LEGO Friends – następny rozdział: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Glimka (dyskusja | edycje)
2333 edycje
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
 
(Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 6: Linia 6:
|kraj=Stany Zjednoczone
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|język=angielski
|platforma=YouTube – LEGO, [[Netflix]]
|platforma=YouTube – LEGO, [[Netflix]], [[Amazon Prime Video]]
|lata produkcji=2023
|lata produkcji=2023
|data premiery=12 lutego [[2023]]
|data premiery=12 lutego [[2023]]
|sezony=1 z 1
|sezony=2 z 3
|odcinki=1 z 11
|odcinki=24 z 30
}}
}}
'''LEGO Friends – następny rozdział''' (ang. ''LEGO Friends The Next Chapter'') – amerykański serial animowany.
'''LEGO Friends – następny rozdział''' (ang. ''LEGO Friends The Next Chapter'') – amerykański serial animowany.


Serial dostępny w Polsce na oficjalnym kanale LEGO od 12 lutego [[2023]] roku.
Serial dostępny w Polsce na oficjalnym kanale LEGO od 12 lutego [[2023]] roku oraz od 18 maja 2023 roku w serwisie [[Netflix]]. Premiera w serwisie [[Amazon Prime Video]] – 3 lipca 2024 roku.


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 22: Linia 22:
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''Wersja polska''': [[Iyuno|IYUNO]]<br />
'''Reżyseria''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Reżyseria''':
* [[Zuzanna Galia]] <small>(odc. S01, 1-8, 10-23)</small>,
* [[Katarzyna Ciecierska]] <small>(odc. 9)</small>
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Teksty piosenek''': [[Zuzanna Galia]]<br />
'''Nagranie dialogów''':
* [[Aleksander Shaida]],
* [[Magdalena Więsław]]
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Julia Chatys]] – '''Aliya'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Autumn'''
* [[Karol Osentowski]] – '''Brad'''
* [[Przemysław Glapiński]] – '''Trener'''
* [[Jakub Szyperski]] – '''Leo'''
* [[Mateusz Weber]] – '''Matias'''
* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''Mia, mama Autumn'''
* [[Zuzanna Galia]] – '''Paisley'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nico'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Nova'''
* [[Maciej Dybowski]] – '''Olly'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''Pani dyrektor'''
* [[Damian Kulec]] – '''Zac'''
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Pan Maxwell'''
* [[Mateusz Narloch]] – '''Doktor Marlon'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Liann'''
* [[Daria Domitrz]]
* [[Daria Domitrz]]
* [[Julia Chatys]]
* [[Małgorzata Prochera]]
* [[Karol Osentowski]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Jakub Szyperski]]
* [[Mateusz Weber]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Agata Paszkowska]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Łukasz Talik]]
* [[Weronika Łukaszewska]]
* [[Maciej Dybowski]]
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Tomasz Olejnik]]
* [[Tomasz Olejnik]]
Linia 44: Linia 54:
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Anna Szpaczyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Anna Wodzyńska]]
* [[Agata Harat]]
* [[Paulina Sobiś]]
* [[Kamil Studnicki]]
* [[Maciej Falana]]
* [[Michał Głowacki]]
* [[Anna Sztejner]]
* [[Marta Markowicz-Dziarkowska|Marta Markowicz]]
* [[Andrzej Chudy]]
* [[Agata Bieńkowska]]
* [[Jakub Strach]]
* [[Klaudia Kuchtyk]]
* [[Delfina Wilkońska]]
* [[Hanna Kinder-Kiss]]
* [[Magdalena Kaczmarek]]
* [[Katarzyna Wolfke]]
* [[Bartosz Wesołowski]]
* [[Katarzyna Ciecierska]]
* [[Katarzyna Kozak]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Jakub Szydłowski]]
* [[Robert Tondera]]
* [[Magdalena Wojtacha]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bożena Furczyk]]
* [[Agata Darnowska]]
* [[Cezary Kwieciński]]
* [[Mikołaj Wachowski]]
* [[Barbara Domagała]]
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
* [[Klementyna Umer]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Katarzyna Wincza]]
* [[Katarzyna Kanabus]]
* [[Ewa Prus]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]
* [[Małgorzata Kozłowska]]
* [[Małgorzata Szymańska]]
* [[Magda Kusa|Magdalena Kusa]]
* [[Paulina Sacharczuk-Kajper]]
== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
|-
!width="12%"|Premiera
!width="14%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="40%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
!width="40%"|Tytuł angielski
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''ODCINEK SPECJALNY'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|01.07.2022
| bgcolor="#CCE2FF"|12.02.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|S01
| bgcolor="#CCE2FF"|S01
| ''Nowy początek''
| ''Nowy początek''
| ''New Beginnings''
| ''New Beginnings''
|-
