Piotr Kozłowski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 54 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Piotr Kozłowski''' (ur. 6 lutego 1965 roku w Warszawie) – polski aktor telewizyjny i teatralny. Absolwent w XXI LO im. H. Kołłątaja w Warszawie i warszawskiej PWST]]. Przez wiele lat związany z Teatrem Powszechnym w Warszawie (1988-2004). Ma w swoim dorobku szereg ról filmowych, m.in. w: „Lawie” w reż. T. Konwickiego, „Ostatnim dzwonku” w reż. M. Łazarkiewicz, „Korczaku” w reż. A. Wajdy, „Europie, Europie” w reż. A. Holland. Wystąpił w spektaklach Teatru Telewizji w reżyserii m.in. P. Cieślaka („Przebudzenie wiosny, „Godzina kota”), T. Zygadły („Kwartet”), J. Zaorskiego („Chłodna jesień”), J. Englerta („Bezimienne dzieło”), R. Glińskiego („Krótka noc”), A. Łapickiego („Śluby Panieńskie”), W. Kowalskiego („Ciałopalenie”) czy A. Glińskiej („Uciekła mi przepióreczka”). Do ważniejszych jego ról teatralnych należą: Romeo w „Romeo i Julii” w reż. A. Wajdy, Lizander w „Śnie nocy letniej” w reż. M. Wojtyszki, Syfon w „Ferdydurke” w reż. W. Śmigasiewicza, Pan Młody w „Weselu” w reż. K. Nazara, sir Hugo Evans w „Wesołych kumoszkach z Windsoru” w reż. P. Cieplaka, Ojciec Welsh w „Samotnym Zachodzie” w reż. E. Korina, Kułygin w „Trzech siostrach” w reż. A. Glińskiej, czy później Andrzej w tym samym tytule wystawionym w Teatrze Polonia. Prowadzi też działalność literacką, pedagogiczną i reżyserską. Jest również reżyserem [[dubbing]]u.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Piotr Kozłowski
|zdjęcie=Piotr Kozłowski.jpg
|data i miejsce urodzenia=6 lutego [[1965]]<br />Warszawa
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser
}}'''Piotr Kozłowski''' (ur. 6 lutego 1965 roku w Warszawie) – aktor, reżyser, pisarz i pedagog.


