Krzysztof Grębski: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
OkiDoki (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Krzysztof Grębski''' (ur. 1 marca [[1965]] roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor.
{{Aktor
|imię i nazwisko=Krzysztof Grębski
|zdjęcie=Krzysztof Grębski.jpg
|data urodzenia=1 marca [[1965]]
|data śmierci=
|zawody=aktor, reżyser, lektor
}}'''Krzysztof Grębski''' (ur. 1 marca [[1965]] roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor.


Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987).
Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987).
Linia 10: Linia 16:
* 1995: ''[[Czerwone trzewiki]]'' – Hans
* 1995: ''[[Czerwone trzewiki]]'' – Hans
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' – Anioł
* 1999: ''[[Opowieść o Jezusie – film dla dzieci i młodzieży]]'' – Anioł
* D2000: ''[[Jezus]]'' –
* 2000: ''[[Jezus]]'' –
** Anioł,
** Anioł,
** Narrator wstępu i epilogu
** Narrator wstępu i epilogu
Linia 44: Linia 50:
** Marcel,
** Marcel,
** Pułkownik,
** Pułkownik,
** Ojciec Konieczki,
** Ojciec Konieczki<!-- <small>(odc. 5, 16, 25, 28, 32, 36, 40, 50, 54, 59, 63, 68, 89, 99, 104, 115, 120)</small>-->,
** Ojciec Anusiaka,
** Ojciec Anusiaka<!-- <small>(odc. 18, 29, 31, 36, 40, 50, 54, 61, 63, 66-67, 81, 89, 96, 109, 111, 120)</small>-->,
** Setryu,
** Uczniowie <small>(odc. 2, 11)</small>,
** Filipek,
** Ksiądz <small>(odc. 5)</small>,
** Kierowca autokaru,
** Filipek <small>(odc. 5, 26, 121)</small>,
** Wujas Jędras,
** Setryu <small>(odc. 7, 26)</small>,
** Kloszard,
** Adolf Hitler <small>(odc. 9)</small>,
** Policjant,
** Lektor filmu o Hitlerze <small>(odc. 9)</small>,
** Lotnik #1 <small>(odc. 9)</small>,
** Lektor filmu o Stalinie <small>(odc. 9)</small>,
** Stalin <small>(odc. 9)</small>,
** Józef Stalin <small>(odc. 9)</small>,
** Lektor <small>(odc. 9)</small>,
** Uczeń przy murku <small>(odc. 9)</small>,
** Lekarz,
** Uczeń Grębski <small>(odc. 9)</small>,
** Święty Mikołaj <small>(odc. 13)</small>,
** Amerykański pilot #2 <small>(odc. 9)</small>,<!--
** Marian Kalina <small>(odc. 14)</small>,
** Żaba <small>(odc. 10)</small>,
** Romek <small>(odc. 16)</small>,
** Dentystka <small>(odc. 10)</small>,-->
** Robot pani dyrektor <small>(odc. 17)</small>,
** Turyści <small>(odc. 11)</small>,
** Asystent reżysera <small>(odc. 22)</small>,
** Waldek <small>(odc. 14)</small>,
** Lekarz #2 <small>(odc. 22)</small>,
** Lektor tłumaczący kwestie prowadzącego galę Oscarów <small>(odc. 14)</small>,
** Producent <small>(odc. 22)</small>,
** Romek <small>(odc. 16)</small>,<!--
** Jan Bonk <small>(odc. 26)</small>,
** Aktor w filmie porno <small>(odc. 16)</small>,-->
** Komentator <small>(odc. 27)</small>,
** Fred Romka <small>(odc. 16)</small>,
** Trener z Opola <small>(odc. 27)</small>,
** Pani Dyrektor <small>(odc. 17)</small>,
** Bukmacher <small>(odc. 27, 43)</small>,
** Policjant Harry Fluder (grubszy) <small>(odc. 21, 27, 87; część kwestii w odc. 41, 64, 72)</small>,
** Robert Fluder <small>(odc. 30)</small>,
** Kloszard Petronel "Bakteria" <small>(odc. 21, 30, 