Marek Lewandowski: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m poprawa linków |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* 1981: ''[[Wyprawa po złote włosy]]'' – Wesołek | * 1981: ''[[Wyprawa po złote włosy]]'' – Wesołek | ||
* 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 1994: ''[[Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' – Pan Games | * 1994: ''[[Pocahontas (Golden Films)|Pocahontas]]'' – Pan Games <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Kaspar Anton Karl van Beethoven | * 1994: ''[[Wieczna miłość]]'' – Kaspar Anton Karl van Beethoven | ||
* 1995: ''[[Książę i żebrak (Golden Films)|Książę i żebrak]]'' – Monsieur De Pióro <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | |||
* 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – | * 1996: ''[[Miki Mol i Straszne Płaszczydło]]'' – | ||
** Marszałek, | ** Marszałek, | ||
** Kapitan Konfiturków | ** Kapitan Konfiturków | ||
* 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Brutish | * 1996: ''[[Dzwonnik z Notre Dame]]'' – Brutish | ||
* 2010: ''[[Scooby Doo: Wakacje z duchami]]'' – Burt | * 2010: ''[[Scooby-Doo: Wakacje z duchami]]'' – Burt | ||
* 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Spike | * 2010: ''[[Tom i Jerry i Sherlock Holmes]]'' – Spike | ||
* 2011: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Elmer Uggins | * 2011: ''[[Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora]]'' – Elmer Uggins | ||
| Linia 37: | Linia 38: | ||
* 2018: ''[[Player One]]'' – Ogden Morrow / Og | * 2018: ''[[Player One]]'' – Ogden Morrow / Og | ||
* 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – John Thornton | * 2020: ''[[Zew krwi (film 2020)|Zew krwi]]'' – John Thornton | ||
* 2022: ''[[Jurassic World: Dominion]]'' – Ian Malcolm | |||
* 2023: ''[[Indiana Jones i artefakt przeznaczenia]]'' – Indiana Jones | |||
=== Seriale === | === Seriale === | ||
* 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'': | * 1929-1969: ''[[Zwariowane melodie]]'': | ||
** 1951: ''[[Misiek nie do zdarcia]]'' – Tata Miś <small>(''[[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2]] | ** 1951: ''[[Misiek nie do zdarcia]]'' – Tata Miś <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small> | ||
** 1956: ''[[Zmiataj, króliczku]]'' – Tata Miś <small>([[Looney Tunes Złota kolekcja: Część 2|druga wersja dubbingu]])</small> | |||
* 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' | * 1976: ''[[Pogoda dla bogaczy]]'' | ||
* 1977–1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' | * 1977–1980: ''[[Kapitan Grotman i Aniołkolatki]]'' | ||
* 1979: ''[[Scooby i Scrappy-Doo]]'' – | |||
** Błękitny Scarabeusz <small>(odc. 1 – pierwsza wersja dubbingu)</small>, | |||
** Bill Walker <small>(odc. 4 – druga wersja dubbingu)</small> | |||
* 1981: ''[[Ulisses]]'' – Aeoris <small>(odc. 4)</small> | * 1981: ''[[Ulisses]]'' – Aeoris <small>(odc. 4)</small> | ||
* 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' | * 1986-1987: ''[[Historie biblijne]]'' | ||
* 1988–1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby Doo]]'' | * 1988–1991: ''[[Szczeniak zwany Scooby-Doo]]'' – Pan Williams <small>(odc. 2)</small> | ||
* 1990: ''[[Muminki]]'' | * 1990: ''[[Muminki]]'' – Pan Wesoły <small>(odc. 23)</small> | ||
* 1990–1994: ''[[Super Baloo]]'' – Kociubas | * 1990–1994: ''[[Super Baloo]]'' – Kociubas <small>(odc. 56)</small> | ||
* 1991–1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Biff Tannen i jego sobowtóry <small>(odc. 19-26)</small> | * 1991–1993: ''[[Powrót do przyszłości (serial animowany)|Powrót do przyszłości]]'' – Biff Tannen i jego sobowtóry <small>(odc. 19-26)</small> | ||
* 1991: ''[[Sandokan]]'' | * 1991: ''[[Sandokan]]'' | ||
* | * 1993–1997: ''[[Wesoły świat Richarda Scarry'ego|Wesoły świat Richarda Scarry’ego]]'' | ||
* 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' | * 1995-1997: ''[[Freakazoid!]]'' | ||
* 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Makull <small>(odc. 4)</small> | * 1995-2001: ''[[Star Trek: Voyager]]'' – Makull <small>(odc. 4)</small> | ||
