Aladyn (Golden Films)

Tytuł	Aladyn
Tytuł oryginalny	Aladdin
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Japonia, Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP2 (1. wersja)
Dystrybutor VHS	Demel (1. wersja)
Dystrybutor DVD/VHS	Cass Film (2. wersja)
Rok produkcji	1992
Data premiery dubbingu	1 maja 1995 (1. wersja) 1998 (2. wersja)

Aladyn (ang. Aladdin, 1992) – japońsko-amerykański film animowany wyprodukowany przez Golden Films.

Film posiada dwie wersje dubbingu – pierwsza emitowana w telewizji przez TVP2 (premiera: 1 maja 1995 roku) oraz wydana na kasetach VHS od Demel i druga wydana przez Cass Film na kasetach video.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU w WARSZAWIE
Wystąpili:

• Piotr Fronczewski – Dżin
• Jacek Czyż –
  • Hassim,
  • Zbir #1
• Zofia Gładyszewska – Fatima
• Anna Gornostaj –
  • Laila,
  • Szalimara
• Agnieszka Czekańska – Mama Aladyna
• Zbigniew Suszyński –
  • Syn wezyra,
  • Strażnik
• Anna Apostolakis –
  • Zbir #2,
  • Zbir #3,
  • Przyjaciółka Laili
• Andrzej Bogusz – Człowiek na ulicy

i inni

Śpiewał: Jacek Czyż

Lektor: Stanisław Olejniczak

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: En-Be-Ef
Udział wzięli:

• Radosław Popłonikowski –
  • Aladyn,
  • Zbir #1,
  • Zbir #2,
  • Zbir #3,
  • Syn wezyra
• Renata Berger – Fatima
• Hanna Kinder-Kiss – Matka Aladyna
• Krzysztof Zakrzewski –
  • Człowiek na ulicy,
  • Dżin
• Anna Bielańska – Laila
• Janusz Rymkiewicz – Sułtan
• Grzegorz Pawlak – Hassim
• Andrzej Arciszewski – Narrator / Ali

i inni

Linki zewnętrzne

• Aladyn w bazie filmweb.pl