|-
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|14.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''''
| ''Witaj, Zac!''
| ''Welcome Zac!''
| ''Welcome Zac!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|15.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''''
| ''Noc strachów''
| ''Fright Night''
| ''Fright Night''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|16.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''''
| ''Misja rysunkowa''
| ''Doodle Doom''
| ''Doodle Doom''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|22.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''''
| ''Hau-hau-ciap-ciap myj''
| ''Tap-Tap-Pup-Pup Clean''
| ''Tap-Tap-Pup-Pup Clean''
|-<!--
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|23.07.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| bgcolor="#CCE2FF"|05
| ''Nieuchwytne pieski''
| ''Unstoppable Puppies''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2023<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|06
| ''Serce Heartlake''
| ''The Heart of Heartlake''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|07.10.2023<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|07
| ''Zabiegany Leo''
| ''Over-Leveraged Leo''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.10.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|08
| ''Trudne decyzje''
| ''Decisions, Decisions''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|04.11.2023<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|09
| ''Wszystkie ręce na pokład''
| ''It Takes A Village''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|25.11.2023<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|10
| ''Wszyscy razem''
| ''Come Together''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|09.12.2023<br /><small>(Netflix i YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|11
| ''Święta idealne''
| ''The Perfect Holiday''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Netflix i YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|12
| ''Festyn na farmie''
| ''Farm Fest''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|13
| ''Kosmiczna rywalizacja''
| ''Space Race Competition''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|14
| ''Magiczne amulety Liann''
| ''Liann’s Magic Lucky Charms''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|15
| ''Autumn kaskaderka''
| ''Autumn’s Stunts Trouble''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|16
| ''Zac szuka pracy''
| ''Zac’s Job Hunt''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.06.2024<br /><small>(Netflix)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|17
| ''Ley-La, wschodząca gwiazda''
| ''Ley-La, Rise of a Music Star''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|08.08.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|18
| ''Wyzwanie „Przestrasz kumpla”''
| ''Friends Fright Challenge''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|15.08.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|19
| ''Olly’ego droga do sławy''
| ''Olly’s Quest for Fame''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|22.08.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|20
| ''Zabujany''
| ''Secret Crush''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|29.08.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|21
| ''Muzyczne wielkie starcie gwiazd''
| ''Music "Battle of the Stars"''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|22
| ''Spotkanie po latach''
| ''Friends Reunite!''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|11.11.2024<br /><small>(YouTube)</small>
| bgcolor="#CCE2FF"|23
| ''Prezentowa katastrofa''
| ''Holiday Gift Swap Disaster''
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|24
| ''''
| ''''
| ''No News is Bad News''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|
| bgcolor="#CCE2FF"|25
| ''''
| ''''
| ''Piano Problems''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| bgcolor="#CCE2FF"|26
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Prank Wars''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
| bgcolor="#CCE2FF"|27
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Hungry Hungry Pickle''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| bgcolor="#CCE2FF"|28
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Moon Pegasus Saga: BEST COMIC EVER!''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#CCE2FF"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
| bgcolor="#CCE2FF"|29
| ''''
| ''''
| ''''
| ''Leo’s Camping Trip''
|-
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''''
| ''''
|--->
|}
|}
{{Lego}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:32, 11 lis 2024