38, 52, 88, 102, 120)</small>,
** Bóg <small>(odc. 33)</small>,
** Hygienist <small>(odc. 22)</small>,
** Ojciec Honzika <small>(odc. 34)</small>,
** Gorgio Vaydussi <small>(odc. 22)</small>,
** Kobieta w salonie odnowy <small>(odc. 37)</small>,
** Klapser <small>(odc. 22)</small>,
** Przewodnik w zoo <small>(odc. 38)</small>,
** Paul "Faya" Certain <small>(odc. 22)</small>,
** Szympans #2 <small>(odc. 38)</small>,
** Narrator magazynu ''W świecie gwiazd'' <small>(odc. 22)</small>,
** Wujas Jędras <small>(odc. 23-24, 115)</small>,<!--
** Diabeł <small>(odc. 24)</small>,-->
** Lekarz w Centrum Zdrowia Dziecka <small>(odc. 26)</small>,
** Gruber <small>(odc. 27)</small>,
** Naukowiec w laboratorium #1 <small>(odc. 28)</small>,
** Smok Henryk <small>(odc. 28)</small>,<!--
** Syn smoka Henryka <small>(odc. 28)</small>,-->
** Policjant Harry Fluder (chudszy) <small>(odc. 29-30, 32, 40, 43, 45, 52, 64, 69, 72, 74, 78, 89, 91, 94, 99, 102, 105, 108, 110, 114, 116-117; część kwestii w odc. 41)</small>,
** Babcia Anusiaka <small>(odc. 29, 43, 66)</small>,
** Lekarz <small>(odc. 29)</small>,
** Sołtys <small>(odc. 29)</small>,
** Sieroty <small>(odc. 30)</small>,
** Facet na przystanku <small>(odc. 30)</small>,
** Przywódca strażników Teksasu <small>(odc. 30)</small>,
** Zębas <small>(odc. 32, 41, 56, 67, 76)</small>,
** Rosyjski żołnierz #2 <small>(odc. 32)</small>,
** Bóg <small>(odc. 33, 52, 93, 98, 100, 108, 118)</small>,
** Rambo <small>(odc. 34)</small>,
** Honzik <small>(odc. 34)</small>,
** Brambor (fuzja Ramba i Honzika) <small>(odc. 34)</small>,
** Kacapy <small>(odc. 35)</small>,
** Pracownica spa <small>(odc. 37)</small>,
** Uczniowie <small>(odc. 38, 40, 50)</small>,
** Bileter w zoo <small>(odc. 38)</small>,
** Koala <small>(odc. 38)</small>,
** Koala <small>(odc. 38)</small>,
** Krokodyl #2 <small>(odc. 38)</small>,
** Słoń Maurycy <small>(odc. 38)</small>,
** Lew <small>(odc. 38)</small>,
** Szympans #2 <small>(odc. 38)</small>,<!--
** Dres #2 <small>(odc. 41)</small>,
** Struś #1 <small>(odc. 38)</small>,-->
** Pilot #1 <small>(odc. 42)</small>,
** Krokodyl #1 <small>(odc. 38)</small>,
** Frosik <small>(odc. 44)</small>,
** Diabeł <small>(odc. 39)</small>,
** Rybacy <small>(odc. 48)</small>,
** Maria Skłodowska-Curie <small>(odc. 40)</small>,
** Chłopak na osiedlu #2 <small>(odc. 49)</small>
** Pilot helikoptera #1 <small>(odc. 42)</small>,
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' – Maurycy Rogowiecki alias Maurael
** Właściciel kantoru <small>(odc. 43)</small>,
** Frosik <small>(odc. 44, 85, 101<!--, 114-->)</small>,
** Pszczoły <small>(odc. 45)</small>,<!--
** Mucha <small>(odc. 46)</small>,-->
** Rybak #1 <small>(odc. 48)</small>,<!--
** Władca kosmitów <small>(odc. 48)</small>,-->
** Prezydent miasta <small>(odc. 51)</small>,<!--
** Plutonowy Tygrys <small>(odc. 51)</small>,-->
** Bogacz <small>(odc. 52)</small>,
** Ptaszek <small>(odc. 52)</small>,
** Dyrektor szkoły <small>(odc. 53)</small>,
** Rozwoziciel pizzy <small>(odc. 53)</small>,
** Lalka <small>(odc. 54)</small>,
** Samochód <small>(odc. 54)</small>,
** Aparat #1 <small>(odc. 54)</small>,<!