Game Shakers. Jak wydać grę

Game Shakers. Jak wydać grę Game Shakers
Gatunek	familijny, komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska, Nickelodeon HD, TeenNick
Platforma streamingowa	HBO Max, SkyShowtime
Lata produkcji	2015-2019
Data premiery dubbingu	10 stycznia 2016
Wyemitowane serie	3 z 3
Wyemitowane odcinki	63 z 63

Game Shakers. Jak wydać grę (ang. Game Shakers, 2015-2019) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider’s Bakery i Nickelodeon Productions.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 stycznia 2016 roku.

Fabuła

Dwunastoletnie Babe (Cree Cicchino) i Kenzie (Madisyn Shipman) tworzą grę na urządzenia mobilne. Zarobione dzięki niej pieniądze przeznaczają na rozkręcenie własnej firmy o nazwie Game Shakers, specjalizującej się w produkcji elektronicznej rozrywki. Głównym inwestorem zostaje gwiazdor rapu i milioner Double G (Kel Mitchell).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1436419

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

• Agata Gawrońska-Bauman (odc. 1-53),
• Elżbieta Jędrzejewska (odc. 54-63)

Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Teksty piosenek: Aneta Michalczyk (odc. 49)
Opracowanie muzyczne: Adam Krylik (odc. 49)
Dźwięk i montaż:

• Aneta Michalczyk (odc. 1-25, 34-36, 38-45),
• Jacek Osławski (odc. 26-33, 37, 54-63),
• Marta Bator (odc. 46-53)

Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny:

• Katarzyna Dryńska (odc. 1-25, 34-36, 38-45),
• Aleksandra Dobrowolska (odc. 26-33, 37, 46-63)

Wystąpili:

• Zuzanna Jaźwińska – Babe
• Małgorzata Steczkowska – Kenzie
• Michał Mostowiec – Tripple G
• Marek Moryc – Hudson
• Michał Sitarski – Double G

W pozostałych rolach:

• Marcin Przybylski – Pan Sammich (odc. 1-3, 5, 15, 19, 23, 56)
• Aleksander Mikołajczak – dziadek Kenzie (odc. 1-2)
• Robert Jarociński – Ruthless (odc. 1-7, 9-12, 14-18, 20-21, 23-33, 36-40, 42-51, 55, 58-60, 62-63)
• Janusz Wituch –
  • Baker (odc. 1-2, 4),
  • Tom (odc. 6),
  • doktor Kotch, lekarz (odc. 24-25, 29),
  • złodziej (odc. 26),
  • rabin (odc. 28),
  • głos pracownika straży przybrzeżnej (odc. 33),
  • ojciec Jake’a (odc. 37)
• Jakub Wieczorek – Bunny (odc. 1-7, 9-12, 14-34, 36-52, 55, 58, 60, 62-63)
• Krzysztof Szczepaniak –
  • Lasercorn (odc. 1-2),
  • Kevin (odc. 11),
  • Gamoń (odc. 26)
• Paweł Ciołkosz –
  • Projared (odc. 1-2),
  • Mike (odc. 6),
  • dostawca (odc. 15),
  • recepcjonista (odc. 36)
• Monika Węgiel –
  • GloZell (odc. 1-2),
  • Melba (odc. 56)
• Anna Sroka-Hryń –
  • Helen (odc. 3),
  • baletnica (odc. 26)
• Józef Pawłowski –
  • Matt Bennett (odc. 3),
  • pracownik doktora Loeba (odc. 13),
  • dostawca jedzenia z Małżoskoczka (odc. 27),
  • Garbin (odc. 37)
• Waldemar Barwiński –
  • dostawca z Małżodajni (odc. 3),
  • lekarz (odc. 8),
  • Walton Groats (odc. 21),
  • doktor Levitz, lekarz (odc. 24-25, 29),
  • Lawrence (odc. 27),
  • jeden z gości (odc. 28),
  • dr Rothchild (odc. 41)
• Miłosz Konkel –
  • Mason Kendall (odc. 4, 12, 23, 29-30, 62),
  • Migo (odc. 6, 25),
  • Scud (odc. 22),
  • Bunson (odc. 47)
• Przemysław Wyszyński –
  • policjant (odc. 4),
  • Miles (odc. 6, 25),
  • Sergio (odc. 11),
  • dostawca (odc. 16),
  • dziennikarz (odc. 20),
  • Febreetzio (odc. 27),
  • jeden z gości (odc. 28),
  • aktor, podający się za policjanta (odc. 50)
• Izabella Bukowska-Chądzyńska –
  • Rhonda (odc. 4),
  • recepcjonistka (odc. 36)
• Angelika Kurowska –
  • Diana (odc. 5),
  • Layla (odc. 29)
• Julia Kołakowska-Bytner –
  • Sharon (odc. 6, 25),
  • dziewczyna (odc. 7),
  • Tess (odc. 9),
  • Pam Chowdree (odc. 44-45),
  • Claire (odc. 46),
  • policjantka (odc. 50),
  • Peaches (odc. 55)
• Zbigniew Kozłowski – Scotty (odc. 7)
• Maciej Falana –
  • Landru (odc. 7),
  • Carter (odc. 10),
  • Stewart (odc. 16),
  • Kurt (odc. 52)
• Marta Dylewska –
  • Pompay (odc. 7),
  • dziewczyna na stacji metra (odc. 9),
  • pielęgniarka Lesley (odc. 24-25),
  • młoda mężatka (odc. 34)
• Grzegorz Kwiecień –
  • pierwszy pilot (odc. 7),
  • Doug Yamaguchi (odc. 9),
  • Bobby Dong (odc. 17, 19, 38, 45),
  • spiker w telewizji (odc. 36),
  • Lloyd (odc. 46)
• Anna Apostolakis – kelnerka (odc. 8)
• Radosław Pazura – Alan Nakamura (odc. 9)
• Artur Janusiak – gość od czerwonych jajek (odc. 9)
• Beniamin Lewandowski –
  • chłopak od selfie (odc. 9),
  • Todd Shaftner (odc. 10)
• Aleksandra Radwan – dziewczyna od selfie (odc. 9)
• Otar Saralidze –
  • chłopak na stacji metra (odc. 9),
  • Gerald (odc. 13),
  • menadżer Diany (odc. 15)
• Jeremi Czyż – Nate (odc. 10)
• Julia Siechowicz –
  • Chella (odc. 10),
  • Crystal (odc. 16),
  • Shelby (odc. 24-25)
• Amelia Natkaniec – Jodi (odc. 16)
• Jacek Król –
  • głos z zapowiedzi świątecznego programu (odc. 11),
  • Złośliwiec (odc. 17),
  • Spaślak (odc. 26)
• Wojciech Chorąży –
  • producent świątecznego programu (odc. 11),
  • członek straży przybrzeżnej (odc. 18),
  • Joe (odc. 26),
  • Dryblas (odc. 27),
