Scooby-Doo na wyspie zombie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby Doo na wyspie | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby-Doo na wyspie zombie | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo on Zombie Island | |||
|plakat=Scooby Doo na wyspie zombie.jpg | |||
|gatunek=animowany, familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|rok=1998 | |||
|stacja=[[Boomerang]], [[Cartoon Network]], [[TV Puls]], [[Polsat]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |||
|data premiery=październik [[1998]] | |||
}}'''Scooby-Doo na wyspie zombie''' (ang. ''Scooby-Doo on Zombie Island'', 1998) – amerykański film animowany z serii ''Scooby-Doo''. | |||
Film emitowany w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] i [[Boomerang]] w | Film miał premierę na kasetach video w październiku [[1998]] roku za pośrednictwem [[Warner Bros.|Warner Home Video]], a następnie wydany na DVD oraz emitowany w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] (w ''Kinie CN'') i [[Boomerang]] (w ''Kinie Boomerang'') oraz w [[TV Puls]] i [[Polsat|Telewizji Polsat]]. | ||
== Fabuła == | |||
Specjalizująca się w demaskowaniu fałszywych duchów grupa detektywów tym razem udaje się na poszukania jak najbardziej prawdziwej zjawy. Jedzie na Wyspę Zombie, aby prowadzić śledztwo w sprawie straszącego tam ducha pewnego pirata. Zawadiacki upiór to niejedyny wzbudzający dreszcze mieszkaniec wyspy – przyjaciele spotykają tam też wiele innych straszydeł. Niezbyt odważny pies Scooby-Doo przeżyje więc ciężkie chwile. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-284459</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 11: | Linia 27: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Anna Rybicka]]<br /> | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Joanna Borer]] – '''Lena''' | * [[Joanna Borer]] – '''Lena Dupree''' | ||
* [[Maciej Czapski]] | * [[Maciej Czapski]] – | ||
* [[Robert Czebotar]] – ''' | ** '''Pierre''', | ||
* [[Małgorzata Drozd]] – '''Simone''' | ** '''szef straży celnej''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Ben Neville''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Daphne''' | * [[Małgorzata Drozd]] – | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | ** '''Chris''', | ||
* [[Jan Kulczycki]] | ** '''Simone Lenoir''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | |||
* [[Beata Jankowska-Tzimas|Beata Jankowska]] – '''Daphne Blake''' | |||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Danek Trupeń''' | |||
* [[Jerzy Molga]] – '''Jacques''' | * [[Jerzy Molga]] – '''Jacques''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] | * [[Ryszard Nawrocki]] – | ||
** '''Fredek Wężoskór''', | |||
** '''Morgan Widmor''' | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 28: | Linia 50: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia| | * {{Wikipedia|Scooby Doo na Wyspie Zombie}} | ||
* {{filmweb|film|31891}} | * {{filmweb|film|31891}} | ||
{{Scooby-Doo}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 00:29, 29 kwi 2020
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo na wyspie zombie |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo on Zombie Island |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Boomerang, Cartoon Network, TV Puls, Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 1998 |
| Data premiery dubbingu | październik 1998 |
Scooby-Doo na wyspie zombie (ang. Scooby-Doo on Zombie Island, 1998) – amerykański film animowany z serii Scooby-Doo.
Film miał premierę na kasetach video w październiku 1998 roku za pośrednictwem Warner Home Video, a następnie wydany na DVD oraz emitowany w Polsce na antenie Cartoon Network (w Kinie CN) i Boomerang (w Kinie Boomerang) oraz w TV Puls i Telewizji Polsat.
Fabuła
Specjalizująca się w demaskowaniu fałszywych duchów grupa detektywów tym razem udaje się na poszukania jak najbardziej prawdziwej zjawy. Jedzie na Wyspę Zombie, aby prowadzić śledztwo w sprawie straszącego tam ducha pewnego pirata. Zawadiacki upiór to niejedyny wzbudzający dreszcze mieszkaniec wyspy – przyjaciele spotykają tam też wiele innych straszydeł. Niezbyt odważny pies Scooby-Doo przeżyje więc ciężkie chwile.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-284459
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Romuald Drobaczyński
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Stanisław Uszyński
Montaż: Krzysztof Gurszyński
Kierownictwo produkcji: Anna Rybicka
Udział wzięli:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Joanna Borer – Lena Dupree
- Maciej Czapski –
- Pierre,
- szef straży celnej
- Robert Czebotar – Ben Neville
- Małgorzata Drozd –
- Chris,
- Simone Lenoir
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Beata Jankowska – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Jan Kulczycki – Danek Trupeń
- Jerzy Molga – Jacques
- Ryszard Nawrocki –
- Fredek Wężoskór,
- Morgan Widmor
i inni
Lektor: Roch Siemianowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo na wyspie zombie w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo na wyspie zombie w bazie filmweb.pl