--
** Aparat #2 <small>(odc. 54)</small>,-->
** Wiosna <small>(odc. 56)</small>,
** Generał <small>(odc. 56)</small>,
** Spiker Radia SF Feter <small>(odc. 57)</small>,
** Mechanik <small>(odc. 57)</small>,
** Doktor Grin <small>(odc. 58, 68)</small>,
** Staruszek #1 <small>(odc. 59)</small>,
** Staruszka #2 <small>(odc. 59)</small>,
** Staruszka #3 <small>(odc. 59)</small>,
** Staruszka #4 <small>(odc. 59)</small>,
** Szef straży pożarnej <small>(odc. 61)</small>,
** Postać z powieści <small>(odc. 61)</small>,
** Żul #1 <small>(odc. 61)</small>,<!--
** Żul #2 <small>(odc. 61)</small>,-->
** Gruby robotnik <small>(odc. 62)</small>,<!--
** Andrzej Lepper <small>(odc. 68)</small>,-->
** Komisarz Zubek <small>(odc. 72)</small>,
** Psy <small>(odc. 72)</small>,
** Uczennica zachęcająca do głosowania na Andżelikę #2 <small>(odc. 73)</small>,
** Klauny ze snu Maślany <small>(odc. 74)</small>,
** Klaun #2 <small>(odc. 74)</small>,
** Barber <small>(odc. 75)</small>,
** Prowadzący zawody <small>(odc. 75)</small>,
** Narrator filmu dokumentalnego <small>(odc. 76)</small>,
** Szczur <small>(odc. 76)</small>,
** Kosmici <small>(odc. 76)</small>,
** Aptekarz <small>(odc. 77)</small>,
** Max Karp <small>(odc. 77)</small>,
** Wizytator Roman S. <small>(odc. 78)</small>,
** Komentator ostrzegający przed Peletonem <small>(odc. 79)</small>,
** Rosyjski kolarz <small>(odc. 79)</small>,
** Polski kolarz <small>(odc. 79)</small>,
** Doktor Doiwtle <small>(odc. 81)</small>,
** Bileter <small>(odc. 82)</small>,
** Bibliotekarka <small>(odc. 84)</small>,
** Dawny pracownik biblioteki <small>(odc. 84)</small>,
** Mistrz Sri Mu Ha <small>(odc. 85)</small>,
** Antoni Flisak <small>(odc. 86)</small>,
** Jožin z bagna <small>(odc. 86)</small>,
** Opętany uczeń #1 <small>(odc. 86)</small>,
** Wiesiek <small>(odc. 86)</small>,
** Ireneusz Poprzeczka <small>(odc. 87)</small>,
** Dzieci <small>(odc. 87)</small>,
** Poskocz jasny #1 <small>(odc. 87)</small>,
** Biznesmen #1 <small>(odc. 88)</small>,
** Diler <small>(odc. 88)</small>,
** Sprzedawca rowerów <small>(odc. 89)</small>,
** Albin <small>(odc. 90)</small>,
** Głos z gry komputerowej księdza <small>(odc. 98)</small>,
** Procesor <small>(odc. 98)</small>,
** Biskup <small>(odc. 98)</small>,
** Narrator filmu dokumentalnego <small>(odc. 99)</small>,
** Gromski, dowódca AT <small>(odc. 99)</small>,
** Pająk <small>(odc. 100)</small>,
** Zwolennik ewolucji <small>(odc. 100)</small>,
** Dresi <small>(odc. 102)</small>,
** Gość z audycji radiowej <small>(odc. 102)</small>,
** Bociany <small>(odc. 104)</small>,
** Tata bocian <small>(odc. 104)</small>,
** Gąsior <small>(odc. 104)</small>,
** Przyjaciel ojca Maślany #2 <small>(odc. 104)</small>,
** Członkowie KLON-u <small>(odc. 104)</small>,
** Pracownik Rotszyldu #1 <small>(odc. 105)</small>,
** Bileterka <small>(odc. 105)</small>,
** Spiker zapowiadający ''Walkę wszechczasów'' <small>(odc. 106)</small>,
** Konferansjer <small>(odc. 106)</small>,
** Agent #1 <small>(odc. 107)</small>,
** Diabeł <small>(odc. 108)</small>,