| Linia 65: | Linia 72: | ||
* 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Han Solo <small>(odc. 2)</small> | * 2016: ''[[Star Wars: Ruch oporu powstaje]]'' – Han Solo <small>(odc. 2)</small> | ||
* 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Baron von Parapar <small>(odc. 1)</small> | * 2017: ''[[Wielka Szóstka: Serial]]'' – Baron von Parapar <small>(odc. 1)</small> | ||
* 2021: ''[[A gdyby...?]]'' – Surtur <small>(odc. 7)</small> | |||
* 2021: ''[[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]]'' – Romar Adell <small>(odc. 18)</small> | |||
* 2021: ''[[Legendy Marvela]]'' – Surtur <small>(odc. 7 – nagranie archiwalne)</small> | |||
* 2021: ''[[Tom i Jerry w Nowym Jorku]]'' – Spike | |||
=== Gry === | === Gry === | ||
| Linia 101: | Linia 112: | ||
* 1977: ''[[Letnicy]]'' – Mikołaj Pietrowicz Zamysłow | * 1977: ''[[Letnicy]]'' – Mikołaj Pietrowicz Zamysłow | ||
* 1977: ''[[Inżynier na sprzedaż]]'' – Witold Grabus | * 1977: ''[[Inżynier na sprzedaż]]'' – Witold Grabus | ||
* 1977: ''[[Sława i chwała]]'' | * 1977: ''[[Sława i chwała (audioserial 1977)|Sława i chwała]]'' | ||
* 1977: ''[[Brat Mikołaja]]'' – Robert Brzezicki | * 1977: ''[[Brat Mikołaja]]'' – Robert Brzezicki | ||
* 1978: ''[[Pożyczona gitara]]'' – Boris Mikula | * 1978: ''[[Pożyczona gitara]]'' – Boris Mikula | ||
| Linia 112: | Linia 123: | ||
* 1984: ''[[Król Maciuś Pierwszy (słuchowisko)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Porucznik <small>(odc. 1-2)</small> | * 1984: ''[[Król Maciuś Pierwszy (słuchowisko)|Król Maciuś Pierwszy]]'' – Porucznik <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* 1991: ''[[Starościc ukarany]]'' – Florian Drewniewski | * 1991: ''[[Starościc ukarany]]'' – Florian Drewniewski | ||
* 1995: ''[[Stracone złudzenia ( | * 1995: ''[[Stracone złudzenia (audioserial 1995)|Stracone złudzenia]]'' | ||
* 1997: ''[[Wybory pana burmistrza]]'' | * 1997: ''[[Wybory pana burmistrza]]'' | ||
* 1997: ''[[Przepraszamy za usterki]]'' – Trener Arbuz | * 1997: ''[[Przepraszamy za usterki]]'' – Trener Arbuz | ||
* 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Tatar | * 1997: ''[[Potop (audioserial 1997)|Potop]]'' – Tatar | ||
* 1998: ''[[Pan Wołodyjowski ( | * 1998: ''[[Pan Wołodyjowski (audioserial 1998)|Pan Wołodyjowski]]'' – Muszalski | ||
* 2003: ''[[Sława i chwała]]'' – Jerzy <small>(odc. 18)</small> | * 2003: ''[[Sława i chwała (audioserial 2003)|Sława i chwała]]'' – Jerzy <small>(odc. 18)</small> | ||
* 2007: ''[[Zaginiony legion]]'' – Anders | * 2007: ''[[Zaginiony legion]]'' – Anders | ||
* 2007: ''[[Wróżka]]'' – Sędzia | * 2007: ''[[Wróżka]]'' – Sędzia | ||
| Linia 123: | Linia 134: | ||
* 2007: ''[[Poeta]]'' – Posterunkowy | * 2007: ''[[Poeta]]'' – Posterunkowy | ||
* 2007: ''[[Czeski uśmiech retro]]'' | * 2007: ''[[Czeski uśmiech retro]]'' | ||
* 2012: ''[[Boży bojownicy]]'' – Augustianin Henryk Vogsdorf | * 2012: ''[[Boży bojownicy (słuchowisko 2012)|Boży bojownicy]]'' – Augustianin Henryk Vogsdorf | ||
* 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – | * 2013: ''[[Lux perpetua]]'' – | ||
** Jan Pluch, | ** Jan Pluch, | ||
| Linia 136: | Linia 147: | ||
* 2017: ''[[Freja z Siedmiu Wysp]]'' – Maryna Schultz | * 2017: ''[[Freja z Siedmiu Wysp]]'' – Maryna Schultz | ||
* 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Melikles | * 2017: ''[[Virion. Wyrocznia]]'' – Melikles | ||
* 2017: ''[[Wesele]]'' – | * 2017: ''[[Wesele (słuchowisko 2017)|Wesele]]'' – | ||
** Dziad, | ** Dziad, | ||
** Wernyhora | ** Wernyhora | ||
| Linia 148: | Linia 159: | ||
* 2020: ''[[Godziny na tarczy historii]]'' | * 2020: ''[[Godziny na tarczy historii]]'' | ||
* 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]'' | * 2020: ''[[Szto słucziłos w katinskom liesu]]'' | ||
* 2021: ''[[Planeta Heweliusz]]'' – Peter Kruger | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 21:38, 20 lis 2024
Marek Lewandowski aktor
| |
|---|---|
| |
| Data i miejsce urodzenia | 4 listopada 1946 Warszawa |
Marek Lewandowski (ur. 4 listopada 1946 roku w Warszawie) – aktor.
