Jakub Kisiel: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
== Reżyseria dubbingu == | == Reżyseria dubbingu == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2017-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' | ||
== Tłumaczenie == | == Tłumaczenie == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2021: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Elfinki]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Moje życie to cyrk]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Belle]]'' | ||
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' | |||
* 2022: ''[[Yuku i magiczny kwiat]]'' | |||
* 2023: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' | |||
== Dialogi == | == Dialogi == | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2017-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' | ||
* | * 2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' <small>(odc. 6-7, 11-12, 16-17, 26-29, 36, 39, 41-42, 56-57, 66-67, 75-76, 78, 90, 99-100, 110, 120-121)</small> | ||
* | * 2020: ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu; z lat 2020 i 2023)</small> | ||
* | * 2020: ''[[Esme i Roy]]'' <small>(odc. 37-44)</small> | ||
* | * 2021: ''[[Luluś i Kropka budują]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Odo]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Little Angel]]'' | ||
* 2022: ''[[Rilakkuma w parku rozrywki]]'' | |||
* 2022: ''[[Wyjątek]]'' | |||
* 2022: ''[[Jade Armor]]'' | |||
* 2023: ''[[LEGO DREAMZzz]]'' | |||
* 2023: ''[[Superkoty]]'' | |||
* 2023: ''[[Fantastyczne lato Mikołajka]]'' | |||
* 2023: ''[[Psia brygada]]'' | |||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2019: ''[[Dzieci lata]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Binti]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Gang zwierzaków]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Halvdan – prawie wiking]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Podróż księcia]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Świąteczna wyprawa Pana Patyka]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Elfinki]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Dziki Zachód Calamity Jane]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Moje życie to cyrk]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' | ||
* | * 2022: ''[[Belle]]'' | ||
* 2022: ''[[Gdzie jest Anne Frank]]'' | |||
* 2022: ''[[Troll: Niezwykła opowieść]]'' | |||
* 2022: ''[[Kapitan Nova]]'' | |||
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' | |||
* 2022: ''[[Yuku i magiczny kwiat]]'' | |||
* 2023: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' | |||
* 2023: ''[[Inspektor Pająk]]'' | |||
== Adiustacja == | == Adiustacja == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2021: ''[[Wilczy gang]]'' | ||
== Teksty piosenek == | == Teksty piosenek == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2020: ''[[Filonek Bezogonek]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Klub brzydkich dzieci]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Podróż księcia]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Yakari i wielka podróż]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Nawet myszy idą do nieba]]'' | ||
* 2022: ''[[Szkoła magicznych zwierząt]]'' | |||
* 2022: ''[[Yuku i magiczny kwiat]]'' | |||
* 2023: ''[[Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2017-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(''„Do gwiazd”'', ''„Wyjdźcie z mroków”'')</small> | ||
* | * 2020: ''[[Daisy i Ollie]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* | * 2020: ''[[Esme i Roy]]'' <small>(odc. 37-44)</small> | ||
* | * 2021: ''[[Luluś i Kropka budują]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Little Angel]]'' | ||
== Dźwięk == | == Dźwięk == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2020: ''[[Magiczne muzeum]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Nelly Rapp – Upiorna agentka]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Wilczy gang]]'' | ||
* 2021: ''[[Museum]]'' | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2020: ''[[VIP Pets]]'' | ||
* | * 2020: ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]'' | ||
== Montaż == | == Montaż == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2021: ''[[Wilczy gang]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2017: ''[[Super Naukoledzy]]'' <small>(odc. SP1 (pierwsza wersja), MC1-MC2)</small> | ||
* | * 2020: ''[[VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii]]'' | ||
== Miks == | == Miks == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2020: ''[[Dyktaczory]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]'' | ||
* | * 2021: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2020: ''[[Dyktaczory]]'' – Chory Kaczor | ||
* | * 2021: ''[[Kobiety szpiedzy]]'' – Agent gestapo | ||
* | * 2022: ''[[Belle]]'' – | ||
** Przeciwnik Bestii #2, | ** Przeciwnik Bestii #2, | ||
** Młody mężczyzna #1, | ** Młody mężczyzna #1, | ||
| Linia 103: | Linia 124: | ||
** gwary | ** gwary | ||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* | * 2017-2019: ''[[Super Naukoledzy]]'' – | ||
** Naziści <small>(odc. MC2)</small>, | ** Naziści <small>(odc. MC2)</small>, | ||
** Bankier A <small>(odc. 2)</small>, | ** Bankier A <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 110: | Linia 131: | ||
** Kardynał C <small>(odc. 5)</small>, | ** Kardynał C <small>(odc. 5)</small>, | ||
** Turysta B <small>(odc. 5)</small> | ** Turysta B <small>(odc. 5)</small> | ||
* | * 2018: ''[[Dragon Ball Super]]'' – | ||
** Facet A <small>(odc. 2)</small>, | ** Facet A <small>(odc. 2)</small>, | ||
** Facet B <small>(odc. 2)</small>, | ** Facet B <small>(odc. 2)</small>, | ||
| Linia 130: | Linia 151: | ||
== Konsultacje == | == Konsultacje == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* | * 2020: ''[[Dyktaczory]]'' | ||
* | * 2020: ''[[Szpieg, który mnie wykołował]]'' | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 12:22, 1 lut 2024
Jakub Kisiel dialogista, tekściarz, aktor, dźwiękowiec, montażysta
| |
|---|---|
| Data urodzenia | 1998 |
Jakub Kisiel (ur. w 1998 roku) – dialogista, aktor, dźwiękowiec, montażysta i tekściarz.