** Sprzedawca antyków <small>(odc. 108)</small>,
** Biznesmen <small>(odc. 108)</small>,
** Komentator <small>(odc. 109)</small>,
** Mieszkaniec bloku <small>(odc. 109)</small>,
** Zabójca Płatny <small>(odc. 110)</small>,
** Łomiarz <small>(część kwestii w odc. 111)</small>,
** Major <small>(odc. 112)</small>,
** Mrówka #2 <small>(odc. 113)</small>,
** Generał mrówek <small>(odc. 113)</small>,
** Sąsiad <small>(odc. 115)</small>,
** Robotnik <small>(odc. 115)</small>,
** Narrator reklamy leku #1 <small>(odc. 116)</small>,
** Profesor <small>(odc. 116)</small>,
** Agent #2 <small>(odc. 116)</small>,
** Dres #2 <small>(odc. 117)</small>,
** Właściciel bydła <small>(odc. 117)</small>,
** Protestujący rolnicy <small>(odc. 120)</small>,
** Licytator <small>(odc. 120)</small>,
** Żul <small>(odc. 120)</small>,
** Ojciec Ząbka <small>(odc. 121)</small>,<!--
** Orama Bin Loden <small>(odc. 123)</small>,-->
** Sprzedawca <small>(odc. 126)</small>,
** Mietek <small>(odc. 126)</small>,
** Prezes lotniska <small>(odc. 127)</small>,
** Tuhajbej <small>(odc. 127)</small>
* 2009: ''[[1000 złych uczynków]]'' – Maurycy Rogowiecki / Maurael
* 2011: ''[[Parapet Plush]]'' –
* 2011: ''[[Parapet Plush]]'' –
** Bazyli,
** Bazyli,
Linia 91: Linia 229:
** Misiek,
** Misiek,
** Pies
** Pies
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' –
** Higienistka,
** Marcel,
** Pułkownik,
** Ojciec w szpitalu <small>(odc. 1)</small>,
** Spiker radiowy <small>(odc. 2)</small>,
** Minister katastrof <small>(odc. 2)</small>,
** Policjant Harry Fluder (chudszy) <small>(odc. 3; część kwestii w odc. 16, 21)</small>,
** Operator kamery <small>(odc. 3, 11)</small>,
** Czesiek, brat pani Joli <small>(odc. 5-6)</small>,
** Szczupak <small>(odc. 6)</small>,
** Policjant Harry Fluder (grubszy) <small>(odc.<!-- 3-->, 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21)</small>,
** Zębas <small>(odc. 8-9)</small>,
** Major z przyszłości #1 <small>(odc. 10)</small>,
** Kloszard Petronel "Bakteria" <small>(odc. 12, 15)</small>,
** Szatan <small>(odc. 13, 18-19)</small>,
** Zabójnicy <small>(odc. 14)</small>,
** Jubiler <small>(odc. 16)</small>,
** Ojciec Anusiaka <small>(odc. 18, 24)</small>,
** Ojciec Konieczki <small>(odc. 18, 22, 24)</small>,
** Billy Cosby <small>(odc. 19)</small>,
** Gadająca kupa <small>(odc. 19)</small>,
** Operator kamery <small>(odc. 21)</small>,
** Palacz <small>(odc. 22)</small>,
** Górnik <small>(odc. 22)</small>,
** Minister węglownictwa <small>(odc. 22)</small>,
** Poseł <small>(odc. 24)</small>


=== Gry ===
=== Gry ===
Linia 148: Linia 313:
* 2004: ''[[Postal²#Apocalypse Weekend|Postal²: Apocalypse Weekend]]'' – Koleś
* 2004: ''[[Postal²#Apocalypse Weekend|Postal²: Apocalypse Weekend]]'' – Koleś
* 2004: ''[[Far Cry]]'' – Jack Carver <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Far Cry]]'' – Jack Carver <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 2004: ''[[Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło]]'' –
** Jurek Ogórek,
** Papuga,
** Narrator,
** Krokodyl
* 2004: ''[[Niemiecki dla dzieci]]'' –
