Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 00:06, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Pieśni Bilitis do Pieśni Bilitis (słuchowisko 1991)
• 00:04, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Antoni Bohdziewicz.jpg
• 00:04, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Antoni Bohdziewicz.jpg
• 00:04, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Antoni Bohdziewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Antoni Bohdziewicz |zdjęcie=Antoni Bohdziewicz.jpg |data i miejsce urodzenia=11 września 1906<br />Wilno |data i miejsce śmierci=20 października 1970<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Antoni „Wiktor” Bohdziewicz''' (ur. 11 września 1906 roku w Wilnie, zm. 20 października 1970 roku w Warszawie) – reżyser, scenarzysta, pedagog, krytyk filmowy i aktor. Absolwent Politechniki Warszawskiej (1928). W trakcie powstania warsz…")
• 00:03, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kazimierz Pawłowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kazimierz Pawłowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 czerwca 1914<br />Władysławka |data i miejsce śmierci=14 grudnia 1973<br />Chicago |zawody=aktor }}'''Kazimierz Korwin Pawłowski''' (ur. 3 czerwca 1914 roku w Władysławce, zm. 14 grudnia 1973 roku w Chicago) – aktor, reżyser i dyrektor teatrów. Absolwent Państwowego Instytutu Sztuki Teatralnej w Warszawie (1935). Ojciec Wojciech Wiliński|Wojciecha Wilińskie…")
• 00:02, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Gerard Sutarzewicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Gerard Sutarzewicz |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=17 listopada 1911<br />Połogi |data śmierci=30 listopada 1983<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Gerard Sutarzewicz''' (ur. 17 listopada 1911 roku w Połogach, zm. 30 listopada 1983 roku w Warszawie) – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 1960: ''Kim pan jest, doktorze Sorge?'' – Von Ack == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|11112782|''Gerard Sutarzewicz''}} * {{f…")
• 00:02, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ewa Miller (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Ewa Miller |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Ewa Miller''' – aktorka. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977). == Polski dubbing == === Filmy === * 1975: ''Nasz nowy braciszek'' – Renate == Słuchowiska == * 1980: ''Wyzwolenie'' * 1980: ''Mistrz i Małgorzata (audioserial 1980)|Mistrz i…")
• 00:01, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Skaros (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Skaros |zdjęcie= |data urodzenia=1942 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Anna Skaros''' (ur. w 1942 roku) – aktorka i lalkarka. W 1983 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Filmy === * 1967: ''Kto mu otworzy drzwi'' – Ovidiu == Słuchowiska == * ''Trampek na drodze'' – Trampek * ''Matysiakowie'' – Józio Grzelak * 1965: ''Ferdyn…")
• 00:01, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Andrzej Grzybowski.jpg
• 00:01, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Andrzej Grzybowski.jpg
• 00:00, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Andrzej Grzybowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Grzybowski |zdjęcie=Andrzej Grzybowski.jpg |data i miejsce urodzenia=1 września 1930<br />Warszawa |data śmierci=25 października 2020 |zawody=aktor }}'''Andrzej Grzybowski''' (ur. 1 września 1930 w Warszawie, zm. 25 października 2020 roku) – aktor, architekt. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1952). == Polski dubbing == === Seriale === * 1976: ''Ja, Klaudiusz'' – Pol…")
• 00:00, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Adolf Dymsza.jpg
• 00:00, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Adolf Dymsza.jpg
• 00:00, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adolf Dymsza (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adolf Dymsza |zdjęcie=Adolf Dymsza.jpg |data i miejsce urodzenia=7 kwietnia 1900<br />Warszawa |data i miejsce śmierci=20 sierpnia 1975<br />Góra Kalwaria |zawody=aktor }}'''Adolf Dymsza''', właśc. '''Adolf Bagiński''' (ur. 7 kwietnia 1900 roku w Warszawie, zm. 20 sierpnia 1975 roku w Górze Kalwarii) – aktor, jeden z najpopularniejszych polskich aktorów komediowych XX wieku. Ojciec Anity Dymszównej.…")
