Joanna Puczyłowska

kierowniczka produkcji, dialogistka

Joanna Puczyłowska – kierowniczka produkcji i dialogistka. Od początku 2022 roku pracuje w studiu PDK jako kierowniczka produkcji napisów, w czerwcu 2022 roku pełniła w tym studiu też funkcję kierowniczki produkcji dubbingu, na którą powróciła od listopada 2022 roku.

Kierownictwo produkcji

Filmy

1999: Rok z życia Pettsona i Findusa (dubbing z 2022 roku)
2000: Pettson i Findus: Kotonauta (dubbing z 2022 roku)
2005: Pettson i Findus: Niezwykły Święty Mikołaj (dubbing z 2022 roku)
2009: Pettson i Findus: Pustka w głowie (dubbing z 2022 roku)
2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Seriale

2009-2011: Dragon Ball Z Kai (odc. 1-98 – dubbing z 2023 roku)
2010: Bartek i Basia (seria V – dubbing z 2023 roku)
2016: Szymon (seria III, odc. S1-S5 – dubbing z 2023 roku)
2019: Harley Quinn (odc. 27, 29, 37-46)
2020: Moja niesamowita historia (odc. 23-35 – dubbing z 2023 roku)
2021: Matchbox: Przygody dookoła świata (seria III – dubbing z 2023 roku)
2023: Agencja detektywistyczna Zeiny

Organizacja nagrań

Seriale

2014-2015: Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters (odc. 99-167 – dubbing z 2023 roku)
2019: Harley Quinn (odc. 37-46)
2021: Bohaterska superklasa (druga wersja dubbingu; z 2024 roku)
2022: Michaś – przytulaśny miś polarny (dubbing z 2023 roku)
2023: Grisù (dubbing z 2024 roku)
2023: Księga dżungli
2023: Le Collège Noir (odc. P1)

Dialogi

Seriale

2022: Mumfie (odc. 31)

Adiustacja

Filmy

2023: Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki

Seriale

2020: Moja niesamowita historia (odc. 29 – dubbing z 2023 roku)

Linki zewnętrzne

Joanna Puczyłowska na stronie LinkedIn