** Lektor polskojęzyczny,
** Miś Grześ,
** Kotka Bertha <small>(polskie kwestie)</small>,
** Dzieci Berthy,
** Piesek Tom <small>(polskie<!-- i niemieckie--> kwestie)</small>,
** Cebula <small>(polskie kwestie)</small>,
** Truskawka Marysia <small>(polskie kwestie)</small>,
** Pomarańcza <small>(polskie kwestie)</small>,
** Jajo <small>(polskie kwestie)</small>,
** Pajacyk
* 2006: ''[[Matematyka dla dzieci]]'' –
** Narrator''',
** Czarodziej Sinus,
** Diabły z Magicznego Zwierciadła,
** Kufer
* 2006: ''[[Ortografia dla dzieci]]'' –
** Narrator,
** Błędny rycerz,
** Dwugłowy smok,
** Leśne chochliki,
** Czarnoksiężnik (Czarodziej Sinus)
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów (gra)|Rodzinka Robinsonów]]''
* 2007: ''[[Rodzinka Robinsonów (gra)|Rodzinka Robinsonów]]''
* 2007: ''[[World in Conflict]]'' – Porucznik Parker
* 2007: ''[[World in Conflict]]'' – Porucznik Parker
Linia 167: Linia 359:
** Nort,
** Nort,
** T-Bone
** T-Bone
=== Słuchowiska ===
== Słuchowiska ==
* ''[[Brzydkie kaczątko]]''
* ''[[Calineczka]]''
* ''[[Choinka]]''
* ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko)|Jaś i Małgosia]]''
* ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2009)|Kopciuszek]]''
* ''[[Królowa śniegu (słuchowisko)|Królowa śniegu]]''
* ''[[Mała syrenka (słuchowisko)|Mała syrenka]]''
* ''[[O rybaku i złotej rybce]]''
* ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko)|Śpiąca królewna]]''
* ''[[Świniopas]]''
* ''[[Włatcy móch (słuchowisko)|Włatcy móch]]'' – Higienistka
* ''[[Włatcy móch (słuchowisko)|Włatcy móch]]'' – Higienistka
* 2009: ''[[Brzydkie kaczątko (słuchowisko 2009)|Brzydkie kaczątko]]''
* 2009: ''[[Calineczka (słuchowisko 2009)|Calineczka]]''
* 2009: ''[[Choinka]]''
* 2009: ''[[Jaś i Małgosia (słuchowisko 2009)|Jaś i Małgosia]]''
* 2009: ''[[Kopciuszek (słuchowisko 2009)|Kopciuszek]]''
* 2009: ''[[Królewna Śnieżka (słuchowisko 2009)|Królewna Śnieżka]]''
* 2009: ''[[Mała syrenka (waszebajki.pl)|Mała syrenka]]''
* 2009: ''[[O rybaku i złotej rybce (słuchowisko 2009)|O rybaku i złotej rybce]]''
* 2009: ''[[Śpiąca królewna (słuchowisko 2009)|Śpiąca królewna]]''
* 2009: ''[[Świniopas (słuchowisko 2009)|Świniopas]]''
== Reżyseria dubbingu ==
== Reżyseria dubbingu ==
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
* 2007: ''[[Pana Magorium cudowne emporium]]''
 
== Wykonanie piosenek ==
=== Seriale ===
* 2006-2011: ''[[Włatcy móch]]'' <small>(odc. 1-4, 6, 8, 10, 13-16, 20, 22-24, 28, 30-31, 35, 45-47, 51, 56, 67, 69, 86-87, 93, 95, 106, 113, 115, 117)</small>
* 2017-2019: ''[[Włatcy móch: One]]'' <small>(odc. 20)</small>
== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==
* {{Wikipedia|Krzysztof_Grębski|''Krzysztof Grębski''}}
* {{Wikipedia|Krzysztof_Grębski|''Krzysztof Grębski''}}

Aktualna wersja na dzień 12:19, 24 gru 2024

Krzysztof Grębski

aktor, reżyser, lektor

Data urodzenia 1 marca 1965

Krzysztof Grębski (ur. 1 marca 1965 roku) – aktor, lalkarz, reżyser i lektor.

Absolwent Wydziału Lalkarskiego filii krakowskiej Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego we Wrocławiu (1987).

