Mirosława Nyckowska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – | '''Mirosława Nyckowska''' (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – aktorka. | ||
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977). | |||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
| Linia 6: | Linia 8: | ||
* 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' | * 1983-1985: ''[[Malusińscy]]'' | ||
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 1-65, 79-86)</small> | * 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' <small>(odc. 1-65, 79-86)</small> | ||
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]'' | * 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]'' | ||
* 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' | * 1991-1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' | ||
* 1991-1997: ''[[Rupert]]'' | * 1991-1997: ''[[Rupert]]'' | ||
* 1992: ''[[ | * 1992: ''[[X-Men]]'' – | ||
** Amelia Voght, | ** Amelia Voght, | ||
** Lorna Dane <small>(odc. 35, 64)</small>, | ** Lorna Dane <small>(odc. 35, 64)</small>, | ||
| Linia 28: | Linia 30: | ||
* 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Slappy | * 1999: ''[[Animaniacy: Życzenie Wakko]]'' – Slappy | ||
* 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Kamila Skręt | * 1999: ''[[Stuart Malutki]]'' – Kamila Skręt | ||
* 2000: ''[[Euzebiusz - opowieść o tygrysie|Euzebiusz – opowieść o tygrysie]]'' <small>(wersja dla [[MiniMax|MiniMaxa]])</small> | |||
* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' | * 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' | ||
* 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' | * 2001: ''[[Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek]]'' | ||
| Linia 36: | Linia 39: | ||
* 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | * 2003-2007: ''[[Z życia nastoletniego robota]]'' | ||
* 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Stara Niedźwiedzica | * 2003: ''[[Mój brat niedźwiedź]]'' – Stara Niedźwiedzica | ||
* 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka <small>(odc. 15)</small> | * 2007: ''[[Miejskie szkodniki]]'' – Mamuśka <small>(odc. 15)</small> | ||
* 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna <small>(odc. 19)</small> | * 2007: ''[[Co gryzie Jimmy'ego? (serial telewizyjny)|Co gryzie Jimmy'ego?]]'' – Edna <small>(odc. 19)</small> | ||
Aktualna wersja na dzień 21:33, 20 lis 2024
Mirosława Nyckowska (ur. 14 kwietnia 1954 roku w Warszawie) – aktorka.
Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1977).
Polski dubbing
- 1960-1966: Flintstonowie – Żona Łupka
- 1972: Pinokio
- 1983-1985: Malusińscy
- 1983-1986: Inspektor Gadżet (odc. 1-65, 79-86)
- 1985: 13 demonów Scooby-Doo
- 1991-1993: Powrót do przyszłości
- 1991-1997: Rupert
- 1992: X-Men –
- Amelia Voght,
- Lorna Dane (odc. 35, 64),
- Emma Frost (odc. 38-39),
- Psylocke (odc. 51-53)
- 1995-1998: Pinky i Mózg (seria I i II)
- 1995-2001: Star Trek: Voyager – Templeton (odc. 13)
- 1995: Dragon Ball Z: Fuzja
- 1995: Dragon Ball Z: Atak smoka
- 1996-1997: Incredible Hulk – Olbrzymka (odc. 8, 15, 18)
- 1997: Księżniczka Sissi
- 1998-1999: Szalony Jack, pirat –
- Jedna z trzech wiedźm (odc. 1),
- Dziewica ze snów Jacka (odc. 2),
- Kelnerka (odc. 3)
- 1998-2004: Atomówki (wersja telewizyjna)
- 1999-2001: Batman przyszłości
- 1999: Animaniacy: Życzenie Wakko – Slappy
- 1999: Stuart Malutki – Kamila Skręt
- 2000: Euzebiusz – opowieść o tygrysie (wersja dla MiniMaxa)
- 2001-2003: Aparatka
- 2001: Rudolf czerwononosy Renifer i wyspa zaginionych zabawek
- 2002: Cyberłowcy
- 2002: Przygody Tomcia Palucha i Calineczki
- 2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic (gra)
- 2003-2005: Kaczor Dodgers
- 2003-2007: Z życia nastoletniego robota
- 2003: Mój brat niedźwiedź – Stara Niedźwiedzica
- 2007: Miejskie szkodniki – Mamuśka (odc. 15)
- 2007: Co gryzie Jimmy'ego? – Edna (odc. 19)
- 2008-2009: Ben 10: Obca potęga
- 2008: Dzielny Despero
- 2009: Superszpiedzy
- 2009: Fanboy i Chum Chum – mama Oza
Linki zewnętrzne
- Mirosława Nyckowska w polskiej Wikipedii
- Mirosława Nyckowska w bazie filmweb.pl
- Mirosława Nyckowska w bazie filmpolski.pl
