Bunt FM: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''Wersja polska''': na zlecenie Disney Character Voices International – [[Hiventy Poland|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Franciszka Sady]]<br /> | ||
'''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | '''Dźwięk i montaż''': [[Hanna Makowska]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Anna Kuszewska]]<br /> | ||
''' | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Tara / Buntowniczka''' | |||
* [[Aleksandra Domańska]] – '''Stacy''' | |||
* [[Marta Dylewska]] – '''Audrey''' | * [[Marta Dylewska]] – '''Audrey''' | ||
* [[Przemysław Wyszyński]] – '''Gavin''' | |||
* [[Piotr Deszkiewicz]] – '''Gabe''' | |||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Cami Q''' | |||
* [[Dominika Kluźniak]] – '''Pani Moreno''' | |||
* [[Lucyna Malec]] – '''Delilah''' | |||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Rob''' | |||
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Pani Brower''' | |||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Larry''' | |||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Barry''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Barry''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ''' | * [[Grzegorz Kwiecień]] – '''DJ''' | ||
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim''' | * [[Justyna Bojczuk]] – '''Kim''' | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Pan Margowsky''' | ||
* [[ | * [[Zuzanna Fijewska-Malesza]] | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] | * [[Agnieszka Mrozińska]] | ||
* [[Marta Kurzak]] | * [[Marta Kurzak]] | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
* [[Marta Uszko]]<!-- | * [[Marta Uszko]]<!-- | ||
* [[Otar Saralidze]]--> | * [[Otar Saralidze]]--> | ||
i inni | |||
'''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | '''Lektor''': [[Marek Ciunel]] | ||
Aktualna wersja na dzień 17:11, 26 sty 2024
| |
|---|---|
| Tytuł | Bunt FM |
| Tytuł oryginalny | Radio Rebel |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 19 maja 2012 |
Bunt FM (ang. Radio Rebel, 2012) – amerykański film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji – 19 maja 2012 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Licealistka Tara Adams (Debby Ryan) jest chorobliwie nieśmiałą nastolatką, która boi się w szkole do kogokolwiek odezwać. Jednak w domu jej życie wygląda inaczej – dziewczyna nagrywa audycje dla najgorętszej radiowej stacji w Miami i na antenie zmienia się w przebojową DJ-kę. Wkrótce miasto zaczyna szaleć na punkcie tajemniczej prowadzącej o pseudonimie Buntowniczka. Nawet Gavin (Adam DiMarco), chłopak z którym Tara boi się rozmawiać, wychwala nową radiową audycję. Jednak niebawem podwójne życie stanie się powodem wielu komplikacji i Tara będzie musiała ujawnić swoją tożsamość oraz bronić swoich przekonań. Film na podstawie powieści "Shrinking Violet" autorstwa Danielle Joseph.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-733122
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Dialogi polskie: Franciszka Sady
Dźwięk i montaż: Hanna Makowska
Kierownik produkcji: Anna Kuszewska
Udział wzięli:
- Ewa Prus – Tara / Buntowniczka
- Aleksandra Domańska – Stacy
- Marta Dylewska – Audrey
- Przemysław Wyszyński – Gavin
- Piotr Deszkiewicz – Gabe
- Joanna Pach – Cami Q
- Dominika Kluźniak – Pani Moreno
- Lucyna Malec – Delilah
- Marcin Przybylski – Rob
- Anna Sroka – Pani Brower
- Przemysław Stippa – Larry
- Józef Pawłowski – Barry
W pozostałych rolach:
- Grzegorz Kwiecień – DJ
- Justyna Bojczuk – Kim
- Marek Robaczewski – Pan Margowsky
- Zuzanna Fijewska-Malesza
- Agnieszka Mrozińska
- Marta Kurzak
- Beata Łuczak-Mastyna
- Bartosz Martyna
- Mateusz Narloch
- Stefan Pawłowski
- Wojciech Rotowski
- Marta Uszko
i inni
Lektor: Marek Ciunel
