Scooby-Doo: Strachy na lachy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 6 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Scooby-Doo: Strachy na lachy''' (''Scooby-Doo: Phantom of the Knight'') – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company. W Polsce wydana 27 listopada [[2002]] roku przez [[CD Projekt]]. | {{Gra | ||
|tytuł=Scooby-Doo: Strachy na lachy | |||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo: Phantom of the Knight | |||
|plakat=Scooby-Doo Strachy na lachy.jpg | |||
|gatunek=przygodowa | |||
|producent= The Learning Company | |||
|wydawca=Broderbund Software | |||
|dystrybutor=[[CDP|CD Projekt]] | |||
|rok=2001 | |||
|data premiery=27 listopada [[2002]] | |||
|platformy={{Platforma|PC}} | |||
}}'''Scooby-Doo: Strachy na lachy''' (ang. ''Scooby-Doo: Phantom of the Knight'') – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company. W Polsce wydana 27 listopada [[2002]] roku przez [[Cdp.pl|CD Projekt]]. | |||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Gra oparta na popularnym serialu animowanym pt. ''[[Scooby Doo, gdzie jesteś?|Scooby-Doo]]'', powstałym w Stanach Zjednoczonych w 1969 roku, emitowanym w ponad 45 krajach świata. W grze wraz z drużyną Scooby’ego – Velmą, Daphe, Shaggym i Fredem – gracz musi poznać tajemnicę średniowiecznego zamku w Nowej Szkocji i rozwiązać szereg zagadek, które do jej odkrycia doprowadzają. Grasujący po zamku duch najprawdopodobniej porwał Królewnę, ale zadaniem Scooby’ego i jego przyjaciół jest udowodnienie, czy ktoś inny nie maczał w tym | Gra oparta na popularnym serialu animowanym pt. ''[[Scooby-Doo, gdzie jesteś?|Scooby-Doo]]'', powstałym w Stanach Zjednoczonych w 1969 roku, emitowanym w ponad 45 krajach świata. W grze wraz z drużyną Scooby’ego – Velmą, Daphe, Shaggym i Fredem – gracz musi poznać tajemnicę średniowiecznego zamku w Nowej Szkocji i rozwiązać szereg zagadek, które do jej odkrycia doprowadzają. Grasujący po zamku duch najprawdopodobniej porwał Królewnę, ale zadaniem Scooby’ego i jego przyjaciół jest udowodnienie, czy ktoś inny nie maczał w tym palców… | ||
<small>Źródło: [http:// | |||
<small>Źródło: [http://dystrybucja.cdp.pl/game/224/Scooby-Doo_Strachy_na_lachy Opis dystrybutora]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': [[CDP|CD Projekt]]<br /> | ||
'''Tłumaczenie''': [[Urszula Pokojska]], [[Tymoteusz Kuczyński]]<br /> | |||
'''Dialogi do filmów''': [[Bartosz Wierzbięta]]<br /> | |||
'''Nagrania''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | |||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
| Linia 17: | Linia 32: | ||
* [[Tomasz Bednarek]] – '''Błażej''' | * [[Tomasz Bednarek]] – '''Błażej''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Anziani''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Anziani''' | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Księżniczka''' | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Księżniczka''' | ||
* [[Anna Sroka]] – '''Maria Hernandez''' | * [[Anna Sroka]] – '''Maria Hernandez''' | ||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Janusz Wituch]] – '''Sir Lancelot''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Sir Lancelot''' | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Evan McHiggins''' | * [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Evan McHiggins''' | ||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria:Gry dla dzieci]] | [[Kategoria:Gry i programy edukacyjne dla dzieci]] | ||
Aktualna wersja na dzień 21:52, 9 lis 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo: Strachy na lachy |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo: Phantom of the Knight |
| Gatunek | przygodowa |
| Producent | The Learning Company |
| Wydawca | Broderbund Software |
| Dystrybutor | CD Projekt |
| Rok produkcji | 2001 |
| Premiera dubbingu | 27 listopada 2002 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Scooby-Doo: Strachy na lachy (ang. Scooby-Doo: Phantom of the Knight) – gra komputerowa dla dzieci stworzona przez The Learning Company. W Polsce wydana 27 listopada 2002 roku przez CD Projekt.
Fabuła
Gra oparta na popularnym serialu animowanym pt. Scooby-Doo, powstałym w Stanach Zjednoczonych w 1969 roku, emitowanym w ponad 45 krajach świata. W grze wraz z drużyną Scooby’ego – Velmą, Daphe, Shaggym i Fredem – gracz musi poznać tajemnicę średniowiecznego zamku w Nowej Szkocji i rozwiązać szereg zagadek, które do jej odkrycia doprowadzają. Grasujący po zamku duch najprawdopodobniej porwał Królewnę, ale zadaniem Scooby’ego i jego przyjaciół jest udowodnienie, czy ktoś inny nie maczał w tym palców…
Źródło: Opis dystrybutora
Wersja polska
Wersja polska: CD Projekt
Tłumaczenie: Urszula Pokojska, Tymoteusz Kuczyński
Dialogi do filmów: Bartosz Wierzbięta
Nagrania: START INTERNATIONAL POLSKA
Głosów użyczyli:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Cezary Kwieciński – Scrappy-Doo
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Jean McHaggis
- Tomasz Bednarek – Błażej
- Andrzej Gawroński – Anziani
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek – Księżniczka
- Anna Sroka – Maria Hernandez
- Robert Tondera
- Janusz Wituch – Sir Lancelot
- Krzysztof Zakrzewski – Evan McHiggins
