Wkład użytkownika MinisterDubu

12 sty 2024

• 20:0920:09, 12 sty 2024 różn. hist. +37‎ m Sposób na ducha ‎ →‎Wersja polska ostatnia
• 15:2815:28, 12 sty 2024 różn. hist. +3268‎ m Blue ‎ uzupełnienie

11 sty 2024

• 22:0022:00, 11 sty 2024 różn. hist. +86‎ m Inazuma Eleven Go ‎Nie podano opisu zmian
• 17:3517:35, 11 sty 2024 różn. hist. +131‎ m Goofy i inni ‎ →‎Wersja polska
• 16:5616:56, 11 sty 2024 różn. hist. +21‎ m My Little Pony: Zmieniaj świat ‎Nie podano opisu zmian
• 16:5616:56, 11 sty 2024 różn. hist. +21‎ m My Little Pony: Opowiedz swoją historię ‎Nie podano opisu zmian
• 15:4715:47, 11 sty 2024 różn. hist. +1146‎ m Sonic Prime ‎Nie podano opisu zmian
• 14:5214:52, 11 sty 2024 różn. hist. +153‎ m 2024 ‎Nie podano opisu zmian
• 14:4714:47, 11 sty 2024 różn. hist. +1557‎ m My Little Pony: Opowiedz swoją historię ‎ uzupełnienie

10 sty 2024

• 22:0922:09, 10 sty 2024 różn. hist. +176‎ m Inazuma Eleven Go ‎ →‎Wersja polska
• 20:4520:45, 10 sty 2024 różn. hist. +244‎ m Goofy i inni ‎ →‎Wersja polska
• 18:3618:36, 10 sty 2024 różn. hist. +108‎ Przemysław Kuligowski ‎Nie podano opisu zmian
• 12:1912:19, 10 sty 2024 różn. hist. +1104‎ N Do nieba ‎ Utworzono nową stronę "'''Do nieba''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 13 stycznia 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Ödön von Horváth<br /> '''Adaptacja''': Piotr Cieński<br /> '''Reżyseria''': Piotr Cieński<br /> '''Realizacja akustyczna''': Agnieszka Szczepańczyk<br /> '''Muzyka''': Andrzej Perkman<br /…" ostatnia
• 12:1612:16, 10 sty 2024 różn. hist. +872‎ N Sen o jesieni ‎ Utworzono nową stronę "'''Sen o jesieni''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 14 stycznia 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Jon Fosse<br /> '''Tłumaczenie''': Elżbieta Frątczak-Nowotny<br /> '''Adaptacja''': Michał Zdunik<br /> '''Reżyseria''': Michał Zdunik<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera<br /> '''Op…" ostatnia
• 11:0711:07, 10 sty 2024 różn. hist. +1090‎ m Pies Huckleberry ‎ https://www.youtube.com/watch?v=yQjXQZd-BKs
• 09:3109:31, 10 sty 2024 różn. hist. +489‎ m Lista zagranicznych aktorów zdubbingowanych na język polski: A-M ‎Nie podano opisu zmian
• 06:5706:57, 10 sty 2024 różn. hist. +155‎ m Percy Jackson i bogowie olimpijscy ‎ →‎Wersja polska: , →‎Spis odcinków
• 06:5406:54, 10 sty 2024 różn. hist. +87‎ m Iyuno ‎Nie podano opisu zmian
• 06:5406:54, 10 sty 2024 różn. hist. +4920‎ N Echo ‎ Utworzono nową stronę "{{Serial2 |tytuł=Echo |plakat=Echo.jpg |gatunek=akcja |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Disney+ |lata produkcji=2024 |data premiery=10 stycznia 2024 |sezony=1 z 1 |odcinki=5 z 5 }} '''Echo''' – amerykański serial akcji. Dostępny na platformie Disney+ od 10 stycznia 2024 roku. == Fabuła == Bohaterka filmu, Maya Lopez, ucieka przed mafią, na czele której stoi Wilson Fisk. Po powrocie do domu Maya poznaje sekrety swojej prze…"