• 00:00, 5 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adam Wysocki (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adam Wysocki |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=29 sierpnia 1905<br />Kopyczyńce |data i miejsce śmierci=8 stycznia 1977<br />Warszawa |zawody=aktor }}'''Adam Józef Wysocki''' (ur. 29 sierpnia 1905 roku w Kopyczyńcach, zm. 8 stycznia 1977 roku w Warszawie) – aktor, wokalista, członek Chóru Dana. == Polski dubbing == === Filmy === * 1962: ''Dwoje na huśtawce'' – Frank Taubman <small>(pierwsza wersja dubbingu; z 1972 ro…")
• 21:53, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szablon:Kirikou (nowy szablon)
• 12:42, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Piaskownica (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Piaskownica |plakat=Piaskownica.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2025 |data premiery=3 grudnia 2025 }}'''Piaskownica''' – słuchowisko zrealizowane przez Audiotekę. Premiera miała miejsce 3 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Jacek Goliatowski<br /> '''Reżyseria, nagrania dialogów, edycja, udźwiękowienie''': Olaf Parfianowicz<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music, Paris Mus…")
• 12:37, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Piaskownica.jpg
• 12:37, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Piaskownica.jpg
• 11:02, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Co wy tu robicie? (Utworzono nową stronę "'''Co wy tu robicie?''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 6 grudnia 2025 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Rafał Wojasiński<br /> '''Reżyseria''': Waldemar Modestowicz<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera<br /><!-- '''Kierownictwo produkcji''': Beata Jankowska<br />--> '''Opracowanie muzyczne''': Małgorzata Ma…")
• 00:24, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mariola Ryl-Krystianowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Mariola Ryl-Krystianowska |zdjęcie=Mariola Ryl-Krystianowska.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Mariola Ryl-Krystianowska''' – aktorka. Absolwentka Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1991). == Polski dubbing == === Filmy === * 2015: ''Czarna Wołga'' – Sąsiadka #2 == Słuchowiska == * 1998: ''Opowieść wigilijna (…")
• 00:23, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maria Rybarczyk (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maria Rybarczyk |zdjęcie=Maria Rybarczyk.jpg |data i miejsce urodzenia=20 stycznia 1955<br />Poznań |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Maria Rybarczyk''' (ur. 20 stycznia 1955 roku w Poznaniu) – aktorka. W 1982 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego'' == Słuchowisk…")
• 00:22, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Litkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Litkowski |zdjęcie=Maciej Litkowski.jpg |data urodzenia=8 grudnia 1984 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Litkowski''' (ur. 8 grudnia 1984 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2009). == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Joko'' – Joko == Słuchowiska == * 2016: ''Jan Karski'' == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1146…")
• 00:22, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Janusz Andrzejewski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Janusz Andrzejewski |zdjęcie=Janusz Andrzejewski.jpg |data i miejsce urodzenia=20 stycznia 1955<br />Poznań |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Janusz Andrzejewski''' (ur. 20 stycznia 1955 roku w Poznaniu) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1977). == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''Czternaście bajek z Królestwa Lailo…")
• 00:21, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Elżbieta Węgrzyn (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Elżbieta Węgrzyn |zdjęcie=Elżbieta Węgrzyn.jpg |data i miejsce urodzenia=8 lipca 1956<br />Wągrowiec |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Elżbieta Węgrzyn''' (ur. 8 lipca 1956 roku we Wągrowcu) – aktorka. Absolwentka Wydziału Sztuki Lalkarskiej w Białymstoku Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1983). == Polski dubbing == === Filmy === * 2015: ''Czarna Wołga'' – Sąsiadka…")
• 00:21, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Elżbieta Węgrzyn.jpg
• 00:21, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Elżbieta Węgrzyn.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Mariola Ryl-Krystianowska.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Mariola Ryl-Krystianowska.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maria Rybarczyk.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maria Rybarczyk.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Maciej Litkowski.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Maciej Litkowski.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Janusz Andrzejewski.jpg
