Bzikowersytet Animków: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 22: Linia 22:
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br />
'''Reżyseria''': [[Mateusz Narloch]]<br />
'''Dialogi polskie''': [[Agata Mitura]]<br /><!--
'''Dialogi polskie''': [[Agata Mitura]]<br /><!--
'''Teksty piosenek''': [[]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Agata Mitura]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[]]<br />
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Adam Krylik]]<br />-->
'''Kierownictwo muzyczne''': [[]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Sławomir Karolak]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[]]<br />-->
'''Kierownictwo produkcji''': [[Agata Paszkowska]]<br />
'''Produkcja''': [[Warner Bros.|WARNER LOCALISATION]]<br />
'''Produkcja''': [[Warner Bros.|WARNER LOCALISATION]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Mateusz Narloch]] – '''Królik Kinio'''
* [[Mateusz Narloch]] –
** '''Królik Kinio'''<!--,
** '''Cool Cat''' <small>(odc. 8)</small>-->,
** '''Klon Kinia''' <small>(odc. 9)</small>
* [[Zuzanna Galia]] – '''Króliczka Kinia'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Króliczka Kinia'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kaczor Tasior'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Kaczor Tasior'''
Linia 34: Linia 37:
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ptasia'''
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Ptasia'''
* [[Agata Darnowska]] – '''Shirleyka'''
* [[Agata Darnowska]] – '''Shirleyka'''
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fifi La Fume'''<!--
* [[Małgorzata Gradkowska]] – '''Fifi La Fume'''
* [[]] – '''Sylwek Junior'''
* [[Aleksandra Nowicka]] – '''Karuzel'''<!--
* [[Magdalena Wojtacha]] – '''Sylwek Junior'''-->
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kichaś'''
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] – '''Kichaś'''
* [[Dominika Sell-Kukułka]]/[[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Karuzel'''-->
'''W pozostałych rolach''':
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Tomasz Kozłowicz]] – '''Królik Bugs'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy'''
* [[Cezary Kwieciński]] –  
* [[Cezary Kwieciński]] –  
** '''Taz, Diabeł Tasmański''',
** '''Diabeł Tasmański Taz''',
** '''Montana Max''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Montana Max''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Brygida Turowska]] –
* [[Brygida Turowska]] –
Linia 49: Linia 53:
** '''Yosemite Sam''',
** '''Yosemite Sam''',
** '''Gepetto Stronzetti''' <small>(odc. 5)</small>
** '''Gepetto Stronzetti''' <small>(odc. 5)</small>
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Janka Świniarska''' <small>(odc. 1)</small><!--
* [[Joanna Sokołowska]] – '''Króliczka B’Shara'''
* [[]] – '''Kot Sylwester'''
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Janka Świniarska''' <small>(odc. 1)</small>
* [[]] – '''Kanarek Tweety'''-->
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Mirosław Guzowski]] – '''Prosiak Porky''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Tomasz Organek]] – '''Merlin, magiczna mysz''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Tomasz Organek]] – '''Magiczna mysz Merlin''' <small>(odc. 3)</small>
* [[Rafał Fudalej]] –
** '''Kucharz Renaldo''' <small>(odc. 3)</small>,
** '''Łasica''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn''' <small>(odc. 4, 9)</small>
* [[Dariusz Odija]] – '''Kurak Leghorn''' <small>(odc. 4, 9)</small>
* [[]] – '''Wiedźma Hazel''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Agata Paszkowska]] –
* [[]] – '''Żaba Michigan''' <small>(odc. 8)</small>-->
** '''Ling''' <small>(odc. 6)</small>,
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Lektor filmu''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Stephanie''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Paweł Wojtaszek]] –
** '''Tommy Rekin''' <small>(odc. 6)</small>,
** '''Sven''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Spiker''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''John Lee Dove''' <small>(odc. 9)</small>,
** '''Kanadyjski strażnik''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]] –
** '''Słońce''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Nietoperz''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Jelonek''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Tomasz Jarosz]] –
** '''Chester''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Niepokojący Nathan''' <small>(odc. 11)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Lektor filmu''' <small>(odc. 7)</small>
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Henri''' <small>(odc. 7)</small>,
** '''Żaba Michigan''' <small>(odc. 8)</small>,
** '''Brat Kinia i Kinii''' <small>(odc. 11)</small>,
** '''Tata Tasiora''' <small>(odc. 12)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Króliczka Lola''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Króliczka Lola''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fajny''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Bartosz Bednarski]] – '''Fajny''' <small>(odc. 8)</small>
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Marcin Mroziński]] – '''Królik Karol''' <small>(odc. 12)</small><!--
* [[Tomasz Jarosz]]
** '''Kot Sylwester''' <small>(odc. 4, 7)</small>
* [[Krzysztof Rogucki]]
** '''Wieloryb''' <small>(odc. 6)</small>
** '''Tevin Rekin''' <small>(odc. 6)</small>
** '''DJ 8Pus''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Wiedźma Hazel''' <small>(odc. 7)</small>
** '''Marysia, mama Tasiora''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Króliczka Tasia''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Siostra Kinia i Kinii''' <small>(odc. 11)</small>
** '''Barmanka''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Magik''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Konferansjerka''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Sprzedawca''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Karina, mama Ptasi #1''' <small>(odc. 12)</small>
** '''Mama Ptasi #2''' <small>(odc. 12)</small>-->
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenek''':
'''Wykonanie piosenek''':
* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka; odc. 1, 3)</small>,
* [[Mateusz Narloch]] <small>(czołówka; odc. 1, 3, 12)</small>
* [[Zuzanna Galia]] <small>(czołówka; odc. 1-2)</small>,
* [[Zuzanna Galia]] <small>(czołówka; odc. 1-2, 12)</small>
* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>,
* [[Krzysztof Szczepaniak]] <small>(czołówka; odc. 1, 12)</small>
* [[Jakub Szyperski]] <small>(czołówka; odc. 1)</small>,
* [[Jakub Szyperski]] <small>(czołówka; odc. 1, 12)</small>
* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(czołówka; odc. 1-2)</small>,
* [[Aleksandra Kowalicka]] <small>(czołówka; odc. 1-2, 12)</small>
* [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 1)</small>
* [[Brygida Turowska]] <small>(odc. 1)</small>
* [[Tomasz Organek]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Tomasz Organek]] <small>(odc. 3)</small>
* [[Joanna Sokołowska]] <small>(odc. 12)</small>
i inni
i inni