Absolwent Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (1969).
Polski dubbing
Filmy
- 1973: Przygody Hucka Finna – Jim
- 1979: Jezus
- 1980: Skarby śniegu – Bern
- 1980: Wakacje dla psa
- 1981: Wyprawa po złote włosy – Wesołek
- 1994: Benjamin Blümchen: Cyrkowe lwy (pierwsza wersja dubbingu)
- 1994: Pocahontas – Pan Games (pierwsza wersja dubbingu)
- 1994: Wieczna miłość – Kaspar Anton Karl van Beethoven
- 1995: Książę i żebrak – Monsieur De Pióro (pierwsza wersja dubbingu)
- 1996: Miki Mol i Straszne Płaszczydło –
- Marszałek,
- Kapitan Konfiturków
- 1996: Dzwonnik z Notre Dame – Brutish
- 2010: Scooby-Doo: Wakacje z duchami – Burt
- 2010: Tom i Jerry i Sherlock Holmes – Spike
- 2011: Scooby-Doo: Klątwa potwora z głębin jeziora – Elmer Uggins
- 2013: Tom i Jerry i magiczna fasola –
- Spike,
- Barney
- 2015: Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Han Solo
- 2016: Doktor Strange – Lekarz
- 2016: Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć – Shaw Senior
- 2017: Thor: Ragnarok – Surtur
- 2018: Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie – Han Solo
- 2018: Jurassic World: Upadłe królestwo – Ian Malcolm
- 2018: Player One – Ogden Morrow / Og
- 2020: Zew krwi – John Thornton
- 2022: Jurassic World: Dominion – Ian Malcolm
- 2023: Indiana Jones i artefakt przeznaczenia – Indiana Jones
Seriale
- 1929-1969: Zwariowane melodie:
- 1951: Misiek nie do zdarcia – Tata Miś (druga wersja dubbingu)
- 1956: Zmiataj, króliczku – Tata Miś (druga wersja dubbingu)
- 1976: Pogoda dla bogaczy
- 1977–1980: Kapitan Grotman i Aniołkolatki
- 1979: Scooby i Scrappy-Doo –
- Błękitny Scarabeusz (odc. 1 – pierwsza wersja dubbingu),
- Bill Walker (odc. 4 – druga wersja dubbingu)
- 1981: Ulisses – Aeoris (odc. 4)
- 1986-1987: Historie biblijne
- 1988–1991: Szczeniak zwany Scooby-Doo – Pan Williams (odc. 2)
- 1990: Muminki – Pan Wesoły (odc. 23)
- 1990–1994: Super Baloo – Kociubas (odc. 56)
- 1991–1993: Powrót do przyszłości – Biff Tannen i jego sobowtóry (odc. 19-26)
- 1991: Sandokan
- 1993–1997: Wesoły świat Richarda Scarry’ego
- 1995-1997: Freakazoid!
