Sławomir Karolak
Z Dubbingpedia
Sławomir Karolak dźwiękowiec, montażysta
| |
|---|---|
| |
| Data urodzenia | 12 maja 1979 |
Sławomir Karolak (ur. 12 maja 1979 roku) – realizator dźwięku.
Absolwent Wydziału Reżyserii Dźwięku Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina w Warszawie (2007).
Dźwięk
Filmy
- 1989: Bernardetta: Księżniczka z Lourdes
- 1990: Fatima, dzień w którym tańczyło słońce
- 1991: Przygody Krzysztofa Kolumba
- 1992: Odyseja – powrót do domu
- 1993: Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy
- 1994: Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż
- 1997: Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja
- 1999: Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe
- 1999: Rodzinka Yamadów
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka?
- 2012: Pinokio
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Miś Bamse i Miasto Złodziei
- 2014: Niewidzialny chłopiec
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Wiplala
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Kod M
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Miłość pisana Braillem
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy
- 2016: Nazywam się Cukinia
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Szczęście sprzyja odważnym
- 2016: Tellur Aliens
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Książka Lili
- 2017: Moja żyrafa
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2017: Sahara
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2017: Wielka wyprawa Oskara
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja
- 2018: Święta Angeli
- 2019: Druga szansa. Rywalki!
- 2019: Ostatnie wakacje
- 2020: Policjanci i złodzieje
- 2020: Ratownicy z Malibu: Nowa fala
- 2021: A miało być tak pięknie
- 2021: Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny
- 2021: Czerwona nota
- 2021: Ruby na ratunek
- 2021: Scooby-Doo i legenda miecza
- 2022: Akademia Dobra i Zła
- 2022: Scooby-Doo! Cukierek albo psikus
- 2022: Tweety Królem
Seriale
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu
- 1991-1992: Przygody Tintina (druga wersja dubbingu)
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (druga wersja serii IV)
- 2008: Domek na skale
- 2008: Strażak Sam (odc. 27-52)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2012: Kibaoh Klashers (odc. 1-25)
- 2013: Janosik
- 2013-2014: Glitter Force Doki Doki (odc. 1-15)
- 2014: Pan Toti
- 2015: Koko smoko
- 2015: Popelki (serie II-III; wersja Netfliksa)
- 2015: Z pamiętnika Miki
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51))
- 2016: Luna Petunia
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4, 21-51)
- 2017: Fatalna czarownica
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 14, 20-26)
- 2017: Tru i Tęczowe Królestwo
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 1-10, 12-36)
- 2018: Detektywi z domku na drzewie (odc. 16-20)
- 2018: Łukasz, strażnik skarbów
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja (odc. 5-10, 12-15, 18)
- 2018: Niespodzianka Poranka
- 2019: GO! Żyj po swojemu (odc. 27-30)
- 2019: Miłość, śmierć i roboty
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial (odc. 1-4)
- 2020: Astronauci
- 2020: Big Show i jego show (odc. 1-8)
- 2020: Mali przyjaciele
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy (odc. S01)
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 62-81)
- 2021: Astronauci
- 2021: Johnny Test (odc. 118-137)
- 2021: Komiksowe Zadymki
- 2021: Przeznaczenie: Saga Winx (seria I)
- 2021: Świat Karmy (odc. 1-14, 16-32, 34, 37, T06-T09)
- 2021: Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu
Dokumenty
- 2016: Mali bohaterowie
Nagrania
Filmy
- 2021: Dom
- 2021: Scooby-Doo i legenda miecza
- 2021: Składanka
- 2021: W rytmie dżungli: Film
Seriale
- 2021: Bal słówek: Wesoła matematyka
- 2021: Blue Period
- 2021: Kocie wiedźmy
- 2021: Wojownicza księżniczka Maya
- 2022: Detektyw Conan: Herbatka u Zero
- 2022: Heartstopper
- 2022: Romantic Killer (odc. 7-13)
- 2022: Zasoby Ludzkie
Montaż
Filmy
- 1989: Bernardetta: Księżniczka z Lourdes
- 1990: Fatima, dzień w którym tańczyło słońce
- 1991: Przygody Krzysztofa Kolumba
- 1992: Odyseja – powrót do domu
- 1993: Patryk – dzielny pasterz ze Szmaragdowej Wyspy
- 1994: Mój niewidzialny przyjaciel – Anioł Stróż
- 1997: Franciszek Ksawery i zaginiony skarb samuraja
- 1999: Juan Diego: Posłaniec z Guadalupe
- 1999: Rodzinka Yamadów
- 2009: Bob budowniczy: Legenda Złotego Młota
- 2012: Gdzie jest Gwiazdka?
- 2012: Pinokio
- 2012: Siostry wampirki
- 2013: Antboy
- 2013: Gdzie jest Mikołaj?