Aktualna wersja na dzień 19:53, 7 maj 2024

Bzikowersytet Animków

Tiny Toons Looniversity

Bzikowersytet Animków.jpg
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa HBO Max
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 27 kwietnia 2024
Wyemitowane
serie 		1 z 2
Wyemitowane odcinki 12 z 17

Bzikowersytet Animków (ang. Tiny Toons Looniversity) – amerykański serial animowany, reboot serialu Przygody Animków. Serial dostępny w Polsce w serwisie HBO Max od 27 kwietnia 2024 roku. Premiera telewizyjna miała miejsce 29 kwietnia 2024 roku na antenie Cartoon Network.

Fabuła

Kinio i Kinia trafiają na Bzikowersytet, gdzie czeka na nich prawdziwe studenckie życie. Bohaterowie będą doskonalić swoje kreskówkowe rzemiosło na wyższej uczelni, studiując pod okiem najbardziej znanych postaci w historii animacji. Już pierwszego dnia w college’u rezolutne króliczki spotkają nowych przyjaciół – Ptasię, Pucusia i Tasiora. Niedługo potem dojdzie do pierwszych sprzeczek między studentami! Oprócz tego, w pierwszych odcinkach serialu bohaterowie będą wybierać fakultety, zmierzą się z konkurencyjną uczelnią podczas tygodnia dowcipów, a także… poszukają dorywczej pracy. Czy poradzą sobie z realiami studenckiego życia? Czeka na nich masa wrażeń, to pewne!

Źródło: Satkurier

Wersja polska

Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Mateusz Narloch
Dialogi polskie: Agata Mitura
Dźwięk i montaż: Sławomir Karolak
Kierownictwo produkcji: Agata Paszkowska
Produkcja: WARNER LOCALISATION
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Zbigniew Suszyński

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
27.04.2024 01 Zwariowane początki Freshman Orientoontion
27.04.2024 02 Pizza i pokój Give Pizza a Chance
27.04.2024 03 Sekrety z gazety Extra, So Extra
27.04.2024 04 Mecz za jeden uśmiech Tooney Ball Lights
27.04.2024 05 Na ratunek Śmieszkawce Save the Loo Bru
27.04.2024 06 Wszystkiego najśmieszniejszego Prank You Very Much
27.04.2024 07 Doktor świnka General HOGspital
27.04.2024 08 Królicze rewolucje Soufflé, Girl Hey
27.04.2024 09 Atak klona Tears of a Clone
27.04.2024 10 Przedstawienie musi hopsać The Show Must Hop On
27.04.2024 11 Ferie Spring Beak
12
SERIA DRUGA
13 ' Whatever Happened to Babsy Bunny?
14 ' Slay Cheese
15 ' Tooned In Space
16 ' Twin-Con
17 ' Skulls and Sillybones

Linki zewnętrzne

Zwariowane melodie
Filmy krótkometrażowe Zwariowane melodie
Seriale animowane Taz-Mania • Sylwester i Tweety na tropie • Looney Tunes: Maluchy w pieluchach • Kaczor Dodgers • Looney Tunes Show • Nowe Zwariowane Melodie • Zwariowane melodie: Kreskówki • Królik Bugs: nowe konstrukcje
Filmy kompilacyjne Królik Bugs: Zakochany i zwariowany • Królik Bugs i Struś Pędziwiatr: Szalony pościg • Królik Bugs: Zakręcona opowieść wigilijna • Zbzikowany świat filmu Królika Bugsa • Królik Bugs: 1001 króliczych opowiastek • Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa
Filmy animowane Tweety – wielka podróż • Looney Tunes: Kto dogoni Królika? • Tweety Królem • Taz i Drużyna Burgera
Filmy aktorskie Kosmiczny mecz • Looney Tunes znowu w akcji • Kosmiczny mecz: Nowa era
Inne produkcje Przygody Animków • Przygody Animków: Wakacyjne szaleństwo • Animaniacy • Przygody Animków: Wiosenne ferie • Przygody Animków: Nocne straszenie • Pinky i Mózg • Animaniacy: Życzenie Wakko • Bzikowersytet Animków
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bzikowersytet_Animków&oldid=205036”