Jerzy Słonka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
m poprawki
Glimka (dyskusja | edycje)
2311 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 7 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Jerzy Słonka''' (ur. 22 września 1949 roku w Sosnowcu) – polski aktor teatralny, filmowy i [[dubbing]]owy.
'''Jerzy Słonka''' (ur. 22 września [[1949]] roku w Sosnowcu) – aktor.


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Dr Klauf
=== Filmy ===
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry]]''
* 1990: ''[[Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy]]''
* 1985: ''[[13 demonów Scooby Doo]]''
* 1991: ''[[Bingo#Wersja kinowa|Bingo]]'' –
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> –
** Duke <small>(wersja kinowa)</small>,
** urzędnik udzielający ślubu Sknerusowi i Milionerze <small>(odc. 8)</small>,
** trener <small>(wersja kinowa)</small>
** kapitan Jack, rybak <small>(odc. 24)</small>,
* 1992: ''[[Tom i Jerry: Wielka ucieczka#Druga wersja – Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin|Z filmoteki Toma i Jerry'ego: Przygody małej Robin]]'' – Doktor Applecheek <small>(druga wersja)</small>
** kapitan piratów <small>(odc. 26)</small>,
* 1993: ''[[Beethoven II]]'' – Floyd
** strażnik w fabryce lodów <small>(odc. 28)</small>,
* 1993: ''[[Pan niania]]''
** Tex Kundel, kowboj udający ducha Jessie Jonesa <small>(odc. 36)</small>,
* 1994: ''[[Richie milioner]]'' – Kierownik Dave Walter
** Parsifal, członek Klubu Odkrywców <small>(odc. 45)</small>,
* 1996: ''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' – Baryła
** Overlord Bulvan, dowódca Krągków <small>(odc. 50)</small>,
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata]]''
** profesor Karol Widziałło, pasażer aeropływaka <small>(odc. 65)</small>,
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
** Balon, Brat Be z Kaczych Gór <small>(odc. 72)</small>,
** Robot strażnik,
** sprzedawca w cukierni <small>(odc. 73)</small>,
** Gurney
** Teoś Śmieć, sąsiad Sknerusa <small>(odc. 75)</small>,
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]'' –
** Melvis, gwiazda pop <small>(odc. 78)</small>
** Sierżant,
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
** Bezdomny,
* 1989-1991: ''[[Babar (serial animowany)|Babar]]''
** Prowadzący konkurs jedzenia hot-dogów
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)|Mała Syrenka]]'' – Ryba wypływająca z baru <small>(odc. 14)</small>
* 2009: ''[[Happy wkręt 2]]''
* 2009: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Dr Watson
 
=== Seriale ===
* 1982: ''[[Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda#Wersja z 1994 roku|Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda]]'' <small>(wersja z 1994 roku)</small>
* 1983-1986: ''[[Inspektor Gadżet]]'' – Dr Klauf/Dr Gang
* 1984-1987: ''[[Łebski Harry#Odcinki zdubbingowane w 1991 roku (premiera w TVP2)|Łebski Harry]]'' –
** Spike <small>(odc. 71a, 78a)</small>,
** lokaj <small>(odc. 71a)</small>
* 1985: ''[[13 demonów Scooby-Doo]]''
* 1987: ''[[Diplodo]]'' – Gumek
* 1987-1990: ''[[Kacze opowieści]]'' –