Tytuł LEGO Friends – następny rozdział
Tytuł oryginalny LEGO Friends The Next Chapter
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Platforma streamingowa YouTube – LEGO, Netflix, Amazon Prime Video
Lata produkcji 2023
Data premiery dubbingu 12 lutego 2023
Wyemitowane
serie 		2 z 3
Wyemitowane odcinki 24 z 30

LEGO Friends – następny rozdział (ang. LEGO Friends The Next Chapter) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w Polsce na oficjalnym kanale LEGO od 12 lutego 2023 roku oraz od 18 maja 2023 roku w serwisie Netflix. Premiera w serwisie Amazon Prime Video – 3 lipca 2024 roku.

Fabuła

Aliya, Paisley, Leo, Liann, Zac, Olly, Autumn i Nova właśnie zapisali się do Międzynarodowej Szkoły w mieście Heartlake. Poruszanie się w nowym otoczeniu – i nowych przyjaźniach – nie zawsze jest łatwe… Ale zawsze jest ekscytujące!

Oficjalny opis producenta

Wersja polska

Wersja polska: IYUNO
Reżyseria:

Dialogi: Marta Robaczewska
Teksty piosenek: Zuzanna Galia
Nagranie dialogów:

W wersji polskiej udział wzięli:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
ODCINEK SPECJALNY
12.02.2023
(YouTube) 		S01 Nowy początek New Beginnings
SERIA PIERWSZA
14.07.2023
(YouTube) 		01 Witaj, Zac! Welcome Zac!
15.07.2023
(YouTube) 		02 Noc strachów Fright Night
16.07.2023
(YouTube) 		03 Misja rysunkowa Doodle Doom
22.07.2023
(YouTube) 		04 Hau-hau-ciap-ciap myj Tap-Tap-Pup-Pup Clean
23.07.2023
(YouTube) 		05 Nieuchwytne pieski Unstoppable Puppies
07.10.2023
(Netflix) 		06 Serce Heartlake The Heart of Heartlake
07.10.2023
(Netflix) 		07 Zabiegany Leo Over-Leveraged Leo
29.10.2023
(YouTube) 		08 Trudne decyzje Decisions, Decisions
04.11.2023
(YouTube) 		09 Wszystkie ręce na pokład It Takes A Village
25.11.2023
(Netflix) 		10 Wszyscy razem Come Together
09.12.2023
(Netflix i YouTube) 		11 Święta idealne The Perfect Holiday
SERIA DRUGA
13.06.2024
(Netflix i YouTube) 		12 Festyn na farmie Farm Fest
13.06.2024
(Netflix) 		13 Kosmiczna rywalizacja Space Race Competition
13.06.2024
(Netflix) 		14 Magiczne amulety Liann Liann’s Magic Lucky Charms
13.06.2024
(Netflix) 		15 Autumn kaskaderka Autumn’s Stunts Trouble
13.06.2024
(Netflix) 		16 Zac szuka pracy Zac’s Job Hunt
13.06.2024
(Netflix) 		17 Ley-La, wschodząca gwiazda Ley-La, Rise of a Music Star
08.08.2024
(YouTube) 		18 Wyzwanie „Przestrasz kumpla” Friends Fright Challenge
15.08.2024
(YouTube) 		19 Olly’ego droga do sławy Olly’s Quest for Fame
22.08.2024
(YouTube) 		20 Zabujany Secret Crush
29.08.2024
(YouTube) 		21 Muzyczne wielkie starcie gwiazd Music "Battle of the Stars"
11.11.2024
(YouTube) 		22 Spotkanie po latach Friends Reunite!
11.11.2024
(YouTube) 		23 Prezentowa katastrofa Holiday Gift Swap Disaster
SERIA TRZECIA
24 ' No News is Bad News
25 ' Piano Problems
26 ' Prank Wars
27 ' Hungry Hungry Pickle
28 ' Moon Pegasus Saga: BEST COMIC EVER!
29 ' Leo’s Camping Trip
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=LEGO_Friends_–_następny_rozdział&oldid=211277”
Powered by MediaWiki