Absolwent XXI LO im. H. Kołłątaja w Warszawie oraz Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
=== Filmy ===
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Fuzja / Atak Smoka]]''
* 1983: ''[[Kaczor Daffy: Fantastyczna Wyspa]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Eubodo]]''
* 1994: ''[[Scooby-Doo i baśnie z tysiąca i jednej nocy]]'' – Skryba
* 1999: ''[[Eugenio (film)|Eugenio]]''
* 1995: ''[[Dragon Ball Z: Atak smoka]]'' – Tapion
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]''
* 1999: ''[[Eugenio]]''
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]''
* 2000: ''[[Spotkanie z Jezusem]]'' – Jan Chrzciciel <small>(wersja kinowa)</small>
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]''
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]''
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?]]''
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' – Brick Tamland
* 2004: ''[[Legenda telewizji]]'' – Brick Tamland
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]'' – Sutton
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata]]'' – Sutton
* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' – Mijaszek
* 2005: ''[[Oliver Twist (film 2005)|Oliver Twist]]'' – Toby Crackit
* 2005: ''[[Bionicle 3: W sieci mroku]]''
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]'' –
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Straszek
** Szeryf Wiggum,
* 2007: ''[[Simpsonowie: Wersja kinowa]]''
** Lenny Leonard,
* 2007: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' – Harold oraz Psychopata z piłą łańcuchową i takim hakiem
** Profesor Frink,
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Rolfo
** Scratchy,
** Michael Pritchard,
** Tata z reklamy Nowego Wielkiego Kanionu,
** Podsłuchiwany mężczyzna,
** Kontroler z Agencji Bezpieczeństwa Narodowego,
** Kierowca furgonetki #2
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' – Morton
* 2008: ''[[Horton słyszy Ktosia]]'' – Morton
* 2008: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Dug
* 2008: ''[[Krowy na wypasie]]'' − Dug <small>(wersja Canal+)</small>
* 2008: ''[[Mia i Migunki]]'' – Migunki
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' – Generał Custer
* 2009: ''[[Noc w muzeum 2]]'' – Generał Custer
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]'' – Titelitury
* 2010: ''[[Alicja w Krainie Czarów (film 2010)|Alicja w Krainie Czarów]]'' – Hamish
* 2010: ''[[Cziłała z Beverly Hills 2]]'' – Pan Kroop
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]'' – Hydra
* 2010: ''[[Scooby-Doo: Abrakadabra-Doo]]'' – Szeryf
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Profesor Moriarty
* 2010: ''[[Weź Tubę na próbę]]'' – Dyrektor
* 2011: ''[[Rio]]'' – Przywódca małp
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]'' –
** Louis,
** Wuj Grzyb
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]'' – Kapitan łodzi
* 2013: ''[[Kamienny dotyk Ra]]'' – Victor Rodenmaar
* 2016: ''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]'' – Hamish
* 2016: ''[[Dzień Niepodległości: Odrodzenie]]''
* 2016: ''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]'' – Wykładowca na MIT
* 2017: ''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]'' – Cremble
* 2017: ''[[Wiara w Boga]]''
* 2018: ''[[Pragnienie]]''
* 2020: ''[[Oktonauci i jaskinie Sac Actun]]'' – Profesor Atrament
* 2020: ''[[Oktonauci i wielka rafa koralowa]]'' – Profesor Atrament
* 2021: ''[[Oktonauci i Pierścień Ognia]]'' – Profesor Atrament
=== Seriale ===
* 1977-1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]''
* 1988: ''[[Hemingway]]'' – Ezra Pound <small>(odc. 1)</small>
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]'' − Rożek
* 1999-2001: ''[[Batman przyszłości]]'' –
** Nelson Nash <small>(odc. 1, 4)</small>,
** jeden z naukowców Powersa <small>(odc. 2)</small>,
** Rick, chłopak Chelsea <small>(odc. 9)</small>,
** Carter Wilson / Terminal <small>(odc. 18)</small>
* 1999-2003: ''[[Nieustraszeni ratownicy]]'' – Matt Medic <small>(odc. 18b, 19b, 25a)</small>
* 2002: ''[[Cyberłowcy]]'' –
** faun Ping <small>(odc. 2, 22)</small>,
** Pajączek okularnik <small>(odc. 3, 23)</small>,
** sprzedawca dziobów <small>(odc. 25)</small>,
** Kazio Nurek <small>(odc. 26)</small>
* 2002-2005: ''[[Co nowego u Scooby'ego?|Co nowego u Scooby’ego?]]'' – Monroe Hopper <small>(odc. 26)</small>
* 2002-2007: ''[[Kim Kolwiek]]'' – François <small>(odc. 5)</small>
* 2002-2008: ''[[Gwiazdka Laury]]'' <small>(seria II i III)</small>
* 2003: ''[[Psie serce]]'' – głos psa Maxa <small>(odc. ''Max'')</small>
* 2003-2005: ''[[Kaczor Dodgers]]'' – Hilgalgo <small>(odc. 20a)</small>
* 2006: ''[[Blanka]]''
* 2006: ''[[Ruby Gloom]]'' – Straszek
* 2006: ''[[Tajna misja (serial animowany)|Tajna misja]]''
* 2007: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]'' –
** Harold,
** Psychopata z piłą łańcuchową i takim hakiem <small>(odc. 19)</small>
* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' – pan Cunningham <small>(odc. 14, 18; wersja TeleTOON+)</small>
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' –
** Taksówka 804 <small>(odc. 28)</small>,
** Ronald Longcape, Senior <small>(odc. 29-30)</small>
* 2007: ''[[Skunks Fu]]'' – Modliszka
