Liceum Avalon: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Liceum Avalon''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Liceum Avalon | |||
|tytuł oryginalny=Avalon High | |||
|plakat=Liceum Avalon.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]], [[Disney XD]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2010 | |||
|data premiery=19 lutego [[2011]] | |||
}} | |||
'''Liceum Avalon''' (ang. ''Avalon High'', 2010) – amerykański film fabularny. | |||
Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 lutego [[2011]] roku o godz. 10:40 na kanale [[Disney Channel]]. | Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 lutego [[2011]] roku o godz. 10:40 na kanale [[Disney Channel]]. 20 sierpnia 2011 roku film został wyemitowany na kanale [[Disney XD]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Allie Pennington (Brittany Robertson), córka pary wciąż podróżujących profesorów specjalizujących się w historii legendy o królu Arturze, trafia do liceum Avalon. Wierzy, że w nowej szkole dołączy do drużyny sportowej i nawiąże ciekawe przyjaźnie. Jednak wkrótce dziewczyna przekonuje się, że nic tu nie są takie, jakie wydają się być na pierwszy rzut oka. Wszyscy w jej otoczeniu, m.in. przystojny sportowiec Will Wagner (Gregg Sulkin) i jego dziewczyna, czirliderka Jen (Molly C. Quinn), zachowują się tak, jakby byli postaciami z legendy o królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu. Allie przegląda materiały historyczne i zauważa zaskakujące podobieństwa między przeszłością a teraźniejszością. | Allie Pennington (Brittany Robertson), córka pary wciąż podróżujących profesorów specjalizujących się w historii legendy o królu Arturze, trafia do liceum Avalon. Wierzy, że w nowej szkole dołączy do drużyny sportowej i nawiąże ciekawe przyjaźnie. Jednak wkrótce dziewczyna przekonuje się, że nic tu nie są takie, jakie wydają się być na pierwszy rzut oka. Wszyscy w jej otoczeniu, m.in. przystojny sportowiec Will Wagner (Gregg Sulkin) i jego dziewczyna, czirliderka Jen (Molly C. Quinn), zachowują się tak, jakby byli postaciami z legendy o królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu. Allie przegląda materiały historyczne i zauważa zaskakujące podobieństwa między przeszłością a teraźniejszością. | ||
<small>Opis pochodzi ze | <small>Opis pochodzi ze http://www.teleman.pl/tv/-676903</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 20: | Linia 32: | ||
* [[Katarzyna Tatarak]] – '''Mama Allie''' | * [[Katarzyna Tatarak]] – '''Mama Allie''' | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Tata Allie''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Tata Allie''' | ||
* [[Robert Tondera]] – ''' | * [[Robert Tondera]] – '''Spiker''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] – '''Marco''' | * [[Piotr Bajtlik]] – '''Marco''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Lance Benwick''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Lance Benwick''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Jen''' | * [[Dominika Sell-Kukułka|Dominika Sell]] – '''Jen''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener futbolu''' | * [[Krzysztof Cybiński]] – '''Trener futbolu''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] – ''' | * [[Cezary Kwieciński]] – '''Pan Atkinson''' | ||
* [[Oliwia | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Oliwia Angerstein]] | |||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
* [[Anna Gajewska]] – '''Trenerka lekkoatletyki''' | * [[Anna Gajewska]] – '''Trenerka lekkoatletyki''' | ||
* [[Julia Hertmanowska]] | * [[Julia Hertmanowska]] | ||
* [[Aleksandra Sosnowska]] | * [[Aleksandra Sosnowska]] | ||
* [[Anna | * [[Anna Szymańczyk]] | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Kapitan Frost''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Kapitan Frost''' | ||
* [[Adam Pluciński]] – '''Jeden z zawodników futbolu''' | * [[Adam Pluciński]] – '''Jeden z zawodników futbolu''' | ||
| Linia 43: | Linia 56: | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Liceum Avalon - 1.jpg | |||
Liceum Avalon - 2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Liceum Avalon (film)}} | * {{Wikipedia|Liceum Avalon (film)}} | ||
* {{filmweb|film|510555}} | * {{filmweb|film|510555}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:13, 8 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Liceum Avalon |
| Tytuł oryginalny | Avalon High |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, Disney XD |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2010 |
| Data premiery dubbingu | 19 lutego 2011 |
Liceum Avalon (ang. Avalon High, 2010) – amerykański film fabularny.
Premiera filmu w Polsce odbyła się 19 lutego 2011 roku o godz. 10:40 na kanale Disney Channel. 20 sierpnia 2011 roku film został wyemitowany na kanale Disney XD.
Fabuła
Allie Pennington (Brittany Robertson), córka pary wciąż podróżujących profesorów specjalizujących się w historii legendy o królu Arturze, trafia do liceum Avalon. Wierzy, że w nowej szkole dołączy do drużyny sportowej i nawiąże ciekawe przyjaźnie. Jednak wkrótce dziewczyna przekonuje się, że nic tu nie są takie, jakie wydają się być na pierwszy rzut oka. Wszyscy w jej otoczeniu, m.in. przystojny sportowiec Will Wagner (Gregg Sulkin) i jego dziewczyna, czirliderka Jen (Molly C. Quinn), zachowują się tak, jakby byli postaciami z legendy o królu Arturze i rycerzach okrągłego stołu. Allie przegląda materiały historyczne i zauważa zaskakujące podobieństwa między przeszłością a teraźniejszością.
Opis pochodzi ze http://www.teleman.pl/tv/-676903
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Aleksander Jaworowski
Dźwięk i montaż: Ilona Czech-Kłoczewska
Wystąpili:
- Joanna Kudelska – Allie Pennington
- Sławomir Mandes – Will Wagner
- Marek Kudełko – Miles
- Wojciech Paszkowski – Pan Moore
- Katarzyna Tatarak – Mama Allie
- Miłogost Reczek – Tata Allie
- Robert Tondera – Spiker
- Piotr Bajtlik – Marco
- Bartosz Obuchowicz – Lance Benwick
- Dominika Sell – Jen
- Krzysztof Cybiński – Trener futbolu
- Cezary Kwieciński – Pan Atkinson
W pozostałych rolach:
- Oliwia Angerstein
- Izabela Dąbrowska
- Anna Gajewska – Trenerka lekkoatletyki
- Julia Hertmanowska
- Aleksandra Sosnowska
- Anna Szymańczyk
- Zbigniew Konopka – Kapitan Frost
- Adam Pluciński – Jeden z zawodników futbolu
- Michał Podsiadło
- Jarosław Sacharski
- Jan Staszczyk
- Artur Kaczmarski –
- Lektor filmu na lekcji historii,
- Sędzia meczu
Lektor: Artur Kaczmarski
Plansze
Linki zewnętrzne
- Liceum Avalon w polskiej Wikipedii
- Liceum Avalon w bazie filmweb.pl