  • Ted (odc. 28),
  • Jerry Stone (odc. 44-45)
• Maciej Kosmala –
  • Harry (odc. 11),
  • ratownik medyczny (odc. 56)
• Monika Pikuła –
  • policjantka (odc. 13),
  • Betty Dong (odc. 21),
  • Roz (odc. 22)
• Adam Bauman – policjant (odc. 13)
• Wojciech Paszkowski – dr Loeb (odc. 13)
• Aleksandra Kowalicka –
  • Peggy (odc. 12),
  • Valerie (odc. 53)
• Katarzyna Kozak – mama Peggy i Masona (odc. 12)
• Jakub Jankiewicz –
  • Lance (odc. 14),
  • Cedric (odc. 50),
  • Henryk Hart / Niebezpieczny (odc. 62)
• Jolanta Wołłejko – Babcia Lance’a (odc. 14)
• Brygida Turowska – Diana Devane (odc. 15)
• Mateusz Narloch –
  • Jimbo (odc. 15),
  • Freddie Benson / Nathan Kress (odc. 36),
  • Mike Przysiadlik (odc. 49)
• Mikołaj Klimek – fryzjer (odc. 17)
• Mateusz Lewandowski – Pico (odc. 17)
• Elżbieta Kijowska – pani Beezly (odc. 17)
• Marta Markowicz – Jackie (odc. 18)
• Mieczysław Morański – kapitan (odc. 18)
• Olaf Marchwicki –
  • Caleb (odc. 19),
  • mały Jordan (odc. 28)
• Kinga Tabor – kelnerka (odc. 19)
• Jan Barwiński – Chris (odc. 20)
• Tomasz Jarosz – Dave (odc. 22)
• Maksymilian Michasiów –
  • Icon (odc. 22),
  • wieprzek (odc. 38)
• Sara Lewandowska –
  • Jenna (odc. 24-25),
  • Regina (odc. 34)
• Justyna Kowalska – Kayla Bunger (odc. 27)
• Tomasz Borkowski – Jordan (odc. 28)
• Antoni Scardina –
  • mały Dub (odc. 28),
  • Andy (odc. 49)
• Agata Gawrońska-Bauman –
  • Debra (odc. 28),
  • Melinda (odc. 43),
  • pani Dover (odc. 47),
  • aktorka, podająca się za policjantkę (odc. 50),
  • Zipper Car (odc. 53)
• Agnieszka Kunikowska – druhna (odc. 28)
• Magdalena Krylik – Meesha (odc. 31)
• Kamil Pruban –
  • Dino (odc. 33),
  • ochroniarz (odc. 36),
  • Dangus (odc. 38),
  • Two Stains (odc. 43),
  • pan McConner (odc. 52)
• Natalia Jankiewicz –
  • Candice (odc. 34),
  • Shelly (odc. 55, 58, 63),
  • Cassie (odc. 58)
• Maciej Zuchowicz – Chuck (odc. 35)
• Justyna Bojczuk – Carly Shay (odc. 36)
• Adrian Perdjon – Spencer Shay (odc. 36)
• Aleksandra Traczyńska – Sam Puckett (odc. 36)
• Jacek Kopczyński –
  • młody mąż (odc. 34),
  • spiker na koncercie (odc. 36),
  • "Szalony" Steve (odc. 39)
• Krzysztof Gantner – Jake (odc. 37)
• Przemysław Glapiński – J.R. (odc. 38)
• Andrzej Chudy – B.J. (odc. 38)
• Paulina Łaba – Shanelle (odc. 41)
• Paweł Szczesny – Dangus (odc. 42)
• Anna Wodzyńska – masażystka (odc. 43)
• Piotr Bąk – Kale (odc. 44)
• Joanna Pach-Żbikowska – Farrah (odc. 46)
• Jan Piotrowski – Trey (odc. 46)
• Karol Jankiewicz – Henryk Hart / Niebezpieczny (odc. 53)
• Piotr Bajtlik – kelner z Łasuchów
• Jakub Strach –
  • Gregor McConner (odc. 52),
  • Austin (odc. 56),
  • gwary
• Jan Aleksandrowicz-Krasko – Snoop Dogg (odc. 53, 57, 62)
• Jarosław Boberek – Bobby Dong (odc. 57)
• Damian Kulec – Jeremy (odc. 57)
• Jakub Szydłowski – Dr Cortex (odc. 58)
• Igor Borecki – Inny Hudson (odc. 58)
• Janusz Zadura – Dr Smoontz (odc. 61)
• Mateusz Weber – Blesh (odc. 61)
• Szymon Kuśmider – Paul Newman (odc. 62)
• Barbara Garstka – Tonya Mulligan (odc. 63)
• Łukasz Talik
• Stefan Knothe
• Bartosz Wesołowski
• Karol Osentowski
• Marta Dobecka
• Ewa Kania
• Klaudiusz Kaufmann
• Adam Pluciński
• Agata Paszkowska
• Filip Rogowski
• Tomasz Błasiak
• Ewa Serwa
• Barbara Zielińska

