Barbie i sekret wróżek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Barbie i sekret wróżek''' ( | {{Film2 | ||
|tytuł=Barbie i sekret wróżek | |||
|tytuł oryginalny=Barbie: A Fairy Secret | |||
|plakat=Barbie i sekret wróżek.jpg | |||
|gatunek= animowany | |||
|kraj= Stany Zjednoczone | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[MiniMini+]] | |||
|dystrybutor dvd= [[TiM Film Studio]], [[Filmostrada]] | |||
|rok=2011 | |||
|data premiery=17 marca [[2011]] | |||
}} | |||
'''Barbie i sekret wróżek''' (ang. ''Barbie: A Fairy Secret'', 2011) – amerykański film animowany. | |||
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 9 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini]]. | Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 9 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[MiniMini+|MiniMini]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Ken niespodziewanie znika. Dwie przyjaciółki Barbie wyjawiają jej swój sekret. Okazuje się, że są wróżkami, a Ken został zabrany do baśniowej krainy, w której mieszkają magiczne stworzenia. Barbie wraz z wróżkami oraz swoją rywalką Raquelle wyruszają na poszukiwania zaginionego. Bohaterki muszą trzymać się razem i wzajemnie sobie pomagać. Podczas podróży odkrywają, że prawdziwa magia to nie bajkowy świat wróżek, ale siła ich przyjaźni. | Ken niespodziewanie znika. Dwie przyjaciółki Barbie wyjawiają jej swój sekret. Okazuje się, że są wróżkami, a Ken został zabrany do baśniowej krainy, w której mieszkają magiczne stworzenia. Barbie wraz z wróżkami oraz swoją rywalką Raquelle wyruszają na poszukiwania zaginionego. Bohaterki muszą trzymać się razem i wzajemnie sobie pomagać. Podczas podróży odkrywają, że prawdziwa magia to nie bajkowy świat wróżek, ale siła ich przyjaźni. | ||
<small>Opis pochodzi ze strony | <small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1405625</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 25: | ||
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | * [[Karol Wróblewski]] – '''Ken''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Raquelle''' | * [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Raquelle''' | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Carrie''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Taylor''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Taylor''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Zane''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Zane''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – '''Crystal''' | ||
* [[Agnieszka Judycka]] – '''Księżniczka Graciella''' | * [[Agnieszka Judycka]] – '''Księżniczka Graciella''' | ||
* [[Bożena Furczyk]] – '''Lillianna Roxelle''' | * [[Bożena Furczyk]] – '''Lillianna Roxelle''' | ||
| Linia 28: | Linia 40: | ||
'''Dialogi polskie i reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | '''Dialogi polskie i reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska]]<br /> | ||
'''Realizacja dźwięku''': [[Szymon Orfin]]<br /> | '''Realizacja dźwięku''': [[Szymon Orfin]]<br /> | ||
'''Zgranie''': Kostas Gkikas<br /> | '''Zgranie''': [[Kostas Gkikas]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[ | '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska]] i [[Marcin Kopiec]]<br /> | ||
'''Koordynator | '''Koordynator produkcji (Europa Środkowa i Wschodnia)''': [[Marta Miszczyńska]]<br /> | ||
'''Menadżer Projektów Międzynarodowych''': Ângela Sá<br /> | '''Menadżer Projektów Międzynarodowych''': [[Ângela Sá]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': SDI MEDIA | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA]] | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
| Linia 38: | Linia 50: | ||
* {{filmweb|film|604791}} | * {{filmweb|film|604791}} | ||
* {{stopklatka|film|55560}} | * {{stopklatka|film|55560}} | ||
{{Barbie}} | {{Barbie}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 08:33, 13 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Barbie i sekret wróżek |
| Tytuł oryginalny | Barbie: A Fairy Secret |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Dystrybutor DVD | TiM Film Studio, Filmostrada |
| Rok produkcji | 2011 |
| Data premiery dubbingu | 17 marca 2011 |
Barbie i sekret wróżek (ang. Barbie: A Fairy Secret, 2011) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 9 kwietnia 2011 roku na kanale MiniMini.
Fabuła
Ken niespodziewanie znika. Dwie przyjaciółki Barbie wyjawiają jej swój sekret. Okazuje się, że są wróżkami, a Ken został zabrany do baśniowej krainy, w której mieszkają magiczne stworzenia. Barbie wraz z wróżkami oraz swoją rywalką Raquelle wyruszają na poszukiwania zaginionego. Bohaterki muszą trzymać się razem i wzajemnie sobie pomagać. Podczas podróży odkrywają, że prawdziwa magia to nie bajkowy świat wróżek, ale siła ich przyjaźni.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1405625
Wersja polska
W polskiej wersji wystąpili:
- Beata Wyrąbkiewicz – Barbie
- Karol Wróblewski – Ken
- Agnieszka Fajlhauer – Raquelle
- Joanna Pach-Żbikowska – Carrie
- Julia Kołakowska – Taylor
- Grzegorz Kwiecień – Zane
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Crystal
- Agnieszka Judycka – Księżniczka Graciella
- Bożena Furczyk – Lillianna Roxelle
- Joanna Borer – Tracy Clinger
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Reena
- Piotr Bąk – Graylen
- Marek Robaczewski – Urzędnik udzielający ślubu
- Anna Wodzyńska – Dekoratorka
- Fabian Kocięcki – Strażnik
Dialogi polskie i reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Realizacja dźwięku: Szymon Orfin
Zgranie: Kostas Gkikas
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska i Marcin Kopiec
Koordynator produkcji (Europa Środkowa i Wschodnia): Marta Miszczyńska
Menadżer Projektów Międzynarodowych: Ângela Sá
Wersja polska: SDI MEDIA
Linki zewnętrzne
- Barbie i sekret wróżek w polskiej Wikipedii
- Barbie i sekret wróżek w bazie filmweb.pl
- Barbie i sekret wróżek w bazie stopklatka.pl
