Świąteczna zadyma w Los Angeles: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Jowish (dyskusja | edycje)
m nowy artykuł
 
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Świąteczna zadyma w Los Angeles
|tytuł oryginalny=The Ultimate Christmas Present
|plakat=Świąteczna zadyma w Los Angeles.jpg
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|rok=2000
|data premiery=13 grudnia [[2014]]
}}
'''Świąteczna zadyma w Los Angeles''' (ang. ''The Ultimate Christmas Present'', 2000) – amerykański film fabularny, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 13 grudnia [[2014]] roku).
'''Świąteczna zadyma w Los Angeles''' (ang. ''The Ultimate Christmas Present'', 2000) – amerykański film fabularny, emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] (premiera: 13 grudnia [[2014]] roku).


Linia 11: Linia 22:
'''Tekst polski''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''Tekst polski''': [[Małgorzata Kochańska]]<br />
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Natalia Jankiewicz]]
* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Allison „Allie” Rachel Thompson'''
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Mikołaj'''
* [[Monika Pikuła]]
* [[Monika Pikuła]] – '''Michelle Thompson'''
* [[Paweł Ciołkosz]]
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Edwin Hadley'''
* [[Matylda Kaczmarska]]
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Samantha Elizabeth Kwan'''
* [[Mateusz Ceran]]
* [[Mateusz Ceran]] – '''Joey Thompson'''
* [[Kamil Pruban]]
* [[Kamil Pruban]] – '''Rachuch'''
* [[Krzysztof Cybiński]]
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Kluska'''
* [[Grzegorz Kwiecień]]
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Steve Thompson'''
* [[Przemysław Stippa]]
* [[Przemysław Stippa]] – '''Pan Martino'''
* [[Joanna Węgrzynowska|Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Pani Mikołajowa'''
* [[Ewa Prus]]
* [[Ewa Prus]] – '''Linda Kwan'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Ruben'''
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]] – '''Pogodynka'''
* [[Monika Węgiel|Monika Węgiel-Jarocińska]]
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]]
* [[Marta Dylewska]]
* [[Marta Dylewska]] – '''Pani Lopez'''
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Julia Kołakowska]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Tina'''
* [[Karol Osentowski]]
* [[Karol Osentowski]] – '''Kierowca skutera śnieżnego'''
* [[Jacek Król]]
* [[Jacek Król]] – '''Kierownik piętra'''
* [[Kamil Kula]]
* [[Kamil Kula]] – '''Prezenter'''
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Mężczyzna'''
* [[Jan Barwiński]]
* [[Jan Barwiński]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Sebastian Machalski]]
* [[Sebastian Machalski]] – '''Uczeń 4'''
* [[Michał Podsiadło]]
* [[Michał Podsiadło]] – '''Uczeń 5'''
i inni
i inni


Linia 43: Linia 54:
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|38622}}
* {{filmweb|film|38622}}
 
{{Disney Channel Original Movies}}
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 11:24, 17 lip 2020

Tytuł Świąteczna zadyma w Los Angeles
Tytuł oryginalny The Ultimate Christmas Present
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Rok produkcji 2000
Data premiery dubbingu 13 grudnia 2014

Świąteczna zadyma w Los Angeles (ang. The Ultimate Christmas Present, 2000) – amerykański film fabularny, emitowany w Polsce na kanale Disney Channel (premiera: 13 grudnia 2014 roku).

Fabuła

Los Angeles. Nastolatka Allie Thompson (Hallee Hirsh) przypadkowo wchodzi w posiadanie maszyny, która może sprawić, że w mieście spadnie śnieg. Pomysłowa dziewczyna postanawia wykorzystać urządzenie. Zamierza przyspieszyć ferie bożonarodzeniowe o jeden dzień. Dzięki tej zmianie czasu mogłaby uniknąć pisania wypracowania, zyskałaby też czas potrzebny na kupowanie prezentów oraz obmyślanie stroju na zabawę. Skutki tego pomysłu okazują się opłakane i wymagają interwencji samego św. Mikołaja.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1240098

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Tekst polski: Małgorzata Kochańska
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red