• 00:20, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Janusz Andrzejewski.jpg
• 00:19, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Daniela Popławska.jpg
• 00:19, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Daniela Popławska.jpg
• 00:19, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Daniela Popławska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Daniela Popławska |zdjęcie=Daniela Popławska.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Daniela Popławska''' – aktorka. W 1982 roku zdała egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''Czternaście bajek z Królestwa Lailonii Leszka Kołakowskiego'' == Słuchowiska == * 1995: ''Posłanka'' – Sklepowa * 1996: ''Mała syrenka (s…")
• 00:18, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Antonina Choroszy (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Antonina Choroszy |zdjęcie=Antonina Choroszy.jpg |data i miejsce urodzenia=30 listopada 1964<br />Wrocław |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Antonina Choroszy''' (ur. 30 listopada 1964 roku we Wrocławiu) – aktorka. Absolwentka Pomaturalnego Studium Kosmetycznego w Poznaniu i Wydziału Aktorskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej we Wrocławiu (1992). == Polski dubbing == === Seriale === * 1997: ''Czter…")
• 00:18, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Adam Kuzycz-Berezowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Adam Kuzycz-Berezowski |zdjęcie=Adam Kuzycz-Berezowski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Adam Kuzycz-Berezowski''' – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2007). == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Joko'' – Bavastro == Linki zewnętrzne == * {{filmpolski|1159837|''Adam Kuzycz-Berezowski''}} * {{filmweb|osoba|2677128}} {{DEFAU…")
• 00:18, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Antonina Choroszy.jpg
• 00:18, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Antonina Choroszy.jpg
• 00:17, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Adam Kuzycz-Berezowski.jpg
• 00:17, 4 gru 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Adam Kuzycz-Berezowski.jpg
• 22:35, 3 gru 2025 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Fleak. Futrzak i ja.jpg
• 22:35, 3 gru 2025 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Fleak. Futrzak i ja.jpg
• 13:43, 3 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Rajski ptak (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Rajski ptak |tytuł oryginalny=極楽鳥の花 |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=japoński, angielski |platforma=Disney+ |rok=2025 |data premiery=29 października 2025 }}'''Rajski ptak''' (jap. 極楽鳥の花 ''Gokurakuchō no Hana'', ang. ''The Bird of Paradise'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''Gwiezdne wojny: Wizje'' w reżyserii Tadahiro Yoshihiry, wyprod…")
• 13:39, 3 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Przemytniczka (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Przemytniczka |tytuł oryginalny=密輸業者 |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=japoński, angielski |platforma=Disney+ |rok=2025 |data premiery=29 października 2025 }}'''Przemytniczka''' (jap. 密輸業者, ang. ''The Smuggler'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''Gwiezdne wojny: Wizje'' w reżyserii Masahiko Otsuki, wyprodukowany przez studio Studio Trigger.…")
• 13:35, 3 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Zagubieni (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zagubieni |tytuł oryginalny=彷徨う者たち |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=japoński, angielski |platforma=Disney+ |rok=2025 |data premiery=29 października 2025 }}'''Zagubieni''' (jap. 彷徨う者たち ''Samayō Mono-tachi'', ang. ''The Lost Ones'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''Gwiezdne wojny: Wizje'' w reżyserii Hitoshiego Hagę, wyprodukowany p…")
• 13:30, 3 gru 2025 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Skarb Yuko (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Skarb Yuko |tytuł oryginalny=ユコの宝物 |plakat= |gatunek=familijny, krótkometrażowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=japoński, angielski |platforma=Disney+ |rok=2025 |data premiery=29 października 2025 }}'''Skarb Yuko''' (jap. ユコの宝物 ''Yuko no Takaramono'', ang. ''Yuko’s Treasure'') – japońsko-amerykański krótkometrażowy film anime z serii ''Gwiezdne wojny: Wizje'' w reżyserii Masakiego Tachibanę, wyprodukowa…")