Barbara Zielińska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
m
m (poprawa linków)
 
(Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Barbara Zielińska''' (ur. 1959 roku w Świdnicy) – polska aktorka filmowa i [[dubbing]]owa. W 1982 roku ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Teatralną im. Ludwika Solskiego w Krakowie.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Barbara Zielińska
|zdjęcie=Barbara Zielińska.jpg
|data i miejsce urodzenia=[[1959]]<br />Świdnica
|data śmierci=
|zawody=aktor
}}
'''Barbara Zielińska''' (ur. [[1959]] roku w Świdnicy) – aktorka.


Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
Linia 13: Linia 21:
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' – Lola Durán
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]'' – Lola Durán
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Czytaj i płacz]]''
* 2006: ''[[Lis i pies 2]]'' – Gryzelda
* 2006: ''[[Lis i Pies 2]]'' – Gryzelda
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Esther
* 2007: ''[[Arka Noego]]'' – Esther
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Anisa
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Anisa
Linia 31: Linia 39:
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Madame de Bossé
* 2009: ''[[Barbie i trzy muszkieterki]]'' – Madame de Bossé
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
* 2009: ''[[Gwiazda Kopernika]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna]]''
* 2009: ''[[Opowieść wigilijna (film 2009)|Opowieść wigilijna]]''
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Delta
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Delta
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Przyjaciel świętego Mikołaja]]''
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Pani Bulwa
* 2010: ''[[Toy Story 3]]'' – Pani Bulwa
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mama Topolino
* 2011: ''[[Auta 2]]'' – Mama Topolino
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci|Harry Potter i Insygnia Śmierci – część II]]'' – Pomona Sprout
* 2011: ''[[Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II]]'' – Pomona Sprout
* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]'' – pani Figglehorn
* 2011: ''[[Noc żywego Freda]]'' – pani Figglehorn
* 2011: ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'' – Pani Bulwa
* 2011: ''[[Toy Story: Wakacje na Hawajach]]'' – Pani Bulwa
Linia 52: Linia 60:
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Mama Edmunda
* 2013: ''[[Powrót na wyspę Nim]]'' – Mama Edmunda
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dr Escobar
* 2013: ''[[Scooby Doo! Wyprawa po mapę skarbów]]'' – dr Escobar
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]'' – Kierowczyni autobusu na uniwersytet
* 2013: ''[[Uniwersytet Potworny]]'' – Kierowczyni autobusu na uniwersytet
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Scylla
* 2014: ''[[Barbie: Perłowa księżniczka]]'' – Scylla
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Tuya
* 2014: ''[[Exodus: Bogowie i królowie]]'' – Tuya
Linia 102: Linia 110:
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
* 2005: ''[[Doraemon]]'' –
** Pani Goda, matka Giana <small>(odc. 2a, 8)</small>,
** Pani Goda, matka Giana <small>(odc. 2a, 8)</small>,
** Czarny kot <small>(odc. 2b)</small>  
** Czarny kot <small>(odc. 2b)</small>
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
* 2005-2008: ''[[Nie ma to jak hotel]]'' –
** Spikerka TV <small>(odc. 1-2)</small>,
** Spikerka TV <small>(odc. 1-2)</small>,
Linia 115: Linia 123:
** Dyrektor Liceum <small>(odc. 75)</small>,
** Dyrektor Liceum <small>(odc. 75)</small>,
** Babcia Barbary <small>(odc. 82)</small>,
** Babcia Barbary <small>(odc. 82)</small>,
** Pasażerka rejsu <small>(odc. 86)</small>  
** Pasażerka rejsu <small>(odc. 86)</small>
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
* 2006-2011: ''[[Hannah Montana]]'' –
** Królowa Anglii <small>(odc. 9)</small>,
** Królowa Anglii <small>(odc. 9)</small>,
** Roxy <small>(odc. 10, 12, 21, 25, 31, 34, 36, 56)</small>
** Roxy <small>(odc. 10, 12, 21, 25, 31, 34, 36, 56)</small>
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Yzma
* 2006-2008: ''[[Nowa szkoła króla]]'' – Yzma
* 2006: ''[[Pokémon|Pokémon: Diament i Perła]]'' – Clara <small>(odc. 5)</small>
* 2006: ''[[Pokémon: Diament i Perła]]'' – Clara <small>(odc. 5)</small>
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Ciotka Ferocia
* 2006: ''[[Szczypta magii]]'' – Ciotka Ferocia
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Skyress
* 2007: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy]]'' – Skyress
Linia 251: Linia 259:
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Regina Malinowska
* 1956: ''[[Matysiakowie]]'' – Regina Malinowska
* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
* 199?: ''[[Zdrowie tych, którzy... czyli Bankiet]]''
* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata]]'' – Praskowia Fiodorowna <small>(cz. 2)</small>
* 1994: ''[[Mistrz i Małgorzata (słuchowisko 1994)|Mistrz i Małgorzata]]'' – Praskowia Fiodorowna <small>(cz. 2)</small>
