Magiczny duet: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 10 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
''' | {{Film2 | ||
|tytuł=Magiczny duet | |||
|tytuł oryginalny=Twitches | |||
|plakat=Magiczny duet.jpg | |||
|gatunek=familijny | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]], [[TV Puls]] | |||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2005 | |||
|data premiery=15 marca [[2011]] | |||
}} | |||
'''Magiczny duet''' (ang. ''Twitches'', 2005) – amerykański film familijny. | |||
Premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 15 marca [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]] | Premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 15 marca [[2011]] roku na kanale [[Disney Channel]], wcześniej film był emitowany w wersji lektorskiej (premiera: 2 maja 2008 roku). W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Magiczny duet 2]]''. | ||
W telewizji emitowany pod tytułem '''Dwiedźmy''', jednak na platformie [[Disney+]] dostępny jest pod poprawionym tytułem. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
W bajecznym Coventry panuje całkowita ciemność. Nadzieja na ratunek pojawia się, gdy na świat przychodzą bliźniaczki obdarzone niezwykłą mocą. Młode czarownice, Alex Fielding – Artemis (Tia Mowry) i Camryn Barnes – Apolla (Tamera Mowry), mogą sprawić, że światło znów powróci do Coventry. Ta chwila jest jednak daleka. Po narodzinach siostry zostają rozdzielone i adoptowane przez dwie różne rodziny. Spotykają się dopiero w dniu swoich 21. urodzin i wspólnie postanawiają walczyć z mocami zła. Film z wytwórni Walta Disneya. | W bajecznym Coventry panuje całkowita ciemność. Nadzieja na ratunek pojawia się, gdy na świat przychodzą bliźniaczki obdarzone niezwykłą mocą. Młode czarownice, Alex Fielding – Artemis (Tia Mowry) i Camryn Barnes – Apolla (Tamera Mowry), mogą sprawić, że światło znów powróci do Coventry. Ta chwila jest jednak daleka. Po narodzinach siostry zostają rozdzielone i adoptowane przez dwie różne rodziny. Spotykają się dopiero w dniu swoich 21. urodzin i wspólnie postanawiają walczyć z mocami zła. Film z wytwórni Walta Disneya. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-748472</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 27: | ||
'''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Joanna Kudelska | * [[Joanna Kudelska]] – '''Alex Fielding/Artemis DuBaer''' | ||
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Camryn Barnes/Apolla DuBaer''' | |||
* [[ | |||
* [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Karsh WarBurton''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Karsh WarBurton''' | ||
* [[Robert Jarociński]] | * [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Emily Barnes''' | ||
* [[ | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''David Barnes''' | ||
* [[Katarzyna Ankudowicz]] – '''Lucinda Carmelson''' | |||
* [[Martyna Sommer]] – '''Nicole Carmelson''' | |||
* [[Monika Pikuła]] – '''Beth Fish''' | |||
* [[Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer''' | |||
* [[Robert Jarociński]] – '''Thantos DuBaer''' | |||
* [[Hanna Kinder-Kiss]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Bożena Furczyk]] | |||
* [[Zbigniew Kozłowski]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': | ||
* [[Paweł Bukrewicz]] <small>(tytuł – ''Dwiedźmy'' i napisy ekranowe)</small>, | |||
* [[Artur Kaczmarski]] <small>(tytuł – ''Magiczny duet'')</small> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Magiczny duet}} | * {{Wikipedia|Magiczny duet}} | ||
* {{filmweb|film|272693}} | * {{filmweb|film|272693}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 23:12, 22 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Magiczny duet |
| Tytuł oryginalny | Twitches |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel, TV Puls |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2005 |
| Data premiery dubbingu | 15 marca 2011 |
Magiczny duet (ang. Twitches, 2005) – amerykański film familijny.
Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 15 marca 2011 roku na kanale Disney Channel, wcześniej film był emitowany w wersji lektorskiej (premiera: 2 maja 2008 roku). W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – Magiczny duet 2.
W telewizji emitowany pod tytułem Dwiedźmy, jednak na platformie Disney+ dostępny jest pod poprawionym tytułem.
Fabuła
W bajecznym Coventry panuje całkowita ciemność. Nadzieja na ratunek pojawia się, gdy na świat przychodzą bliźniaczki obdarzone niezwykłą mocą. Młode czarownice, Alex Fielding – Artemis (Tia Mowry) i Camryn Barnes – Apolla (Tamera Mowry), mogą sprawić, że światło znów powróci do Coventry. Ta chwila jest jednak daleka. Po narodzinach siostry zostają rozdzielone i adoptowane przez dwie różne rodziny. Spotykają się dopiero w dniu swoich 21. urodzin i wspólnie postanawiają walczyć z mocami zła. Film z wytwórni Walta Disneya.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-748472
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Jan Kolanko
Wystąpili:
- Joanna Kudelska – Alex Fielding/Artemis DuBaer
- Agnieszka Matynia – Camryn Barnes/Apolla DuBaer
- Klementyna Umer – Illeana WarBurton
- Łukasz Lewandowski – Karsh WarBurton
- Anna Sroka – Emily Barnes
- Grzegorz Kwiecień – David Barnes
- Katarzyna Ankudowicz – Lucinda Carmelson
- Martyna Sommer – Nicole Carmelson
- Monika Pikuła – Beth Fish
- Brygida Turowska – Miranda DuBaer
- Robert Jarociński – Thantos DuBaer
- Hanna Kinder-Kiss
- Anna Wodzyńska
- Bożena Furczyk
- Zbigniew Kozłowski
- Tomasz Steciuk
i inni
Lektor:
- Paweł Bukrewicz (tytuł – Dwiedźmy i napisy ekranowe),
- Artur Kaczmarski (tytuł – Magiczny duet)
Linki zewnętrzne
- Magiczny duet w polskiej Wikipedii
- Magiczny duet w bazie filmweb.pl