Pracownik Wydziału Lalkarskiego we Wrocławiu oraz wykładowca przedmiotów – elementarne zadania aktorskie w planie lalkowym i gra aktorska w masce – w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie. W roku 2001 obronił pracę doktorską, w 2007 przeszedł habilitację i został mianowany na stanowisko profesora nadzwyczajnego.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

  • 1989-2005: Nowy Testament (pierwsza wersja)
    • sługa Faraona,
    • Jakub, kuzyn Booza,
    • stary pasterz,
    • Admiel,
    • Kajfasz,
    • Jair
  • 2002: Kropelka - przygody z wodą
  • 2003: Autobusy – Narrator
  • 2003-2006: Sekretny świat misia Beniamina
  • 2004: Łowcy smoków – Gwizdo
  • 2005: Saloon gier
  • 2005-2007: Vipo i przyjaciele
  • 2006: Włatcy móch
    • Higienistka,
    • Marcel,
    • Pułkownik,
    • Ojciec Konieczki,
    • Ojciec Anusiaka,
    • Uczniowie (odc. 2, 11),
    • Ksiądz (odc. 5),
    • Filipek (odc. 5, 26, 121),
    • Setryu (odc. 7, 26),
    • Adolf Hitler (odc. 9),
    • Lektor filmu o Hitlerze (odc. 9),
    • Lektor filmu o Stalinie (odc. 9),
    • Józef Stalin (odc. 9),
    • Uczeń przy murku (odc. 9),
    • Uczeń Grębski (odc. 9),
    • Amerykański pilot #2 (odc. 9),
    • Turyści (odc. 11),
    • Waldek (odc. 14),
    • Lektor tłumaczący kwestie prowadzącego galę Oscarów (odc. 14),
    • Romek (odc. 16),
    • Fred Romka (odc. 16),
    • Pani Dyrektor (odc. 17),
    • Policjant Harry Fluder (grubszy) (odc. 21, 27, 87; część kwestii w odc. 41, 64, 72),
    • Kloszard Petronel "Bakteria" (odc. 21, 30, 38, 52, 88, 102, 120),
    • Hygienist (odc. 22),
    • Gorgio Vaydussi (odc. 22),
    • Klapser (odc. 22),
    • Paul "Faya" Certain (odc. 22),
    • Narrator magazynu W świecie gwiazd (odc. 22),
    • Wujas Jędras (odc. 23-24, 115),
    • Lekarz w Centrum Zdrowia Dziecka (odc. 26),
    • Gruber (odc. 27),
    • Naukowiec w laboratorium #1 (odc. 28),
    • Smok Henryk (odc. 28),
    • Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 29-30, 32, 40, 43, 45, 52, 64, 69, 72, 74, 78, 89, 91, 94, 99, 102, 105, 108, 110, 114, 116-117; część kwestii w odc. 41),
    • Babcia Anusiaka (odc. 29, 43, 66),
    • Lekarz (odc. 29),
    • Sołtys (odc. 29),
    • Sieroty (odc. 30),
    • Facet na przystanku (odc. 30),
    • Przywódca strażników Teksasu (odc. 30),
    • Zębas (odc. 32, 41, 56, 67, 76),
    • Rosyjski żołnierz #2 (odc. 32),
    • Bóg (odc. 33, 52, 93, 98, 100, 108, 118),
    • Rambo (odc. 34),
    • Honzik (odc. 34),
    • Brambor (fuzja Ramba i Honzika) (odc. 34),
    • Kacapy (odc. 35),
    • Pracownica spa (odc. 37),
    • Uczniowie (odc. 38, 40, 50),
    • Bileter w zoo (odc. 38),
    • Koala (odc. 38),
    • Słoń Maurycy (odc. 38),
    • Szympans #2 (odc. 38),
    • Krokodyl #1 (odc. 38),
    • Diabeł (odc. 39),
    • Maria Skłodowska-Curie (odc. 40),
    • Pilot helikoptera #1 (odc. 42),
    • Właściciel kantoru (odc. 43),
    • Frosik (odc. 44, 85, 101),
    • Pszczoły (odc. 45),
    • Rybak #1 (odc. 48),
    • Prezydent miasta (odc. 51),
    • Bogacz (odc. 52),
    • Ptaszek (odc. 52),
    • Dyrektor szkoły (odc. 53),
    • Rozwoziciel pizzy (odc. 53),
    • Lalka (odc. 54),
