Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby Doo:<br />Maska Błękitnego Sokoła | |tytuł=Scooby-Doo:<br />Maska Błękitnego Sokoła | ||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon | |tytuł oryginalny=Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon | ||
|plakat=Scooby Doo Maska Błękitnego Sokoła.jpg | |plakat=Scooby Doo Maska Błękitnego Sokoła.jpg | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2012 | |rok=2012 | ||
|stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Boomerang]] | |stacja=[[Cartoon Network]], [[Polsat]], [[Boomerang]], [[Polsat|Super Polsat]], [[TV Puls|PULS 2]] | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | |dystrybutor bluraydvd=[[Galapagos Films]] | ||
|data premiery= 8 marca [[2013]] | |data premiery=8 marca [[2013]] | ||
}}'''Scooby Doo: Maska Błękitnego Sokoła''' (ang. ''Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon'', 2012) – amerykański film animowany. | }} | ||
'''Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła''' (ang. ''Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon'', 2012) – amerykański film animowany. | |||
W Polsce film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 8 marca [[2013]] roku. | W Polsce film został wydany na DVD przez [[Galapagos Films]], premiera: 8 marca [[2013]] roku. | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | '''Dystrybucja na terenie Polski''': GALAPAGOS FILMS<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[ | '''Wersja polska''': [[VSI Warsaw|STUDIO M.R. SOUND]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dobrosława Bałazy]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | '''Dialogi''': [[Wojciech Szymański]]<br /> | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Marzena Omen-Wiśniewska|Marzena Wiśniewska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Jack Rabble''' | * [[Mikołaj Klimek]] – '''Jack Rabble''' | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Owen Garrison''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Owen Garrison''' | ||
| Linia 40: | Linia 41: | ||
* [[Anna Wiśniewska]] – | * [[Anna Wiśniewska]] – | ||
** '''Nora Bingleton''', | ** '''Nora Bingleton''', | ||
** ''' | ** '''Dziennikarka''', | ||
** ''' | ** '''Gwary''' | ||
* [[Janusz Kruciński]] – '''Brad Adams''' | * [[Janusz Kruciński]] – '''Brad Adams''' | ||
* [[Mirosław Wieprzewski]] – | * [[Mirosław Wieprzewski]] – | ||
** ''' | ** '''Ochroniarz Jimmy''', | ||
** '''Horten McGuggenheim''', | ** '''Horten McGuggenheim''', | ||
** ''' | ** '''Ochroniarz''' | ||
* [[Tomasz Marzecki]] – | * [[Tomasz Marzecki]] – | ||
** ''' | ** '''Ochroniarz Tommy''', | ||
** ''' | ** '''Burmistrz #1''', | ||
** ''' | ** '''Burmistrz Ron Starlin''' | ||
* [[Maciej Falana]] – '''Austin''' | * [[Maciej Falana]] – '''Austin''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''James Becker''', | ** '''James Becker''', | ||
** ''' | ** '''Nowy Dynamopies''', | ||
** ''' | ** '''Dziennikarz''' | ||
'''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | '''Lektor''': [[Tomasz Marzecki]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|677745}} | |||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:27, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Polsat, Boomerang, Super Polsat, PULS 2 |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 8 marca 2013 |
Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła (ang. Scooby-Doo! Mask of the Blue Falcon, 2012) – amerykański film animowany.
W Polsce film został wydany na DVD przez Galapagos Films, premiera: 8 marca 2013 roku.
Fabuła
Kolejny, dziewiętnasty już pełnometrażowy film o przygodach sympatycznego, ale bardzo tchórzliwego psa i grupy jego znajomych. Scooby-Doo udaje się z razem przyjaciółmi do Kalifornii na Zjazd Komiksomaniaków. Główną atrakcją wydarzenia mają być bohaterowie popularnych komiksów – Herculoids, Frankenstein Młodszy i Kosmiczny Duch. Scooby-Doo i Kudłaty nie mogą się z kolei doczekać spotkania z własnymi idolami – Błękitnym Sokołem i Dynamopsem. Mr Hyde, odwieczny wróg Błękitnego Sokoła, zamierza jednak popsuć wszystkim dobrą zabawę. Uwalnia przerażające nietoperze, wyjące psy oraz złowieszczy szlam. Scooby, Kudłaty, Velma, Daphne i Fred muszą się z nimi zmierzyć. Szykuje się bardzo zacięta i trudna walka.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1077254
Wersja polska
Dystrybucja na terenie Polski: GALAPAGOS FILMS
Wersja polska: STUDIO M.R. SOUND
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Wojciech Szymański
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska
Wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Agata Gawrońska – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Mikołaj Klimek – Jack Rabble
- Andrzej Chudy – Owen Garrison
- Wojciech Machnicki –
- Dynamopies,
- Hank Prince
- Elżbieta Jędrzejewska – Jennifer Severin
- Anna Wiśniewska –
- Nora Bingleton,
- Dziennikarka,
- Gwary
- Janusz Kruciński – Brad Adams
- Mirosław Wieprzewski –
- Ochroniarz Jimmy,
- Horten McGuggenheim,
- Ochroniarz
- Tomasz Marzecki –
- Ochroniarz Tommy,
- Burmistrz #1,
- Burmistrz Ron Starlin
- Maciej Falana – Austin
- Janusz Wituch –
- James Becker,
- Nowy Dynamopies,
- Dziennikarz
Lektor: Tomasz Marzecki
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo: Maska Błękitnego Sokoła w bazie filmweb.pl
