Zaplikowani: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]]<br /> | ||
'''Tekst polski''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | '''Tekst polski''': [[Krzysztof Pieszak]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Agnieszka Głowacka]] – '''Zoey Stevens''' | * [[Agnieszka Głowacka]] – '''Zoey Stevens''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Rachel Todds''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Rachel Todds''' | ||
* [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Jeannie Stevens''' | * [[Monika Węgiel-Jarocińska]] – '''Jeannie Stevens''' | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] – '''Dyrektor Mumford''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Taylor Dean''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Taylor Dean''' | ||
* [[Klaudia Kuchtyk]] | * [[Klaudia Kuchtyk]] – '''Dziewczyna''' | ||
* [[Jacek Król]] – '''Ted Thompson''' | * [[Jacek Król]] – '''Ted Thompson''' | ||
* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Adam Thompson''' | * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Adam Thompson''' | ||
* [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jackson Kale''' | * [[Mateusz Banasiuk]] – '''Jackson Kale''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – ''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Komentator''', | |||
** '''Listonosz''' | |||
* [[Kacper Cybiński]] – '''Zach''' | * [[Kacper Cybiński]] – '''Zach''' | ||
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Ben''' | * [[Franciszek Dziduch]] – '''Ben''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Franciszek Boberek]] – '''Tripp''' | * [[Franciszek Boberek]] – '''Tripp''' | ||
* [[Marta Kurzak]] | * [[Marta Kurzak]] – '''Yuki''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Tall Dork''' | ||
* [[Karol Jankiewicz]] | * [[Karol Jankiewicz]] | ||
* [[Maciej Falana]] | * [[Maciej Falana]] | ||
* [[Karol Osentowski]] | * [[Karol Osentowski]] | ||
* [[Tomasz Borkowski]] | * [[Tomasz Borkowski]] – | ||
** '''Nauczyciel''', | |||
** '''Reżyser''' | |||
* [[Krzysztof Gantner]] | * [[Krzysztof Gantner]] | ||
* [[Robert Kuraś]] – '''Charlie''' | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Beata Sadkowska]] | * [[Beata Sadkowska]] | ||
* [[Anna Sztejner]] | |||
* [[Karol Dziuba]] | |||
* [[Paweł Kubat]] | |||
* [[Mateusz Weber]] | |||
'''Lektor''': [[Jacek Król]] | '''Lektor''': [[Jacek Król]] | ||
| Linia 54: | Linia 63: | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|706936}} | * {{filmweb|film|706936}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:59, 22 paź 2021
| |
|---|---|
| Tytuł | Zaplikowani |
| Tytuł oryginalny | Zapped |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2014 |
| Data premiery dubbingu | 20 września 2014 |
Zaplikowani (ang. Zapped, 2014) – amerykański film dla młodzieży.
Premiera filmu odbyła się 20 września 2014 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Zoey Stevens (Zendaya Coleman) jest 17-letnią uczennicą liceum. Świetnie się uczy i uwielbia tańczyć. Wszystko się zmienia, gdy Zoey razem z matką zamieszkuje w domu swojego nowego ojczyma i jego trzech synów. To właśnie oni, oprócz nowego otoczenia i nowej szkoły, są dla dziewczyny największym wyzwaniem. Gdy Zoey pobiera na komórkę aplikacje do szkolenia psów odkrywa, że dzięki niej może wydawać chłopakom polecenia.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1194323
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Tekst polski: Krzysztof Pieszak
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Wystąpili:
- Agnieszka Głowacka – Zoey Stevens
- Marta Dobecka – Rachel Todds
- Monika Węgiel-Jarocińska – Jeannie Stevens
- Izabela Dąbrowska – Dyrektor Mumford
- Justyna Bojczuk – Taylor Dean
- Klaudia Kuchtyk – Dziewczyna
- Jacek Król – Ted Thompson
- Krzysztof Szczepaniak – Adam Thompson
- Mateusz Banasiuk – Jackson Kale
- Grzegorz Kwiecień –
- Komentator,
- Listonosz
- Kacper Cybiński – Zach
- Franciszek Dziduch – Ben
W pozostałych rolach:
- Franciszek Boberek – Tripp
- Marta Kurzak – Yuki
- Grzegorz Drojewski – Tall Dork
- Karol Jankiewicz
- Maciej Falana
- Karol Osentowski
- Tomasz Borkowski –
- Nauczyciel,
- Reżyser
- Krzysztof Gantner
- Robert Kuraś – Charlie
- Bożena Furczyk
- Beata Sadkowska
- Anna Sztejner
- Karol Dziuba
- Paweł Kubat
- Mateusz Weber
Lektor: Jacek Król
Linki zewnętrzne
- Zaplikowani w polskiej Wikipedii
- Zaplikowani w bazie filmweb.pl