** Przestraszony robotnik-kaczka <small>(pierwsza wersja – odc. 2)</small>,
** Parsifal, członek Klubu Odkrywców <small>(pierwsza wersja – odc. 8)</small>,
** Overlord Bulvan, dowódca Krągków <small>(pierwsza wersja – odc. 33)</small>,
** Tex Kundel, kowboj udający ducha Jessie Jonesa <small>(pierwsza wersja – odc. 37)</small>,
** strażnik w fabryce lodów <small>(pierwsza wersja – odc. 38)</small>,
** kapitan piratów <small>(pierwsza wersja – odc. 43)</small>,
** kapitan Jack, rybak <small>(pierwsza i druga wersja – odc. 47)</small>,
** Gęga Hoover <small>(druga wersja – odc. 50)</small>,
** profesor Karol Widziałło, pasażer aeropływaka <small>(pierwsza wersja – odc. 56)</small>,
** urzędnik udzielający ślubu Sknerusowi i Milionerze <small>(pierwsza wersja – odc. 65)</small>,
** Rycho Chryjek <small>(druga wersja – odc. 79)</small>,
** Teoś Śmieć, sąsiad Sknerusa <small>(pierwsza wersja – odc. 79)</small>,
** sprzedawca w cukierni <small>(pierwsza wersja – odc. 81)</small>,
** Melvis, gwiazda pop <small>(pierwsza wersja – odc. 86)</small>,
** Balon, Brat Be z Kaczych Gór <small>(pierwsza wersja – odc. 92)</small>
* 1988-1991: ''[[Nowe przygody Kubusia Puchatka#Odcinki 1-50|Nowe przygody Kubusia Puchatka]]''
* 1988-2001: ''[[Nowe przygody Madeline]]''
* 1989-1991, 2000: ''[[Babar (serial animowany)#Pierwsza wersja|Babar]]'' –
** Straganiarz <small>(pierwsza wersja – odc. 2)</small>,
** Królewski szpieg <small>(pierwsza wersja – odc. 7)</small>
* 1989-1992: ''[[Chip i Dale]]'' –
** pelikan, który chciał dostać wypłatę od Spaślaka za towar <small>(odc. 14)</small>,
** jeden z nietoperzy wynajętych przez Spaślaka <small>(odc. 15)</small>,
** małpa z zoo, w którym kradziono orzeszki ziemne <small>(odc. 18)</small>,
** Ignacy Stanisławski, wynalazca robokota <small>(odc. 27)</small>,
** kierowca ciężarówki z sardynkami <small>(odc. 29)</small>,
** Szkarłup <small>(odc. 29)</small>,
** złoczyńca z serialu o Czerwonym borsuku <small>(odc. 32)</small>,
** Hej Ty <small>(odc. 54)</small>,
** policjant odbierający telefon <small>(odc. 55)</small>
* 1990-1994: ''[[Super Baloo#Druga wersja|Super Baloo]]'' – Dander <small>(druga wersja – odc. 9)</small>
* 1990-1993: ''[[Szczenięce lata Toma i Jerry'ego]]'' –
** rekin <small>(odc. 33b)</small>,
** biały nosorożec <small>(odc. 33c)</small>,
** właściciel cyrku <small>(odc. 33c)</small>,
** reżyser <small>(odc. 43a)</small>,
** pan Sheboygan <small>(odc. 64b)</small>
* 1992-1993: ''[[Goofy i inni#Druga wersja|Goofy i inni]]'' – nadinspektor <small>(druga wersja – odc. 5)</small>
* 1992-1994: ''[[Mała Syrenka (serial animowany)#Pierwsza wersja|Mała Syrenka]]'' – Ryba wypływająca z baru <small>(pierwsza wersja – odc. 14)</small>
* 1993-1995: ''[[Szmergiel]]''
* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)#Pierwsza wersja dubbingu (odcinki 1-58)|Aladyn]]'' –
** Farouk <small>(odc. 21-22, 28, 40)</small>,
** mieszkańcy Ziggarock <small>(odc. 21)</small>
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1994: ''[[Patrol Jin Jina]]''
* 1998-2004: ''[[Atomówki]]'' – Jeden z oszustów <small>(odc. 75a)</small>
* 1995-1997: ''[[Co za kreskówka!]]''