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Józia Głębińska <small>(odc. 8, 12)</small>
* 1996: ''[[Fermenty]]'' – Józia Głębińska <small>(odc. 8, 12)</small>
* 1996: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Ekspedientka 1
* 1996: ''[[Grzybowstąpienie]]'' – Ekspedientka 1
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem]]'' – Młoda
* 1996-1997: ''[[Ogniem i mieczem (audioserial 1996)|Ogniem i mieczem]]'' – Młoda
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Samarytanka
* 1997: ''[[Judasz Iskariota]]'' – Samarytanka
* 1997: ''[[Lalka#Druga wersja|Lalka]]'' – Marysia, służąca Krzeszowskiej <small>(odc. 15, 20)</small>
* 1997: ''[[Lalka (audioserial 1997)|Lalka]]'' – Marysia, służąca Krzeszowskiej <small>(odc. 15, 20)</small>
* 1998: ''[[Chłopi]]'' –
* 1998: ''[[Chłopi]]'' –
** Kobieta,
** Kobieta,
** Nastusia
** Nastusia
* 1999: ''[[Faust]]'' – czarownica
* 1999: ''[[Faust (słuchowisko 1999)|Faust]]'' – czarownica
* 2001: ''[[Wesele]]'' – Czepcowa
* 2001: ''[[Wesele (słuchowisko 2001)|Wesele]]'' – Czepcowa
* 2002: ''[[Ferdydurke#Druga wersja (2002)|Ferdydurke]]'' – baba <small>(odc. 17-18)</small>
* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – baba <small>(odc. 17-18)</small>
* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)#Druga wersja|Królowa śniegu]]'' –
* 2002: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko 2002)|Królowa śniegu]]'' –
** Staruszka,
** Staruszka,
** Wróżka
** Wróżka
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – niewiasta <small>(odc. 32)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – niewiasta <small>(odc. 32)</small>
* 2003: ''[[Sława i chwała#Druga wersja|Sława i chwała]]'' –
* 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' –
** Przekupka <small>(odc. 15)</small>,
** Przekupka <small>(odc. 15)</small>,
** Starsza kobieta <small>(odc. 36)</small>
** Starsza kobieta <small>(odc. 36)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – kobieta na ulicy <small>(odc. 7)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – kobieta na ulicy <small>(odc. 7)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (słuchowisko)#Druga wersja|Wojna i pokój]]'' – głos damski <small>(odc. 16)</small>
* 2004: ''[[Wojna i pokój (audioserial 2004)|Wojna i pokój]]'' – głos damski <small>(odc. 16)</small>
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko)#Druga wersja (2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Posługaczka
* 2006: ''[[Opowieść wigilijna (słuchowisko 2006)|Opowieść wigilijna]]'' – Posługaczka
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko)|Mała księżniczka]]'' – Sprzedawczyni
* 2009: ''[[Mała księżniczka (słuchowisko 2009)|Mała księżniczka]]'' – Sprzedawczyni
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2009: ''[[Wyzwolenie]]''
* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Stara kaczka
* 2010: ''[[Brzydkie kaczątko]]'' – Stara kaczka
* 2010: ''[[Calineczka#Czwarta wersja|Calineczka]]'' – Mysz polna
* 2010: ''[[Calineczka (słuchowisko 2010)|Calineczka]]'' – Mysz polna
* 2010: ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)#Pierwsza wersja|Królowa śniegu]]'' –
* 2010: ''[[Królowa Śniegu (słuchowisko 2010)|Królowa Śniegu]]'' –
** Staruszka,
** Staruszka,
** Wróżka
** Wróżka
* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]'' – Ośmiornica <small>(druga wersja)</small>
* 2010: ''[[Mała syrenka (słuchowisko 2010)|Mała syrenka]]'' – Ośmiornica <small>(druga wersja)</small>
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Ochmistrzyni,
** Ochmistrzyni,
** Mieszczka
** Mieszczka
* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiąca królewna]]'' – Staruszka
* 2010: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2010)|Śpiąca królewna]]'' – Staruszka
* 2011: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Bufetowa w kawiarni teatralnej
* 2011: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Bufetowa w kawiarni teatralnej
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Złotolidka <small>(''Coś więcej'')</small>
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Złotolidka <small>(''Coś więcej'')</small>
Linia 295: Linia 303:
* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – hotelarka
* 2015: ''[[Morderstwo w hotelu Santa Caterina]]'' – hotelarka
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Woźna
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Woźna
* 2016: ''[[Krzyżacy#Trzecia wersja|Krzyżacy]]'' – Ofka <small>(odc. 2, 6)</small>
* 2016: ''[[Krzyżacy (audioserial 2016)|Krzyżacy]]'' – Ofka <small>(odc. 2, 6)</small>
* 2017: ''[[Wesele#Wersja z 2017|Wesele]]'' – Klimina
* 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – Klimina
* 2018: ''[[Dary bogów]]''
* 2018: ''[[Dary bogów]]''


Aktualna wersja na dzień 19:13, 27 lis 2022

Barbara Zielińska

aktor

Barbara Zielińska.jpg
Data i miejsce urodzenia 1959
Świdnica

Barbara Zielińska (ur. 1959 roku w Świdnicy) – aktorka.

Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (1982).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbara_Zielińska&oldid=179936”