Czaruj wyobraźnią: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Czaruj wyobraźnią | |tytuł=Czaruj wyobraźnią | ||
|tytuł oryginalny= | |tytuł oryginalny=Imagine That! | ||
|plakat= | |plakat= | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny, przygodowy, animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=1996 | |rok=1996 | ||
|stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | |stacja=[[MiniMini+|MiniMini]] | ||
|data premiery= | |data premiery=[[2007]] | ||
}}'''Czaruj wyobraźnią''' (1996) – amerykański film familijny, emitowany na kanale [[MiniMini]]. | }} | ||
'''Czaruj wyobraźnią''' (ang. ''Imagine That!'', 1996) – amerykański film familijny, emitowany na kanale [[MiniMini+|MiniMini]] (premiera w [[2007]] roku). | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Czaruj Wyobraźnią!!!! Wesoła, pomysłowa i urocza Zoe z Ulicy Sezamkowej zaprasza do odbycia niezwykłej podróży w głąb własnej wyobraźni. | |||
<small> | Pewnie trudno uwierzyć, że siedzenie w domu niekoniecznie musi wiązać się z nudą. Wystarczy spojrzeć "przez czarodziejskie okulary" na to, co nas otacza a okaże się, że dom kryje mnóstwo tajemnic i można w nim przeżyć niesamowite przygody. | ||
Zoe pokaże jak z niektórych odpadów używanych w recyclingu, jak np. pudełka kartonowe, plastikowe butelki czy puszki po napojach można wyczarować nowe, świetne zabawki, zaś pudło ze starymi ubraniami może stać się doskonałą inspiracją do zabawy w przebieranki. | |||
Jedyne, co będzie potrzebne to nieograniczona fantazja, która pozwoli zmieniać się w nieustraszonych piratów, piękne królewny, dzielnych rycerzy czy niezwykłe czarodziejki! | |||
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/program/18073/czaruj-wyobraznia MiniMini+]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 29: | Linia 36: | ||
'''Lektor''': [[Paweł Galia]] | '''Lektor''': [[Paweł Galia]] | ||
{{Ulica Sezamkowa}} | {{Ulica Sezamkowa}} | ||
[[Kategoria: Filmy dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 12:36, 16 sty 2022
| Tytuł | Czaruj wyobraźnią |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Imagine That! |
| Gatunek | familijny, przygodowy, animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini |
| Rok produkcji | 1996 |
| Data premiery dubbingu | 2007 |
Czaruj wyobraźnią (ang. Imagine That!, 1996) – amerykański film familijny, emitowany na kanale MiniMini (premiera w 2007 roku).
Fabuła
Czaruj Wyobraźnią!!!! Wesoła, pomysłowa i urocza Zoe z Ulicy Sezamkowej zaprasza do odbycia niezwykłej podróży w głąb własnej wyobraźni.
Pewnie trudno uwierzyć, że siedzenie w domu niekoniecznie musi wiązać się z nudą. Wystarczy spojrzeć "przez czarodziejskie okulary" na to, co nas otacza a okaże się, że dom kryje mnóstwo tajemnic i można w nim przeżyć niesamowite przygody.
Zoe pokaże jak z niektórych odpadów używanych w recyclingu, jak np. pudełka kartonowe, plastikowe butelki czy puszki po napojach można wyczarować nowe, świetne zabawki, zaś pudło ze starymi ubraniami może stać się doskonałą inspiracją do zabawy w przebieranki.
Jedyne, co będzie potrzebne to nieograniczona fantazja, która pozwoli zmieniać się w nieustraszonych piratów, piękne królewny, dzielnych rycerzy czy niezwykłe czarodziejki!
Źródło: MiniMini+
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie MiniMini – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Wystąpili:
- Małgorzata Puzio – Zoe
- Marek Bocianiak – Tolek
i inni
Lektor: Paweł Galia