    • Samochód (odc. 54),
    • Aparat #1 (odc. 54),
    • Wiosna (odc. 56),
    • Generał (odc. 56),
    • Spiker Radia SF Feter (odc. 57),
    • Mechanik (odc. 57),
    • Doktor Grin (odc. 58, 68),
    • Staruszek #1 (odc. 59),
    • Staruszka #2 (odc. 59),
    • Staruszka #3 (odc. 59),
    • Staruszka #4 (odc. 59),
    • Szef straży pożarnej (odc. 61),
    • Postać z powieści (odc. 61),
    • Żul #1 (odc. 61),
    • Gruby robotnik (odc. 62),
    • Komisarz Zubek (odc. 72),
    • Psy (odc. 72),
    • Uczennica zachęcająca do głosowania na Andżelikę #2 (odc. 73),
    • Klauny ze snu Maślany (odc. 74),
    • Klaun #2 (odc. 74),
    • Barber (odc. 75),
    • Prowadzący zawody (odc. 75),
    • Narrator filmu dokumentalnego (odc. 76),
    • Szczur (odc. 76),
    • Kosmici (odc. 76),
    • Aptekarz (odc. 77),
    • Max Karp (odc. 77),
    • Wizytator Roman S. (odc. 78),
    • Komentator ostrzegający przed Peletonem (odc. 79),
    • Rosyjski kolarz (odc. 79),
    • Polski kolarz (odc. 79),
    • Doktor Doiwtle (odc. 81),
    • Bileter (odc. 82),
    • Bibliotekarka (odc. 84),
    • Dawny pracownik biblioteki (odc. 84),
    • Mistrz Sri Mu Ha (odc. 85),
    • Antoni Flisak (odc. 86),
    • Jožin z bagna (odc. 86),
    • Opętany uczeń #1 (odc. 86),
    • Wiesiek (odc. 86),
    • Ireneusz Poprzeczka (odc. 87),
    • Dzieci (odc. 87),
    • Poskocz jasny #1 (odc. 87),
    • Biznesmen #1 (odc. 88),
    • Diler (odc. 88),
    • Sprzedawca rowerów (odc. 89),
    • Albin (odc. 90),
    • Głos z gry komputerowej księdza (odc. 98),
    • Procesor (odc. 98),
    • Biskup (odc. 98),
    • Narrator filmu dokumentalnego (odc. 99),
    • Gromski, dowódca AT (odc. 99),
    • Pająk (odc. 100),
    • Zwolennik ewolucji (odc. 100),
    • Dresi (odc. 102),
    • Gość z audycji radiowej (odc. 102),
    • Bociany (odc. 104),
    • Tata bocian (odc. 104),
    • Gąsior (odc. 104),
    • Przyjaciel ojca Maślany #2 (odc. 104),
    • Członkowie KLON-u (odc. 104),
    • Pracownik Rotszyldu #1 (odc. 105),
    • Bileterka (odc. 105),
    • Spiker zapowiadający Walkę wszechczasów (odc. 106),
    • Konferansjer (odc. 106),
    • Agent #1 (odc. 107),
    • Diabeł (odc. 108),
    • Sprzedawca antyków (odc. 108),
    • Biznesmen (odc. 108),
    • Komentator (odc. 109),
    • Mieszkaniec bloku (odc. 109),
    • Zabójca Płatny (odc. 110),
    • Łomiarz (część kwestii w odc. 111),
    • Major (odc. 112),
    • Mrówka #2 (odc. 113),
    • Generał mrówek (odc. 113),
    • Sąsiad (odc. 115),
    • Robotnik (odc. 115),
    • Narrator reklamy leku #1 (odc. 116),
    • Profesor (odc. 116),
    • Agent #2 (odc. 116),
    • Dres #2 (odc. 117),
    • Właściciel bydła (odc. 117),
    • Protestujący rolnicy (odc. 120),
    • Licytator (odc. 120),
    • Żul (odc. 120),
    • Ojciec Ząbka (odc. 121),
    • Sprzedawca (odc. 126),
    • Mietek (odc. 126),
    • Prezes lotniska (odc. 127),
    • Tuhajbej (odc. 127)
  • 2009: 1000 złych uczynków – Maurycy Rogowiecki / Maurael
  • 2011: Parapet Plush
    • Bazyli,
    • Wujas Pisklak
  • 2011: Kreskostoria Polski – Biznesław (odc. 1)
  • 2014: La Maviuta
  • 2016: Super Bakusie
    • Hipcio,
    • Misiek,
    • Pies