* 1995-2000: ''[[Sylwester i Tweety na tropie#Wersja VHS (1997 r.)|Przygody Sylwestra i Tweety]]'' –
** Flynn O’Casey <small>(wersja VHS – odc. 1)</small>,
** Sushi Chan <small>(wersja VHS – odc. 6)</small>,
** więzień z Alcatraz <small>(wersja VHS – odc. 11)</small>,
** Rossi <small>(wersja VHS – odc. 13)</small>
* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera#Odcinki 1-26|Laboratorium Dextera]]'' –
** Bandyta-kucharz <small>(odc. 14a)</small>,
** Uczeń sportowiec <small>(odc. 14b)</small>,
** Mrówka policjant <small>(odc. 14c)</small>,
** Kusy (Kusalagupagup) <small>(odc. 17a)</small>,
** Wczesny twór Dextera #3 <small>(odc. 19c)</small>
* 1997: ''[[Kundle i reszta]]'' – Rex
* 1998-2004: ''[[Atomówki#Seria TV|Atomówki]]'' –
** oszust #1 <small>(odc. 75a)</small>,
** jeden z mieszkańców Townsville <small>(odc. 78a)</small>
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Wściekły Naukowiec
* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]'' – Wściekły Naukowiec
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Dr Klauf
* 2001-2003: ''[[Gadżet i Gadżetinis]]'' – Dr Klauf
* 2001-2004: ''[[Liga Sprawiedliwych]]'' – Glorious Godfrey <small>(odc. 39-40)</small>
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Gato
* 2002-2007: ''[[Naruto]]'' – Gato
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Bes
* 2003-2007: ''[[Tutenstein]]'' – Bes
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' – Baxter Stockman
* 2003: ''[[Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 2003)|Wojownicze Żółwie Ninja]]'' –
* 2003: ''[[Power Rangers Ninja Storm]]''
** Olbrzym, jeden z Purpurowych Smoków <small>(odc. 1)</small>,
** policjant Sarge <small>(odc. 1)</small>,
** Baxter Stockman <small>(odc. 2-3, 7, 19, 22-23, 32-34, 38, 40-42, 45-46, 64, 67, 70, 73, 77-78)</small>,
** ojciec chłopca <small>(odc. 5)</small>,
** technik klanu Foot <small>(odc. 6)</small>,
** Rada Utromsów <small>(odc. 7, 10, 18, 23, 25-26)</small>,
** bezdomny #2 <small>(odc. 9)</small>,
** Czyściciel <small>(odc. 9)</small>,
** jeden z Foot Ninja <small>(odc. 11)</small>,
** reporter TV <small>(odc. 12, 55)</small>,
** naukowiec w filmie <small>(odc. 13)</small>,
** naukowiec pracujący nad mutantami <small>(odc. 13-14)</small>,
** pan Mortu <small>(odc. 26)</small>,
** jeden z żołnierzy Federacji <small>(odc. 27-28, 30, 45-46, 58-59)</small>,
** kosmita <small>(odc. 28)</small>,
** jeden z Triceratonów <small>(odc. 28-29, 54-59)</small>,
** więzień odesłany na igrzyska <small>(odc. 29)</small>,
** jeden z więźniów <small>(odc. 29)</small>,
** Raz <small>(odc. 30-31)</small>,
** Kleik <small>(odc. 30)</small>,
** Zed <small>(jedna scena w odc. 31)</small>,
** jeden z Utromsów <small>(odc. 32, 34, 78)</small>,
** Gyoji <small>(odc. 36, 49-52, 75)</small>,
** Harry Parker <small>(odc. 37)</small>,
** sługa Czyściciela <small>(odc. 43)</small>,
** Szalony Manny <small>(odc. 44)</small>,
** Timmy <small>(odc. 44)</small>,
** Doktor Kopuła <small>(odc. 48)</small>,
** pielęgniarz <small>(odc. 50)</small>,
** właściciel sklepu z zabawkami <small>(odc. 53)</small>,
** bezdomny #1 <small>(odc. 53, 57)</small>,
** żołnierz <small>(odc. 54)</small>,
** jeden ze światowych przywódców <small>(odc. 54)</small>,
** robot generała Blanque’a <small>(odc. 59)</small>,
** nowojorczyk #2 <small>(odc. 60)</small>,
** jeden z członków Furii <small>(odc. 62)</small>,
** złodziej #1 <small>(odc. 63)</small>,
** ochroniarz <small>(odc. 63)</small>,
** Stevie <small>(odc. 65)</small>,
** głos alarmu <small>(odc. 69)</small>,
** Najlepszy wojownik ninja, syn Daimyo <small>(odc. 69, 71-75)</small>,
** strażnik w zamku Pana Hebi <small>(odc. 74)</small>,
** jeden z żołnierzy <small>(odc. 77)</small>
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Dr Norton Morton
* 2004: ''[[Power Rangers Dino Grzmot]]'' – Dr Norton Morton