Reżyseria dubbingu
Seriale
- 2017-2019: Super Naukoledzy
Tłumaczenie
Filmy
- 2021: Dziki Zachód Calamity Jane
- 2021: Elfinki
- 2021: Moje życie to cyrk
- 2021: Yakari i wielka podróż
- 2021: Nawet myszy idą do nieba
- 2022: Belle
- 2022: Szkoła magicznych zwierząt
- 2022: Yuku i magiczny kwiat
- 2023: Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka
Dialogi
Seriale
- 2017-2019: Super Naukoledzy
- 2018: Dragon Ball Super (odc. 6-7, 11-12, 16-17, 26-29, 36, 39, 41-42, 56-57, 66-67, 75-76, 78, 90, 99-100, 110, 120-121)
- 2020: Daisy i Ollie (pierwsza wersja dubbingu; z lat 2020 i 2023)
- 2020: Esme i Roy (odc. 37-44)
- 2021: Luluś i Kropka budują
- 2021: Odo
- 2021: Little Angel
- 2022: Rilakkuma w parku rozrywki
- 2022: Wyjątek
- 2022: Jade Armor
- 2023: LEGO DREAMZzz
- 2023: Superkoty
- 2023: Fantastyczne lato Mikołajka
- 2023: Psia brygada
Filmy
- 2019: Dzieci lata
- 2020: Binti
- 2020: Filonek Bezogonek
- 2020: Gang zwierzaków
- 2020: Halvdan – prawie wiking
- 2020: Klub brzydkich dzieci
- 2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka
- 2020: Podróż księcia
- 2020: Świąteczna wyprawa Pana Patyka
- 2021: Elfinki
- 2021: Dziki Zachód Calamity Jane
- 2021: Moje życie to cyrk
- 2021: Yakari i wielka podróż
- 2021: Nawet myszy idą do nieba
- 2022: Belle
- 2022: Gdzie jest Anne Frank
- 2022: Troll: Niezwykła opowieść
- 2022: Kapitan Nova
- 2022: Szkoła magicznych zwierząt
- 2022: Yuku i magiczny kwiat
- 2023: Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka
- 2023: Inspektor Pająk
Adiustacja
Filmy
- 2021: Wilczy gang
Teksty piosenek
Filmy
- 2020: Filonek Bezogonek
- 2020: Klub brzydkich dzieci
- 2020: Podróż księcia
- 2021: Yakari i wielka podróż
- 2021: Nawet myszy idą do nieba
- 2022: Szkoła magicznych zwierząt
- 2022: Yuku i magiczny kwiat
- 2023: Szkoła magicznych zwierząt. Tajemnica szkolnego podwórka
Seriale
- 2017-2019: Super Naukoledzy („Do gwiazd”, „Wyjdźcie z mroków”)
- 2020: Daisy i Ollie (pierwsza wersja dubbingu)
- 2020: Esme i Roy (odc. 37-44)
- 2021: Luluś i Kropka budują
- 2021: Little Angel
Dźwięk
Filmy
- 2020: Magiczne muzeum
- 2020: Nelly Rapp – Upiorna agentka
- 2021: Wilczy gang
- 2021: Museum
Seriale
- 2020: VIP Pets
- 2020: VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii
Montaż
Filmy
- 2021: Wilczy gang
- 2021: Kobiety szpiedzy
Seriale
- 2017: Super Naukoledzy (odc. SP1 (pierwsza wersja), MC1-MC2)
- 2020: VIP Pets: Salon fryzjerski Fabia i Fabii
Miks
Filmy
- 2020: Dyktaczory
- 2020: Szpieg, który mnie wykołował
- 2021: Kobiety szpiedzy
Polski dubbing
Filmy
- 2020: Dyktaczory – Chory Kaczor
- 2021: Kobiety szpiedzy – Agent gestapo
- 2022: Belle –
- Przeciwnik Bestii #2,
- Młody mężczyzna #1,
- Strażnik #2,
- Mężczyzna #6,
- Użytkownik #14,
- Użytkownik #53,
- Użytkownik #57,
- Użytkownik #67,
- gwary
Seriale
- 2017-2019: Super Naukoledzy –
- Naziści (odc. MC2),
- Bankier A (odc. 2),
- Szynszylarz (odc. 2),
- Reżyser (odc. 4),
- Kardynał C (odc. 5),
- Turysta B (odc. 5)
- 2018: Dragon Ball Super –
- Facet A (odc. 2),
- Facet B (odc. 2),
- Facet C (odc. 2),
- Facet D (odc. 2),
- Duplikat Sautė́anin A (odc. 44),
- Duplikat Sautė́anin C (odc. 44),
- Sautė́anin A (odc. 44-45),
- Sautė́anin C (odc. 44-45),
- Sautė́anin F (odc. 45),
- Rebeliant #3 (odc. 56, 58),
- Mężczyzna #1 (odc. 65),
- Eyre (odc. 81, 85, 92, 97, 100, 107, 112, 115, 120-121),
- Agu (odc. 81, 108),
- gwary (odc. 1-4, 6-7, 32-34, 42, 45, 52-60, 65-69),
- kosmici (gwary) (odc. 54-55),
- gwary męskie (odc. 66)
Konsultacje
Filmy
- 2020: Dyktaczory
- 2020: Szpieg, który mnie wykołował
Linki zewnętrzne
- Jakub Kisiel w bazie filmweb.pl
