Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia | |tytuł=Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia | ||
|tytuł oryginalny=Barbie: Big City, Big Dreams | |tytuł oryginalny=Barbie: Big City, Big Dreams | ||
|plakat= | |plakat=Barbie Wielkie miasto, wielkie marzenia.jpg | ||
|gatunek=animowany | |gatunek=animowany | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|stacja=[[MiniMini+]] | |stacja=[[MiniMini+]], [[teleTOON+]] | ||
|platforma=[[Netflix]] | |||
|dystrybutor dvd= | |dystrybutor dvd= | ||
|data premiery=11 września [[2021]] | |data premiery=11 września [[2021]] | ||
| Linia 13: | Linia 14: | ||
'''Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia''' (ang. ''Barbie: Big City, Big Dreams'', 2021) – amerykański film animowany. | '''Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia''' (ang. ''Barbie: Big City, Big Dreams'', 2021) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskiej telewizji – 11 września [[2021]] roku na kanale [[MiniMini+]] | Premiera filmu w polskiej telewizji – 11 września [[2021]] roku na kanale [[MiniMini+]] oraz w [[teleTOON+]] – 18 września 2021 roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 49: | Linia 50: | ||
* [[Jan Piotrowski]] | * [[Jan Piotrowski]] | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[ | '''Wykonanie piosenek''': | ||
* '''''„Bez Ciebie”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]] | |||
* '''''„Szlifuj to”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]] i inni | |||
* '''''„Wrzuć na luz”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Małgorzata Chruściel]], [[Jakub Szyperski]], [[Magdalena Tul]] | |||
* '''''„Świat jak ze snu”''''': [[Małgorzata Chruściel]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] | |||
* '''''„Linię mety widać już”''''': [[Małgorzata Chruściel]], [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Tul]] | |||
* '''''„To miasto, ten czas”''''': [[Sylwia Banasik-Smulska|Sylwia Banasik]], [[Magdalena Tul]]<!-- | |||
* [[Zuzanna Jaźwińska]]--> | |||
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br /> | ||
| Linia 55: | Linia 63: | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br /> | ||
'''Studio dźwiękowe''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | '''Studio dźwiękowe''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]] | ||
== Plansza == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Barbie wielkie miasto - plansza.jpg | |||
</gallery> | |||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria: Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:36, 6 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia |
| Tytuł oryginalny | Barbie: Big City, Big Dreams |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, teleTOON+ |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 11 września 2021 |
Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia (ang. Barbie: Big City, Big Dreams, 2021) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 11 września 2021 roku na kanale MiniMini+ oraz w teleTOON+ – 18 września 2021 roku.
Fabuła
Barbie opuszcza słoneczne Malibu i leci do Nowego Jorku, by uczyć się śpiewu w Akademii Młodych Talentów. Po raz pierwszy jest sama tak daleko od domu.
Wielkie, gwarne i zatłoczone miasto budzi jej zachwyt, ale i onieśmiela. Na schodach Akademii Barbie poznaje tancerkę, która nazywa się... Barbie Roberts! Dziewczyny zamieszkają razem w pokoju i będą przygotowywać się do występu na Broadwayu.
Źródło: MiniMini+.pl
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie „Malibu” Roberts
- Małgorzata Chruściel – Barbie „Brooklyn” Roberts
- Weronika Humaj – Emmie Lee
- Joanna Domańska – Dziekan Morrison
- Jakub Szyperski – Rafa
- Modest Ruciński – Pan Miller
- Karol Wróblewski – Ken
- Dominika Łakomska – Margaret Roberts
- Małgorzata Kozłowska – Daisy
- Jacek Kopczyński – George Roberts
- Marta Gajko-Król – Nikki
- Julia Kołakowska-Bytner – Teresa
- Tomasz Błasiak – Taksówkarz
- Katarzyna Kozak – Dozorczyni
- Justyna Bojczuk – Skipper Roberts
- Małgorzata Prochera – Stacie Roberts
- Katarzyna Wincza – Chelsea Roberts
Gwary i epizody:
- Anna Wodzyńska
- Magdalena Herman-Urbańska
- Aleksandra Nowicka
- Tomasz Olejnik
- Szymon Roszak
- Jan Piotrowski
Wykonanie piosenek:
- „Bez Ciebie”: Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Chruściel
- „Szlifuj to”: Beata Wyrąbkiewicz i inni
- „Wrzuć na luz”: Beata Wyrąbkiewicz, Małgorzata Chruściel, Jakub Szyperski, Magdalena Tul
- „Świat jak ze snu”: Małgorzata Chruściel, Beata Wyrąbkiewicz
- „Linię mety widać już”: Małgorzata Chruściel, Beata Wyrąbkiewicz, Magdalena Tul
- „To miasto, ten czas”: Sylwia Banasik, Magdalena Tul
Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Studio dźwiękowe: SDI MEDIA POLSKA