i inni

Lektor:

• Kacper Kaliszewski (odc. 1-45, 54-62),
• Kamil Pruban (odc. 46-53)

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.01.2016	01	01	Nieboryb	Sky Whale
	02	02
07.02.2016	03	06	Korniszonki	Tiny Pickles
17.01.2016	04	03	Zgubiona kurtka. Gołębie	Lost Jacket, Falling Pigeons
24.01.2016	05	04	Brudna Klucha	Dirty Blob
31.01.2016	06	05	Migo	MeGo the Freakish Robot
21.02.2016	07	08	Trip kradnie samolot	Trip Steals the Jet
14.02.2016	08	07	Wystraszyć Tripa	Scared Tripless
28.02.2016	09	09	Bańka w nos	Lost on the Subway
06.03.2016	10	10	Zakład o Bunny’ego	You Bet Your Bunny
30.07.2016	11	13	Reggae Kartofel	A Reggae Potato Christmas
13.03.2016	12	11	Urodziny Peggy	Party Crashers
20.03.2016	13	12	Zatrute ciasto	Poison Pie
28.08.2016	14	14	Wredne Kozy	Nasty Goats
04.09.2016	15	15	Robota dla Jimba	A Job for Jimbo
11.09.2016	16	16	Siła dziewczyn	The Girl Power Awards
18.09.2016	17	17	Kto disuje Double G	The Diss Track
25.09.2016	18	18	Wybuch rekina	Shark Explosion
02.10.2016	19	19	Senne wybuchy wściekłości	Babe’s Fake Disease
09.10.2016	20	20	Klątwa królewskiego palca	The Very Old Finger
16.10.2016	21	21	Szczurek	Buck the Magic Rat
23.10.2016	22	22	Nowy mistrz	Byte Club
06.11.2016	23	23	Tajny poziom	Secret Level
13.11.2016	24	24	Zemsta na Tech Feście	Revenge @ Tech Fest
13.11.2016	25	25
SERIA DRUGA
24.05.2017 (Nick HD)	26	28	Ławka Babe	Babe’s Bench
26.05.2017 (Nick HD)	27	30	Gra o piosenkarce	Bunger Games
29.05.2017 (Nick HD)	28	31	Prezent ślubny	Wedding Shower of Doom
22.05.2017 (Nick HD)	29	26	Kodowanie i ręka	Armed & Coded
25.05.2017 (Nick HD)	30	29	Wirtualna rzeczywistość z Masonem	The Mason Experience
31.05.2017 (Nick HD)	31	33	Plująca lama	Llama Llama Spit Spit
23.05.2017 (Nick HD)	32	27	Nie cierpię dzieci	Baby Hater
30.05.2017 (Nick HD)	33	32	Misio-zado-laser-tempo	Bear Butt Laser Runner
15.01.2018 (Nick HD)	34	39	Kawiarenka	The One with the Coffee Shop
16.01.2018 (Nick HD)	35	40	Kto się kocha w Babe	Babe Gets Crushed
03.12.2017	36	38	Z życia fanów	Game Shippers
01.06.2017 (Nick HD)	37	34	Zapraszamy do toalety	Air TnP
18.01.2018 (Nick HD)	38	41	Tańczące dzieci, latająca świnia	Dancing Kids & Flying Pig
19.01.2018 (Nick HD)	39	42	Wojna i brzoskwinia	War and Peach
26.11.2017	40	37	Skrzydłowce i rakietowce	Wing Suits & Rocket Boots
22.01.2018 (Nick HD)	41	43	Trip w pułapce	The Trip Trap
23.01.2018 (Nick HD)	42	44	Szpiegowanie	Spy Games
24.01.2018 (Nick HD)	43	45	Zamiana	The Switch
12.11.2017	44	35	Małżoskoczek	Clam Shakers
19.11.2017	45	36
SERIA TRZECIA
26.03.2019	46	47	Kluseczek	Lumples
27.03.2019	47	48	Panna z metra	Subway Girl
28.03.2019	48	49	Snackpot	Snackpot
29.03.2019	49	50	Babe i chłopcy	Babe & the Boys
01.04.2019	50	51	Brzydka głowa	Super Ugly Head
02.04.2019	51	52	Ucieczka z Utah	Escape from Utah
03.04.2019	52	53	Gorące banany	Hot Bananas
25.03.2019	53	46	Babe kocha niebezpieczeństwo	Babe Loves Danger
21.06.2019	54	63	Miasto Smaków	Flavor City
03.06.2019	55	54	Snoop-terapeuta	Snoop Therapy
04.06.2019	56	55	Baseny, Frajda i Zjeżdżalnie	Wet Willy’s Wild Water Park
05.06.2019	57	56	Demolka Domkowa	Demolition Dollhouse
06.06.2019	58	57	Zahipnotyzowane urodziny	Hungry Hungry Hypno
07.06.2019	59	58	Kto zniszczył telewizor?	Breaking Bad News
10.06.2019	60	59	Robaczki	Bug Tussle
11.06.2019	61	60	Bojsbend i koci nos	Boy Band Cat Nose
12.06.2019	62	61	Wrócił	He’s Back
13.06.2019	63	62	Gra bez końca	Why Tonya

Legenda

• №1 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej
• №2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej

Linki zewnętrzne

• Game Shakers. Jak wydać grę w polskiej Wikipedii
• Game Shakers. Jak wydać grę w bazie filmweb.pl