9 sty 2024

• 23:4623:46, 9 sty 2024 różn. hist. +14‎ m Przygody misia Paddingtona (serial animowany 2019) ‎Nie podano opisu zmian
• 23:3223:32, 9 sty 2024 różn. hist. +273‎ Magdalena Rossowska ‎Nie podano opisu zmian
• 23:3223:32, 9 sty 2024 różn. hist. 0‎ N Plik:Magdalena Rossowska.jpg ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 22:1522:15, 9 sty 2024 różn. hist. +281‎ m Inazuma Eleven Go ‎ →‎Wersja polska
• 19:0219:02, 9 sty 2024 różn. hist. +109‎ m Widzę Głosy ‎Nie podano opisu zmian
• 18:0118:01, 9 sty 2024 różn. hist. +4‎ m Dubbingpedia:Nowości w kinach ‎ Anulowanie wersji 201019 autorstwa MinisterDubu (dyskusja) Znacznik: Anulowanie edycji
• 17:3017:30, 9 sty 2024 różn. hist. +110‎ m Harmidom ‎Nie podano opisu zmian
• 17:0417:04, 9 sty 2024 różn. hist. 0‎ m Małe zbrodnie małżeńskie ‎Nie podano opisu zmian
• 17:0117:01, 9 sty 2024 różn. hist. +1168‎ N Małe zbrodnie małżeńskie ‎ Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Małe zbrodnie małżeńskie |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2021 |data premiery=2020 |sezony= |odcinki= }} '''Małe zbrodnie małżeńskie''' – słuchowisko zrealizowany przez Audiotekę. Premiera miała miejsce w 2020 roku. Jest to audio-realizacja spektaklu wystawionego premierowo 27 maja 2017 roku w Teatrze Miejskim w Lesznie. == Obsada == '''Scenariusz''': Wikipedia:Ér…"
• 16:5216:52, 9 sty 2024 różn. hist. +136‎ Spalona ziemia ‎Nie podano opisu zmian
• 16:0116:01, 9 sty 2024 różn. hist. −4‎ Dubbingpedia:Nowości w kinach ‎Nie podano opisu zmian

8 sty 2024

• 22:2922:29, 8 sty 2024 różn. hist. +105‎ m Szablon:Minionki ‎Nie podano opisu zmian
• 22:2422:24, 8 sty 2024 różn. hist. +603‎ N Zaćmiony ‎ Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zaćmiony |tytuł oryginalny=Mooned |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |rok=2023 |dystrybutor kinowy=United International Pictures |data premiery=5 stycznia 2024 }} '''Zaćmiony''' (ang. ''Mooned'') – amerykański krótkometrażowy film animowany, oparty o serię filmow z Minionkami. Film wyświetlany w kinach od 5 stycznia 2024 roku przed seansami filmu ''Wyfrunięci''. == Wersja polska == '''U…"
• 22:1622:16, 8 sty 2024 różn. hist. −45‎ Inazuma Eleven Go ‎Nie podano opisu zmian
• 22:0722:07, 8 sty 2024 różn. hist. +173‎ Inazuma Eleven Go ‎Nie podano opisu zmian
• 15:1915:19, 8 sty 2024 różn. hist. −1‎ m Trąd w Pałacu Sprawiedliwości ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 15:1815:18, 8 sty 2024 różn. hist. +855‎ m Trąd w Pałacu Sprawiedliwości ‎ →‎Wersja polska
• 00:3400:34, 8 sty 2024 różn. hist. +221‎ Overwatch ‎Nie podano opisu zmian

