Tom i Jerry: Kot rezydencjalny: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 13:21, 26 gru 2021


Tytuł	Tom i Jerry: Kot rezydencjalny
Tytuł oryginalny	Tom and Jerry: The Mansion Cat
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Rok produkcji	2001
Data premiery dubbingu	1 czerwca 2001

Tom i Jerry: Kot rezydencjalny (ang. Tom and Jerry: The Mansion Cat, 2001) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii Tom i Jerry.

Premiera filmu w Polsce odbyła się 1 czerwca 2001 roku na kanale Cartoon Network.

Fabuła

Tym razem nasz sprytny Kot otrzymuje zadanie opieki nad okazałą rezydencją. Jej właściciel ostrzega go: Wychodzimy, dom jest wysprzątany na medal i takim chcę go zastać po powrocie. Nie próbuj zrzucać winy na mysz, tak jak ostatnim razem.

Ale wiadomo, co zrobi kociak, gdy w domu harcuje mysz!

Odwieczni rywale podejmują gonitwę przez pokoje, a rezydencja zamienia się w piekło. Trzask! Tom wskakuje do odtwarzacza wideo, zamienia się w taśmę, a Jerry dzierży w łapce pilota. Bum! Pęka ekspres do kawy. Plusk! Zmywarka do naczyń nie pozostawia na Tomie suchej nitki. Mijając w pędzie oprawione fotografie, Kot i Mysz dziurawią łózko wodne, wygrywają walkę z odkurzaczem i rozbijają bezcenne antyki.

Na koniec ostatecznie doprowadzają nieszczęsnego właściciela do ruiny, częstując się zawartością dobrze zaopatrzonej lodówki.

Opis pochodzi z miesięcznika "Cartoon Network" nr 34 (2001)

Wersja polska

Wystąpili:

Adam Bauman – Właściciel Toma
Jarosław Boberek – Tom

Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Maria Horodecka
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Renata Gontarz
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

Lektor: Maciej Gudowski

Tom i Jerry
Filmy krótkometrażowe	Tom i Jerry
Seriale animowane	Szczenięce lata Toma i Jerry’ego • Całkiem nowe przygody Toma i Jerry’ego • Tom i Jerry Show • Tom i Jerry w Nowym Jorku
Filmy animowane	Wielka ucieczka • Magiczny pierścień • Misja na Marsa • Szybcy i kosmaci • Piraci i kudłaci • Dziadek do orzechów • Sherlock Holmes • Czarnoksiężnik z krainy Oz • Robin Hood i jego Księżna Mysz • Magiczna fasola • Jak uratować smoka • Pomocnicy świętego Mikołaja • Superagenci • Powrót do krainy Oz • Na Dzikim Zachodzie! • Kraina bałwanków
Filmy fabularne	Tom i Jerry

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Tom i Jerry: Kot rezydencjalny''' (org. ''Tom and Jerry: The Mansion Cat'', 2001) – krótkometrażowy film animowany, trwający 7 minut, z przygodami Toma i Jerry’ego.
+{{Film2
+|tytuł= Tom i Jerry: Kot rezydencjalny
+|tytuł oryginalny= Tom and Jerry: The Mansion Cat
+|plakat=
+|gatunek= animowany
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|rok= 2001
+|dystrybutor kinowy=
+|dystrybutor dvd=
+|stacja= [[Cartoon Network]]
+|data premiery= 1 czerwca [[2001]]
+}}
+'''Tom i Jerry: Kot rezydencjalny''' (ang. ''Tom and Jerry: The Mansion Cat'', 2001) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii ''[[Tom i Jerry]]''.
 Premiera filmu w Polsce odbyła się 1 czerwca [[2001]] roku na kanale [[Cartoon Network]].
+== Fabuła ==
+Tym razem nasz sprytny Kot otrzymuje zadanie opieki nad okazałą rezydencją. Jej właściciel ostrzega go: ''Wychodzimy, dom jest wysprzątany na medal i takim chcę go zastać po powrocie. Nie próbuj zrzucać winy na mysz, tak jak ostatnim razem''.
+Ale wiadomo, co zrobi kociak, gdy w domu harcuje mysz!
+Odwieczni rywale podejmują gonitwę przez pokoje, a rezydencja zamienia się w piekło. Trzask! Tom wskakuje do odtwarzacza wideo, zamienia się w taśmę, a Jerry dzierży w łapce pilota. Bum! Pęka ekspres do kawy. Plusk! Zmywarka do naczyń nie pozostawia na Tomie suchej nitki. Mijając w pędzie oprawione fotografie, Kot i Mysz dziurawią łózko wodne, wygrywają walkę z odkurzaczem i rozbijają bezcenne antyki.
+Na koniec ostatecznie doprowadzają nieszczęsnego właściciela do ruiny, częstując się zawartością dobrze zaopatrzonej lodówki.
+<small>Opis pochodzi z miesięcznika "Cartoon Network" nr 34 (2001)</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wystąpili''':
-* [[Adam Bauman]] – '''właścicel Toma'''
+* [[Adam Bauman]] – '''Właściciel Toma'''
-* i [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Tom'''
 '''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]] na zlecenie [[Warner Bros.|WARNER BROS.]]<br />
@@ Linia 16: / Linia 40: @@
 '''Lektor''': [[Maciej Gudowski]]
 {{Tom i Jerry}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]