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]'' – Rolfo <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' –
** Marshall Pike,
** Bud <small>(odc. 34)</small>
* 2008: ''[[Wiercik i Druh]]'' – Wiercik
* 2008-2009: ''[[Supa Strikas: Piłkarskie rozgrywki]]'' –
** wujek Shakera <small>(odc. 5),</small>
** kibic grożący Supa Strikas <small>(odc. 7)</small>,
** jeden ze strażników <small>(odc. 8)</small>,
** szofer Wielkiego Bo <small>(odc. 8)</small>,
** lokaj Wielkiego Bo <small>(odc. 8)</small>,
** jeden z kibiców Supa Strikas <small>(odc. 8)</small>,
** Khin <small>(odc. 10)</small>,
** pan Krakowski <small>(odc. 11)</small>,
** czarnoskóry gracz Technicali <small>(odc. 12)</small>,
** blondwłosy gracz Technicali <small>(odc. 12)</small>,
** woźny <small>(odc. 12)</small>
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]'' – Dave
* 2009: ''[[Przygody misia Krzysia]]''
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' –
** Konduktor <small>(odc. 11, 26)</small>,
** Nikki <small>(odc. 13)</small>,
** Marcin Salami <small>(odc. 19)</small>,
** Fredek Feta <small>(odc. 23)</small>
* 2009: ''[[Super Hero Squad]]'' –
** Sokole Oko,
** Nick Fury
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' – Harold
* 2010: ''[[Brzęcz jak wiesz]]'' – Pan Biszkopcik <small>(późniejsze odcinki)</small>
* 2010-?: ''[[Oktonauci]]'' – profesor Atrament
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]'' –
** Harold,
** Wojskowy <small>(odc. 11)</small>
* 2010-2013: ''[[Victoria znaczy zwycięstwo]]'' –
** Marty <small>(odc. 5)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 6)</small>
* 2010: ''[[Sherlock Jak]]'' –
** Zebu <small>(odc. 21, 42, 45)</small>,
** Tapir <small>(odc. 22)</small>
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]'' – Kryl Bill
* 2011-2013: ''[[Tajemnice domu Anubisa]]'' – Victor Rodenmaar
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* 2012: ''[[Monsuno]]'' – Petros <small>(odc. 29, 35, 38, 44, 47, 50-52)</small>
* 2013: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]'' –
** José <small>(odc. 7)</small>,
** policjant <small>(odc. 8)</small>,
** stażysta <small>(odc. 10)</small>
* 2013-2014: ''[[Wiking Vic]]''
* 2021: ''[[Oktonauci: Przygody na lądzie]]'' – Profesor Atrament
=== Gry ===
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów (gra)|Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]'' – Kozica
== Słuchowiska ==
* ''[[Matysiakowie]]'' – Józio Grzelak <small>(odc. 2796-3359)</small>
* 1993: ''[[Nie opłaca się bić Maxa]]''
* 1998: ''[[Wygnańcy Ewy]]'' – Anioł
* 1998: ''[[Nad Niemnem]]'' – Witold Korczyński <small>(druga wersja, odc. 5, 10-13, 19-21, 23-24, 26-28)</small>
* 1998: ''[[Termopile polskie. Misterium na tle życia i śmierci księcia Józefa Poniatowskiego]]'' – Szczęsny Potocki
* 1998: ''[[Gałązka rozmarynu]]'' – Sas
* 1999: ''[[Pieśni wędrowne]]''
* 2000: ''[[Szalbierz]]'' – Niedzielski
* 2000: ''[[Martin Eden (audioserial 2000)|Martin Eden]]'' – Artur Morse, brat Ruth <small>(odc. 1, 21)</small>
* 2000-2001: ''[[Artur Rubinstein: "Pamiętniki muzyczne"]]''
* 2001: ''[[Człowiek z budki suflera]]'' – Narcyz
* 2001: ''[[Król życia]]'' – Adwokat
* 2001: ''[[Rodzina Połanieckich (audioserial 2001)|Rodzina Połanieckich]]''
* 2002: ''[[Ferdydurke (audioserial 2002)|Ferdydurke]]'' – Zygmunt, kuzyn Józia <small>(odc. 18-19, 21-22, 24)</small>
* 2003: ''[[Przygody Dona Kichota]]'' – Anzelm <small>(odc. 19)</small>
* 2004: ''[[Oliver Twist (słuchowisko)|Oliver Twist]]'' – Toby Crackit <small>(odc. 9-10, 27)</small>
* 2005: ''[[Ucieczka do Wenecji]]'' – Alfred de Musset
* 2007: ''[[Korytarz]]'' – Joachim Blok
* 2008: ''[[Porządki]]'' – Władek
* 2009: ''[[Ptaszkieterowie]]'' – Hektor
* 2009: ''[[Dwadzieścia minut z aniołem]]'' – Bazilski
* 2009: ''[[Smok podwawelski]]'' – Prezes
* 2009: ''[[Gracze (słuchowisko 2009)|Gracze]]'' – Aleksander Michajłowicz Głow
* 2010: ''[[Czuwanie]]'' – Fryderyk Chopin
* 2010: ''[[Gorące uczucie]]'' – Bernardow, literat i gość weselny
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' –
** Jan z Kravarz,
** Velek Chrasticky
* 2011: ''[[Gracze (słuchowisko 2011)|Gracze]]'' –
** Canton,
** Korsak
* 2011: ''[[Ostatnie życzenie]]'' – Vissegerd
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Porucznik Adamski <small>(odc. 39, 42, 48, 59, 65)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Drosselbart
* 2012: ''[[Poprowadź mnie na drugą stronę]]'' – Doktor Rousse
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Kaznodzieja w opończy,
** Szlom
* 2013: ''[[Teraz będzie Polska]]'' – Maurycy Zamoyski
* 2014: ''[[Krew elfów]]'' – Xavier Moran
* 2014: ''[[Oto stoję w deszczu ciała]]''
* 2015: ''[[Czas pogardy]]'' – Ceallach aep Gruffyd
* 2015: ''[[Po przerwie]]'' – Jacek
* 2015: ''[[Listonosz zawsze dzwoni dwa razy]]'' – Mosley
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]''
* 2018: ''[[Narodziny poety]]'' – Jan Pawlikowski
* 2018: ''[[Filary Ziemi]]''
* 2019: ''[[Bezimienne dzieło]]'' – Plazmonik Blodestaug
* 2019: ''[[Pobiliśmy Niemców]]''
* 2019: ''[[Warszawa Jarosława Iwaszkiewicza]]''
* 2019: ''[[Czerwone maki i białe krzyże]]''
* 2019: ''[[Popioły (słuchowisko 2019)|Popioły]]'' – Nauczyciel muzyki i jazdy konnej
* 2020: ''[[Brat naszego Boga]]''
* 2021: ''[[Zabaweczka]]'' – Mathews


