w Sianowie, zm. 25 maja 2011 roku w Tarnowie) – aktor i reżyser. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1980). == Polski dubbing ==…" ostatnia
20:3920:39, 21 sty 2023 różn. hist. +747‎ N Damian Potębski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Damian Potębski |zdjęcie=Damian Potębski.jpg |data i miejsce urodzenia=18 kwietnia 1991 Krasnystaw |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Damian Potębski''' (ur. 18 kwietnia 1991 roku w Krasnystawie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2017). Obecnie jest ekspertem ds. sprzedaży nieruchomości w firmie Conse. == Polski dubbing =…" ostatnia
20:3820:38, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Edward Żentara.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:3520:35, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Damian Potębski.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:2920:29, 21 sty 2023 różn. hist. +10‎ m Bartosz Dermont ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:2820:28, 21 sty 2023 różn. hist. +709‎ N Daniel Lasecki ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Daniel Lasecki |zdjęcie=Daniel Lasecki.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Daniel Lasecki''' – aktor i lalkarz. Absolwent Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2017). == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''Rick i Morty'' (druga wersja dubbingu) * 2014-2018: ''Star Wars: Rebelianci'' * 2017-2020: ''Wielka Szóstka: Se…" ostatnia
20:2720:27, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Daniel Lasecki.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:2420:24, 21 sty 2023 różn. hist. +638‎ N Bartosz Dermont ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Bartosz Dermont |zdjęcie=Bartosz Dermont.jpg |data urodzenia=23 sierpnia 1983 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Bartosz Dermont''' (ur. 23 sierpnia 1983 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2005). == Polski dubbing == === Filmy === * 2010: ''Ostatni władca wiatru'' === Seriale === * 2008-2016: ''Marta mó…"
20:2420:24, 21 sty 2023 różn. hist. +1‎ m Artur Bocheński ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:2320:23, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Bartosz Dermont.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
20:2220:22, 21 sty 2023 różn. hist. +747‎ N Artur Bocheński ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Artur Bocheński |zdjęcie=Artur Bocheński.jpg |data urodzenia=1985 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Artur Bocheński''' (ur. w 1985 roku – aktor i lektor. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2017). == Polski dubbing == === Seriale === * 2017: ''Klopsiki i inne zjawiska pogodowe'' * 2…"
20:2020:20, 21 sty 2023 różn. hist. 0‎ N Plik:Artur Bocheński.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
17:1717:17, 21 sty 2023 różn. hist. +658‎ N Alan Andersz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Alan Andersz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=4 października 1988 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Alan Andersz''' (ur. 4 października 1988 roku w Warszawie) – aktor i tancerz. == Polski dubbing == === Filmy === * 2012: ''Asterix i Obelix: W służbie jej królewskiej mości'' – Młodszy legionista do spraw migracji == Słuchowiska == * 2021: ''Random'' * 2021: ''Kruk. Słuchowisko'' * 2022: ''N…" ostatnia
16:2816:28, 21 sty 2023 różn. hist. +623‎ N Łukasz Kucharzewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Łukasz Kucharzewski |zdjęcie= |data urodzenia |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Łukasz Kucharzewski''' – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (2010). == Polski dubbing == === Gry === * 2011: ''1812: Serce Zimy'' – Młody żołnierz * 2011: ''Rage'' – Durar Hagar * 2011: ''Wiedźmin 2: Zabójcy królów'' == Linki zewnętrz…"
16:0316:03, 21 sty 2023 różn. hist. +64‎ 1995 ‎Nie podano opisu zmian
16:0216:02, 21 sty 2023 różn. hist. +71‎ 1959 ‎Nie podano opisu zmian
16:0216:02, 21 sty 2023 różn. hist. +663‎ N Zbigniew Janiszewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Zbigniew Janiszewski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=15 lipca 1959 Warszawa |data i miejsce śmierci=22 lipca 1995 Warszawa |zawody=aktor }}'''Zbigniew Janiszewski''' (ur. 15 lipca 1959 roku w Warszawie, zm. 22 lipca 1995 roku tamże) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1986). == Polski dubbing == === Filmy === * 1987: ''Zapros…"

Wkład użytkownika MinisterDubu

21 sty 2023