7 sty 2024

• 22:5422:54, 7 sty 2024 różn. hist. −64‎ Molly i Duch ‎Nie podano opisu zmian
• 22:1922:19, 7 sty 2024 różn. hist. +162‎ m Inazuma Eleven Go ‎Nie podano opisu zmian
• 17:5617:56, 7 sty 2024 różn. hist. +63‎ m Studio PRL ‎Nie podano opisu zmian
• 17:5517:55, 7 sty 2024 różn. hist. +675‎ m Kicia Kocia ‎ →‎Obsada
• 01:2601:26, 7 sty 2024 różn. hist. +408‎ N Elżbieta Letkiewicz ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Letkiewicz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=kierowniczka produkcji }}'''Elżbieta Letkiewicz''' – kierowniczka produkcji. Od 2023 roku związana z Roboto Sound. == Kierownictwo produkcji == === Gry === * 2023: ''Call of Duty: Modern Warfare III'' * 2023: ''Track'' {{DEFAULTSORT: Letkiewicz, Elżbieta}} Kategoria: Kierownicy produkcji" ostatnia
• 01:2001:20, 7 sty 2024 różn. hist. +553‎ N Maciej Czarnecki ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Czarnecki |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=dźwiękowiec, aktor }}'''Maciej Czarnecki''' – dźwiękowiec. == Dźwięk == === Gry === * 2022: ''Call of Duty: Modern Warfare II'' * 2022: ''Dying Light 2: Stay Human'' * 2023: ''Call of Duty: Modern Warfare III'' * 2023: ''Diablo IV'' == Polski dubbing == === Gry === * 2022: ''Call of Duty: Modern Warfare II'' * 2023: ''Diablo IV'' {{DEFAULTS…" ostatnia
• 01:1601:16, 7 sty 2024 różn. hist. +31‎ Szablon:Total War ‎Nie podano opisu zmian
• 01:1401:14, 7 sty 2024 różn. hist. +943‎ N Paweł Rojewski ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Rojewski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz, dialogista }}'''Paweł Rojewski''' – tłumacz i dialogista. Od grudnia 2009 roku jest związany z Roboto Global, początkowo jako tłumacz, a od marca 2023 jest starszym kierownika lokalizacji. == Tłumaczenie == === Gry === * 2023: ''Total War: Pharaoh'' == Dialogi == === Seriale === * 2002: ''Błyśnij-błyskula'' <small>(seria II)</small>…" ostatnia
• 01:0801:08, 7 sty 2024 różn. hist. +259‎ N Grzegorz Smyk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Grzegorz Smyk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Grzegorz Smyk''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2023: ''Total War: Pharaoh'' {{DEFAULTSORT: Smyk, Grzegorz}} Kategoria: Tłumacze" ostatnia
• 01:0801:08, 7 sty 2024 różn. hist. +330‎ N Paweł Rososzczuk ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Paweł Rososzczuk |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumacz }}'''Paweł Rososzczuk''' – tłumacz. == Tłumaczenie == === Gry === * 2023: ''SpongeBob Kanciastoporty: The Cosmic Shake'' * 2023: ''Total War: Pharaoh'' {{DEFAULTSORT: Rososzczuk, Paweł}} Kategoria: Tłumacze" ostatnia
• 01:0601:06, 7 sty 2024 różn. hist. +278‎ N Maria Pokrop-Krupa ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Pokrop-Krupa |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Maria Pokrop-Krupa''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2023: ''Total War: Pharaoh'' {{DEFAULTSORT: Pokrop-Krupa, Maria}} Kategoria: Tłumacze" ostatnia
• 01:0501:05, 7 sty 2024 różn. hist. +263‎ N Marta Bulanda ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Marta Bulanda |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Marta Bulanda''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2023: ''Total War: Pharaoh'' {{DEFAULTSORT: Bulanda, Marta}} Kategoria: Tłumacze" ostatnia
• 01:0101:01, 7 sty 2024 różn. hist. +292‎ N Weronika Niedbała ‎ Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Weronika Niedbała |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=tłumaczka }}'''Weronika Niedbała''' – tłumaczka. == Tłumaczenie == === Gry === * 2023: ''Call of Duty: Modern Warfare III'' {{DEFAULTSORT: Niedbała, Weronika}} Kategoria: Tłumacze" ostatnia