- 1995-2001: Star Trek: Voyager – Makull (odc. 4)
- 1996-2000: Opowieści z księgi cnót –
- Tata Joszuy (odc. 4),
- Jeden z żołnierzy (odc. 4),
- Wójt Gessler (odc. 5),
- Tata Wakeby (odc. 7),
- Strażnik (odc. 8)
- 1996-2000: Superman – Lobo (odc. 9-10)
- 1997-2001: Przygody misia Paddingtona
- 2002–2003: Ozzy i Drix
- 2004: Radiostacja Roscoe – Ojciec Kim (odc. 38)
- 2016: Star Wars: Ruch oporu powstaje – Han Solo (odc. 2)
- 2017: Wielka Szóstka: Serial – Baron von Parapar (odc. 1)
- 2021: A gdyby...? – Surtur (odc. 7)
- 2021: Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja – Romar Adell (odc. 18)
- 2021: Legendy Marvela – Surtur (odc. 7 – nagranie archiwalne)
- 2021: Tom i Jerry w Nowym Jorku – Spike
Gry
- 2016: LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy – Han Solo
Słuchowiska
- Matysiakowie –
- Kajtek Bartoszewicz,
- Mundek
- 1972: Spowiedź – Młody I
- 1973: Nosić swoją skórę – Derwisz
- 1973: Bitwa o atom – Oficer I
- 1973: Los i łut szczęścia – Dominik Połosiewicz
- 1973: Kapitan Szeliga
- 1973: Kryptonim "Pommernstellung DL" – Oficer dyżurny
- 1974: U nas zawsze o'key – Marynarz III
- 1974: Smuga cienia – Gambrill
- 1974: Kierowca szefa
- 1974: Co chcesz zrozumieć, człowieku? – Sierżant
- 1974: Scardanelli – Sinclair
- 1974: W burzy – Więzień
- 1974: Ile śpiew uniesie – Organizator
- 1974: Długo i szczęśliwie – Roman Kostecki
- 1974: Spowiedź – Biały
- 1975: Zaczęło się od Adagia. Historia opowiadana w pierwszej osobie – Fortynbras i dowódca spiskowców
- 1975: Kordian i Cham – Hulewicz
- 1975: Arnhem – błąd czy zdrada
- 1975: Epitafium dla poety – Ruben Pantier
- 1975: Betlejem polskie
- 1976: Pod Cedynią – Rybak Sulik
- 1976: Nawiedzony dom – Listonosz
- 1976: Bramy Lipska – Szumlański
- 1977: Cnotliwa ladacznica – Castruchio
- 1977: Święta strefa – Jack
- 1977: Tajemnice Starego Miasta – Józefek
- 1977: Letnicy – Mikołaj Pietrowicz Zamysłow
- 1977: Inżynier na sprzedaż – Witold Grabus
- 1977: Sława i chwała
- 1977: Brat Mikołaja – Robert Brzezicki
- 1978: Pożyczona gitara – Boris Mikula
- 1979: Gdy każdy dzień był początkiem
- 1979: Ten uroczy, cichy zakątek – Chłopak
- 1979: Kondukt – Sadyban
- 1980: Tajemnica Granatowego Zaułka – Trener
- 1981: Wielka kariera – Teddy
- 1982: Sprawa Alice
- 1984: Król Maciuś Pierwszy – Porucznik (odc. 1-2)
- 1991: Starościc ukarany – Florian Drewniewski
- 1995: Stracone złudzenia
- 1997: Wybory pana burmistrza
- 1997: Przepraszamy za usterki – Trener Arbuz
- 1997: Potop – Tatar
- 1998: Pan Wołodyjowski – Muszalski
- 2003: Sława i chwała – Jerzy (odc. 18)
- 2007: Zaginiony legion – Anders
- 2007: Wróżka – Sędzia
- 2007: Tajniki pisma – Pleczka
- 2007: Poeta – Posterunkowy
- 2007: Czeski uśmiech retro
- 2012: Boży bojownicy – Augustianin Henryk Vogsdorf
- 2013: Lux perpetua –
- Jan Pluch,
- Tristram Rachenau
- 2013: Sezon burz – Marszałek
- 2014: Krew elfów – Henselt
- 2015: Król Lear – Książę Albanii
- 2016: Osiemnaście śmierci majora Łupaszki –
- Generał Władysław Anders,
- Podpułkownik "Mścisław",
- Pułkownik MBP Józef Różański
- 2017: Freja z Siedmiu Wysp – Maryna Schultz
- 2017: Virion. Wyrocznia – Melikles
- 2017: Wesele –
- Dziad,
- Wernyhora
- 2018: Głosy spod krzyża – Piotr
- 2018: Ajas – Żeglarz z Salaminy 2
- 2018: Chrzest ognia – Bonhart
- 2018: Zamęt – Saleh Bregge
- 2018: Filary Ziemi
- 2019: Prezydent Paderewski – Roman Dmowski
- 2019: Wysocki
- 2020: Godziny na tarczy historii
- 2020: Szto słucziłos w katinskom liesu
- 2021: Planeta Heweliusz – Peter Kruger
Linki zewnętrzne
- Marek Lewandowski w polskiej Wikipedii
- Marek Lewandowski w bazie filmpolski.pl
- Marek Lewandowski w bazie filmweb.pl