== Dialogi polskie ==
== Dialogi polskie ==
* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' <small>(odc. 22, 26)</small>
* 2006: ''[[Storm Hawks]]'' <small>(odc. 22, 26)</small>
== Teksty piosenek ==
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''


== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
=== Filmy ===
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* 2010: ''[[Percy Jackson i bogowie olimpijscy: Złodziej pioruna]]''
* 2011: ''[[Epoka lodowcowa: Mamucia gwiazdka]]''
* 2011: ''[[Rio]]''
* 2012: ''[[Epoka lodowcowa 4: Wędrówka kontynentów]]''
* 2012: ''[[Podróż na tajemniczą wyspę]]''
* 2012: ''[[Hobbit: Niezwykła podróż]]''
* 2013: ''[[Percy Jackson: Morze potworów]]''
* 2013: ''[[Hobbit: Pustkowie Smauga]]''
* 2014: ''[[Rio 2]]''
* 2014: ''[[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]]''
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Wielkanocne niespodzianki]]''
* 2016: ''[[Epoka lodowcowa: Mocne uderzenie]]''
=== Seriale ===
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]''
* 1999: ''[[Magiczna uliczka]]''
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
* 2002-2005: ''[[Dziewczyny, chłopaki]]'' <small>(odc. 27-39)</small>
* 2007: ''[[Blanka]]''
* 2006: ''[[Blanka]]''
* 2007: ''[[Skunks Fu]]''
* 2007: ''[[Skunks Fu]]''
* 2007-2011: ''[[Ijon Tichy – gwiezdny podróżnik]]''
* 2007: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* 2007: ''[[Wyspa Totalnej Porażki]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]''
* 2008: ''[[Potwory i piraci|Piraci – wyprawa po skarby]]''
* 2009: ''[[Epoka lodowcowa 3: Era dinozaurów]]''
* 2008: ''[[Zgaduj z Jessem]]'' <small>(odc. 1-12)</small>
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]''
* 2009: ''[[Moje życie ze mną]]''
* 2009: ''[[Geronimo Stilton]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2009: ''[[Super Hero Squad]]''
* 2009-2010: ''[[Plan Totalnej Porażki]]'' <small>(odc. 1-26)</small>
* 2010: ''[[Totalna Porażka w Trasie]]''
* 2011: ''[[Inwazja plankton]]''
* 2012: ''[[Totalna Porażka: Zemsta Wyspy]]''
* 2013: ''[[Totalna Porażka: Plejada gwiazd]]''


== Bibliografia ==
* [https://krytycyz1pietra.blogspot.com/2013/03/przetumaczyc-emocje-wywiad-z-piotrem.html Wywiad dla strony Krytycyz1pietra (marzec 2013)]
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Piotr Kozłowski (aktor)|''Piotr Kozłowski''}}
* {{filmpolski|113283|''Piotr Kozłowski''}}
* {{filmweb|osoba|8622}}
* {{filmweb|osoba|8622}}
* {{filmpolski|113283|''Piotr Kozłowski''}}
* {{stopklatka|osoba|19812}}
* {{Wikipedia|Piotr_Kozłowski_(aktor)|''Piotr Kozłowski''}}
{{DEFAULTSORT:Kozłowski, Piotr}}
{{DEFAULTSORT:Kozłowski, Piotr}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Reżyserzy dubbingu]]
[[Kategoria:Dialogiści]]
[[Kategoria:Dialogiści]]

Aktualna wersja na dzień 19:40, 20 lis 2024

Piotr Kozłowski

aktor, reżyser

Data i miejsce urodzenia 6 lutego 1965
Warszawa

Piotr Kozłowski (ur. 6 lutego 1965 roku w Warszawie) – aktor, reżyser, pisarz i pedagog.

Absolwent XXI LO im. H. Kołłątaja w Warszawie oraz Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1988).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Słuchowiska

Dialogi polskie

Teksty piosenek

Reżyseria dubbingu

Filmy

Seriale

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Piotr_Kozłowski&oldid=211686”
Powered by MediaWiki