Jerzy Rogowiec: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* ''[[Bajki rosyjskie]]'' <small>(filmy ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'', ''Bracia Lu'', ''Cudowny młyn'', ''Słomiany byczek'', ''Serce śmiałka'', ''Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek'', ''Gęsi Baby-Jagi'', ''Gdy na choinkach zapalają się ognie'', ''Czarodziejski dzwoneczek'', ''Skarb jeżyka'')</small> | * ''[[Bajki rosyjskie]]'' <small>(filmy ''Wszystkie drogi prowadzą do bajki'', ''Bracia Lu'', ''Cudowny młyn'', ''Słomiany byczek'', ''Serce śmiałka'', ''Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek'', ''Gęsi Baby-Jagi'', ''Gdy na choinkach zapalają się ognie'', ''Czarodziejski dzwoneczek'', ''Skarb jeżyka'')</small> | ||
* 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' | * 1978: ''[[Był sobie człowiek]]'' | ||
* 1979-1980: ''[[Scooby i Scrappy Doo]]'' | * 1979-1980: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' | ||
* 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(druga wersja)</small> | * 1984-1990: ''[[Mapeciątka]]'' <small>(druga wersja)</small> | ||
* 1987: ''[[Było sobie życie]]'' | * 1987: ''[[Było sobie życie]]'' | ||
| Linia 31: | Linia 31: | ||
* 1992-1998: ''[[Bajki zza okna]]'' <small>(odc. 3)</small> | * 1992-1998: ''[[Bajki zza okna]]'' <small>(odc. 3)</small> | ||
* 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)</small> | * 1992-1998: ''[[Batman (serial animowany 1992)|Batman]]'' <small>(odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)</small> | ||
* 1992-1994: ''[[Mała | * 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' <small>(odc. 1-5, 7-15, 17, 20-31)</small> | ||
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(odc. 24, 26-35, 37-38, 40-41)</small> | * 1992-1993: ''[[Goofy i inni]]'' <small>(odc. 24, 26-35, 37-38, 40-41)</small> | ||
* 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' | * 1992: ''[[W krainie biedronek]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 21:28, 20 lis 2024
Jerzy Rogowiec − realizator dźwięku dubbingu współpracujący z Telewizyjnymi Studiami Dźwięku i studiem Master Film.
Realizacja dźwięku
Filmy
- 1977: Boże Narodzenie u Flintstonów (pierwsza wersja)
- 1982: Tajemnica IZBY
- 1986: Amerykańska opowieść
- 1986: Chuck Norris i jego karatecy
- 1988: Gandahar
- 1991: Amerykańska opowieść, cz. II – Fievel jedzie na Zachód
- 1994: Królestwo Zielonej Polany
- 1994: Bajka o pluszowych misiach, które uratowały święta
- 1994: Pocahontas (pierwsza wersja)
- 1995: Książę i żebrak (pierwsza wersja)
- 1995: Królewna Śnieżka
- 1996: Kukuryków
- 1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło
- 2000: Cicha noc
Seriale
- Bajki rosyjskie (filmy Wszystkie drogi prowadzą do bajki, Bracia Lu, Cudowny młyn, Słomiany byczek, Serce śmiałka, Niedźwiedź Dreptak i jego wnuczek, Gęsi Baby-Jagi, Gdy na choinkach zapalają się ognie, Czarodziejski dzwoneczek, Skarb jeżyka)
- 1978: Był sobie człowiek
- 1979-1980: Scooby i Scrappy-Doo
- 1984-1990: Mapeciątka (druga wersja)
- 1987: Było sobie życie
- 1988: Denver, ostatni dinozaur (odc. 29, 33, 40, 43, 45, 51)
- 1988: Dommel
- 1989-1991: Bouli
- 1989: Pif i Herkules
- 1990-1998: Świat Bobbiego
- 1992-1998: Bajki zza okna (odc. 3)
- 1992-1998: Batman (odc. 9, 20-22, 24, 27-29, 34-37, 40-42, 44, 46-47, 49, 51, 53-56)
- 1992-1994: Mała Syrenka (odc. 1-5, 7-15, 17, 20-31)
- 1992-1993: Goofy i inni (odc. 24, 26-35, 37-38, 40-41)
- 1992: W krainie biedronek
- 1992: Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół
- 1993-1997: Wesoły świat Richarda Scarry’ego
- 1994-2001: ReBoot (seria I)
- 1996: Byli sobie odkrywcy
- 1997: Kacper (odc. 1-17, 22-26)
- 1998-2004: Atomówki (odc. 70-78)
- 1998: Pippi (odc. 7-26)
- 1998: Czarodziejski fotel
- 2000: Kajtuś (odc. 1-65)
- 2000: Przygody szewczyka Grzesia (odc. 10)
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota (odc. 11)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers (odc. 24-26)
- 2005-2008: Ben 10 (odc. 20-26)
- 2005-2007: Amerykański smok Jake Long (odc. 18-21)
- 2007: Nurkuj, Olly (odc. 19-21)
Linki zewnętrzne
- Jerzy Rogowiec w bazie filmpolski.pl