- 2013: Przygody Finna
- 2014: Mecz życia
- 2014: Niewidzialny chłopiec
- 2014: Operacja Arktyka
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
- 2015: Alpejska przygoda
- 2015: Boy 7
- 2015: Daleko na północy
- 2015: Kod M
- 2015: Łapa
- 2015: Magiczne święta
- 2015: Najlepsze przyjaciółki
- 2015: Phantom Boy
- 2015: Wszystkowidząca
- 2016: Mikołaj w każdym z nas
- 2016: Miłość pisana Braillem
- 2016: Miś Bamse i córka wiedźmy
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Pan Żaba
- 2016: Szczęście sprzyja odważnym
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Biegnij Amelio!
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Książka Lili
- 2017: Moja żyrafa
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2017: Wielka wyprawa Oskara
- 2018: Niewidzialny chłopak – Nowa generacja
- 2018: Święta Angeli
- 2019: Druga szansa. Rywalki!
- 2019: Ratownicy z Malibu
- 2020: Policjanci i złodzieje
- 2021: A miało być tak pięknie
- 2021: Dom
- 2021: Ruby na ratunek
- 2021: Scooby-Doo i legenda miecza
- 2022: Akademia Dobra i Zła
- 2022: Scooby-Doo! Cukierek albo psikus
- 2022: Tweety Królem
Seriale
- 1988-2005: Opowieści z Nowego Testamentu
- 1991-1992: Przygody Tintina (druga wersja dubbingu)
- 2003: O rety! Psoty Dudusia Wesołka (druga wersja serii IV)
- 2008: Domek na skale
- 2008: Strażak Sam (odc. 27-52)
- 2010-2011: Paczka tygrysiej kaczki
- 2012: Kibaoh Klashers (odc. 1-25)
- 2013: Janosik
- 2014: Pan Toti
- 2016: Bumble i Gumble (odc. 27, 29, 36-38, 42, 51)
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4, 11-20, 32-51)
- 2017: Fangbone!
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 1-5)
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 14, 20-26)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 9-36)
- 2018: Łukasz, strażnik skarbów
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja
- 2018: Niespodzianka Poranka
- 2020: Big Show i jego show (odc. 1-8)
- 2020: Park Jurajski: Obóz Kredowy (odc. S01)
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 62-81)
- 2021: Bal słówek: Wesoła matematyka
- 2021: Johnny Test
- 2021: Komiksowe Zadymki
- 2021: Przeznaczenie: Saga Winx (seria I)
- 2021: Saturday Morning All Star Hits!
- 2021: Świat Karmy (odc. 1-32, T01-T10)
- 2021: Wojownicza księżniczka Maya
- 2021: Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu
- 2022: Detektyw Conan: Herbatka u Zero
- 2022: Heartstopper
- 2022: Zasoby Ludzkie
Dokumenty
- 2016: Mali bohaterowie
Zgranie dźwięku
Filmy
- 2017: Opiekuńczy bracia
- 2018: Święta Angeli
- 2019: Ratownicy z Malibu
- 2020: Ratownicy z Malibu: Nowa fala
- 2021: A miało być tak pięknie
- 2021: Ruby na ratunek
- 2021: Składanka
- 2021: W rytmie dżungli: Film
- 2022: Scooby-Doo! Cukierek albo psikus
Seriale
- 2017: Big Mouth (odc. 1-4, 11-31, 42-51)
- 2017: Fatalna czarownica (odc. 1-5)
- 2017: Magiczny autobus znów rusza w trasę (odc. 14, 20-26)
- 2018: Chilling Adventures of Sabrina (odc. 9-36)
- 2018: Mali agenci: Kluczowa misja
- 2018: Smoczy Książę (seria I)
- 2019: Miłość, śmierć i roboty
- 2019: Ratownicy z Malibu: Serial
- 2021: Blue Period
- 2021: Johnny Test
- 2021: Kocie wiedźmy
- 2021: Przeznaczenie: Saga Winx (seria I)
- 2021: Wojownicza księżniczka Maya
- 2021: Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu
- 2022: Detektyw Conan: Herbatka u Zero
- 2022: Heartstopper
- 2022: Transformers: BotBots
Mix dźwięku
Filmy
- 2017: Opiekuńczy bracia
Seriale
- 2014: Pan Toti
Kierownictwo muzyczne
Filmy
- 2014: Mecz życia
- 2014: Święty Mikołaj dla wszystkich
- 2014: Złoty koń
- 2016: O czym szumi las
- 2016: Zielona szkoła
- 2017: Kacper i Emma jadą w góry
- 2017: Kacper i Emma w teatrze
- 2017: Niedoparki
- 2017: Niesamowita historia wielkiej Gruszki
- 2017: Stateczek Eliasz
- 2022: Tweety Królem
Seriale
- 2008: Domek na skale
- 2020: Zwariowane melodie: Kreskówki (odc. 62-81)
Linki zewnętrzne
- Sławomir Karolak w bazie filmpolski.pl
- Sławomir Karolak w bazie filmweb.pl