* 2004: ''[[W 80 dni dookoła świata (film 2004)|W 80 dni dookoła świata]]''
* 2005-2008: ''[[Harry i wiaderko pełne dinozaurów]]'' – Sid
* 2007: ''[[Dr Who: Poszukiwanie nieskończoności]]'' –
* 2005-2008: ''[[Mój kumpel z wuefu jest małpą]]'' – Trenerka Skrzelak
** Robot Strażnik,
* 2006-2010: ''[[Chaotic]]'' – Ulmar
** Gurney
* 2006: ''[[Ciekawski George (serial animowany)|Ciekawski George]]'' – Portier
* 2008: ''[[Mów mi Dave]]''
* 2013: ''[[Szpiedzy w Warszawie]]'' – Papa Heininger
* 2009: ''[[Janosik: Prawdziwa historia]]''
 
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Dr Watson
=== Słuchowiska ===
* 2010: ''[[Narrenturm]]'' – Hlusziczka
* 2011: ''[[Miecz przeznaczenia]]'' – Kupiec Teleri Drouhard
* 2011: ''[[Mikołajek (słuchowisko)|Mikołajek]]'' – Piwko
* 2011: ''[[Ręczna robota]]'' – Sąsiad <small>(odc. 72)</small>
* 2012: ''[[Boży bojownicy#Druga wersja (2012)|Boży bojownicy]]'' – Woźnica
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' –
** Henning de Alzey,
** Starszy,
** Gruby ksiądz
* 2014: ''[[Sezon burz]]'' – Poczmistrz


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Aktualna wersja na dzień 21:33, 20 lis 2024

Jerzy Słonka (ur. 22 września 1949 roku w Sosnowcu) – aktor.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1982: Przygody Myszki Miki i Kaczora Donalda (wersja z 1994 roku)
  • 1983-1986: Inspektor Gadżet – Dr Klauf/Dr Gang
  • 1984-1987: Łebski Harry –
    • Spike (odc. 71a, 78a),
    • lokaj (odc. 71a)
  • 1985: 13 demonów Scooby-Doo
  • 1987: Diplodo – Gumek
  • 1987-1990: Kacze opowieści –
    • Przestraszony robotnik-kaczka (pierwsza wersja – odc. 2),
    • Parsifal, członek Klubu Odkrywców (pierwsza wersja – odc. 8),
    • Overlord Bulvan, dowódca Krągków (pierwsza wersja – odc. 33),
    • Tex Kundel, kowboj udający ducha Jessie Jonesa (pierwsza wersja – odc. 37),
    • strażnik w fabryce lodów (pierwsza wersja – odc. 38),
    • kapitan piratów (pierwsza wersja – odc. 43),
    • kapitan Jack, rybak (pierwsza i druga wersja – odc. 47),
    • Gęga Hoover (druga wersja – odc. 50),
    • profesor Karol Widziałło, pasażer aeropływaka (pierwsza wersja – odc. 56),
    • urzędnik udzielający ślubu Sknerusowi i Milionerze (pierwsza wersja – odc. 65),
    • Rycho Chryjek (druga wersja – odc. 79),
    • Teoś Śmieć, sąsiad Sknerusa (pierwsza wersja – odc. 79),
    • sprzedawca w cukierni (pierwsza wersja – odc. 81),
    • Melvis, gwiazda pop (pierwsza wersja – odc. 86),
    • Balon, Brat Be z Kaczych Gór (pierwsza wersja – odc. 92)
  • 1988-1991: Nowe przygody Kubusia Puchatka
  • 1988-2001: Nowe przygody Madeline
  • 1989-1991, 2000: Babar –
    • Straganiarz (pierwsza wersja – odc. 2),
    • Królewski szpieg (pierwsza wersja – odc. 7)
  • 1989-1992: Chip i Dale –
    • pelikan, który chciał dostać wypłatę od Spaślaka za towar (odc. 14),
    • jeden z nietoperzy wynajętych przez Spaślaka (odc. 15),
    • małpa z zoo, w którym kradziono orzeszki ziemne (odc. 18),
    • Ignacy Stanisławski, wynalazca robokota (odc. 27),
    • kierowca ciężarówki z sardynkami (odc. 29),
    • Szkarłup (odc. 29),
    • złoczyńca z serialu o Czerwonym borsuku (odc. 32),
    • Hej Ty (odc. 54),
    • policjant odbierający telefon (odc. 55)
  • 1990-1994: Super Baloo – Dander (druga wersja – odc. 9)
  • 1990-1993: Szczenięce lata Toma i Jerry'ego –
    • rekin (odc. 33b),
    • biały nosorożec (odc. 33c),
    • właściciel cyrku (odc. 33c),
    • reżyser (odc. 43a),
    • pan Sheboygan (odc. 64b)
  • 1992-1993: Goofy i inni – nadinspektor (druga wersja – odc. 5)
  • 1992-1994: Mała Syrenka – Ryba wypływająca z baru (pierwsza wersja – odc. 14)
  • 1993-1995: Szmergiel
  • 1994-1995: Aladyn –
    • Farouk (odc. 21-22, 28, 40),
    • mieszkańcy Ziggarock (odc. 21)
  • 1994: Patrol Jin Jina
  • 1995-1997: Co za kreskówka!
  • 1995-2000: Przygody Sylwestra i Tweety –
    • Flynn O’Casey (wersja VHS – odc. 1),
    • Sushi Chan (wersja VHS – odc. 6),
    • więzień z Alcatraz (wersja VHS – odc. 11),
    • Rossi (wersja VHS – odc. 13)
  • 1996-2003: Laboratorium Dextera –
    • Bandyta-kucharz (odc. 14a),
    • Uczeń sportowiec (odc. 14b),
    • Mrówka policjant (odc. 14c),
    • Kusy (Kusalagupagup) (odc. 17a),
    • Wczesny twór Dextera #3 (odc. 19c)
  • 1997: Kundle i reszta – Rex
  • 1998-2004: Atomówki –
    • oszust #1 (odc. 75a),
    • jeden z mieszkańców Townsville (odc. 78a)
  • 2000-2002: Owca w Wielkim Mieście – Wściekły Naukowiec
  • 2001-2003: Gadżet i Gadżetinis – Dr Klauf
  • 2001-2004: Liga Sprawiedliwych – Glorious Godfrey (odc. 39-40)
  • 2002-2007: Naruto – Gato
  • 2003: Power Rangers Ninja Storm
  • 2003-2007: Tutenstein – Bes
  • 2003: Wojownicze Żółwie Ninja –
    • Olbrzym, jeden z Purpurowych Smoków (odc. 1),
    • policjant Sarge (odc. 1),
    • Baxter Stockman (odc. 2-3, 7, 19, 22-23, 32-34, 38, 40-42, 45-46, 64, 67, 70, 73, 77-78),
    • ojciec chłopca (odc. 5),
    • technik klanu Foot (odc. 6),
    • Rada Utromsów (odc. 7, 10, 18, 23, 25-26),
    • bezdomny #2 (odc. 9),
    • Czyściciel (odc. 9),
    • jeden z Foot Ninja (odc. 11),
    • reporter TV (odc. 12, 55),
    • naukowiec w filmie (odc. 13),
    • naukowiec pracujący nad mutantami (odc. 13-14),
    • pan Mortu (odc. 26),
    • jeden z żołnierzy Federacji (odc. 27-28, 30, 45-46, 58-59),
    • kosmita (odc. 28),
    • jeden z Triceratonów (odc. 28-29, 54-59),
    • więzień odesłany na igrzyska (odc. 29),
    • jeden z więźniów (odc. 29),
    • Raz (odc. 30-31),
    • Kleik (odc. 30),
    • Zed (jedna scena w odc. 31),
    • jeden z Utromsów (odc. 32, 34, 78),
    • Gyoji (odc. 36, 49-52, 75),
    • Harry Parker (odc. 37),
    • sługa Czyściciela (odc. 43),
    • Szalony Manny (odc. 44),
    • Timmy (odc. 44),
    • Doktor Kopuła (odc. 48),
    • pielęgniarz (odc. 50),
    • właściciel sklepu z zabawkami (odc. 53),
    • bezdomny #1 (odc. 53, 57),
    • żołnierz (odc. 54),
    • jeden ze światowych przywódców (odc. 54),
    • robot generała Blanque’a (odc. 59),
    • nowojorczyk #2 (odc. 60),
    • jeden z członków Furii (odc. 62),
    • złodziej #1 (odc. 63),
    • ochroniarz (odc. 63),
    • Stevie (odc. 65),
    • głos alarmu (odc. 69),
    • Najlepszy wojownik ninja, syn Daimyo (odc. 69, 71-75),
    • strażnik w zamku Pana Hebi (odc. 74),
    • jeden z żołnierzy (odc. 77)
  • 2004: Power Rangers Dino Grzmot – Dr Norton Morton
  • 2005-2008: Harry i wiaderko pełne dinozaurów – Sid
  • 2005-2008: Mój kumpel z wuefu jest małpą – Trenerka Skrzelak
  • 2006-2010: Chaotic – Ulmar
  • 2006: Ciekawski George – Portier
  • 2013: Szpiedzy w Warszawie – Papa Heininger

Słuchowiska

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Jerzy_Słonka&oldid=211850”
Powered by MediaWiki