  • 2017-2019: Włatcy móch: One
    • Higienistka,
    • Marcel,
    • Pułkownik,
    • Ojciec w szpitalu (odc. 1),
    • Spiker radiowy (odc. 2),
    • Minister katastrof (odc. 2),
    • Policjant Harry Fluder (chudszy) (odc. 3; część kwestii w odc. 16, 21),
    • Operator kamery (odc. 3, 11),
    • Czesiek, brat pani Joli (odc. 5-6),
    • Szczupak (odc. 6),
    • Policjant Harry Fluder (grubszy) (odc., 7, 15, 18-19; część kwestii w odc. 16, 21),
    • Zębas (odc. 8-9),
    • Major z przyszłości #1 (odc. 10),
    • Kloszard Petronel "Bakteria" (odc. 12, 15),
    • Szatan (odc. 13, 18-19),
    • Zabójnicy (odc. 14),
    • Jubiler (odc. 16),
    • Ojciec Anusiaka (odc. 18, 24),
    • Ojciec Konieczki (odc. 18, 22, 24),
    • Billy Cosby (odc. 19),
    • Gadająca kupa (odc. 19),
    • Operator kamery (odc. 21),
    • Palacz (odc. 22),
    • Górnik (odc. 22),
    • Minister węglownictwa (odc. 22),
    • Poseł (odc. 24)

Gry

  • 200?: Wędrówki z Gadziem: Afryka
    • Gadzio,
    • Narrator,
    • Sfinks
  • 2002: Gabi poznaje świat
    • Narrator,
    • Tata Gabi,
    • Wiatr,
    • Motylek-cytrynek,
    • Mrówki-żołnierze
  • 2003: Cesarz: Narodziny Państwa Środka – Narrator
  • 2003: Postal² – Koleś
  • 2003-2012: Komputerowa Gratka
    • skrzat Filip,
    • miś Barnaba,
    • Gryziwąs,
    • Narrator,
    • Brązowy, pluszowy miś Barnaby
    • Pajączek
    • Niebieski robaczek,
    • Różowy robaczek,
    • Liczydło Filipa (nr 1-5)
    • Niebieska gąsienica ze złotymi plamami na spodzie (nr. 2, 4, 6),
    • Śpiewające zielone żaby (nr 2),
    • Niebieski ptak w zagrodzie Tosi (nr 2),
    • Krzak agrestu (nr 2),
    • jeż Jeżyk (nr 3),
    • duchy (nr. 3, 6),
    • bączek (nr 3),
    • koń Tosi (nr 3),
    • owca Tosi (nr 3),
    • świnka Tosi (nr 3),
    • Mruczuś, kot Tosi (nr 3),
    • pies Tosi (nr 3),
    • kogut Tosi (nr 3),
    • indyk Tosi (nr 3),
    • kura Tosi (nr 3),
    • kaczka Tosi (nr 3),
    • słoń Kiełek (nr 4),
    • Afrykanie (nr 4),
    • maska na ścianie (nr 4),
    • Beduin Ali (nr 4),
    • Smog (nr 5),
    • Ślimak ekologiczny (nr 5),
    • Bóbr (nr 5),
    • wściekły pies (nr 5),
    • Borsuk Błażej (nr 6),
    • nietoperz Gacek (nr 6),
    • duch Borysa Szczerbatego (nr 6),
    • koń (nr 6),
    • szczur z tarczą (nr 6),
    • różne postacie
  • 2004: Sitting Ducks: Świat według kaczek
  • 2004: Postal²: Apocalypse Weekend – Koleś
  • 2004: Far Cry – Jack Carver (druga wersja dubbingu)
  • 2004: Jurek Ogórek czyli ortografia na wesoło
    • Jurek Ogórek,
    • Papuga,
    • Narrator,
    • Krokodyl
  • 2004: Niemiecki dla dzieci
    • Lektor polskojęzyczny,
    • Miś Grześ,
    • Kotka Bertha (polskie kwestie),
    • Dzieci Berthy,
    • Piesek Tom (polskie kwestie),
    • Cebula (polskie kwestie),
    • Truskawka Marysia (polskie kwestie),
    • Pomarańcza (polskie kwestie),
    • Jajo (polskie kwestie),
    • Pajacyk
  • 2006: Matematyka dla dzieci
    • Narrator,
    • Czarodziej Sinus,
    • Diabły z Magicznego Zwierciadła,
    • Kufer
  • 2006: Ortografia dla dzieci
    • Narrator,
    • Błędny rycerz,
    • Dwugłowy smok,
    • Leśne chochliki,
    • Czarnoksiężnik (Czarodziej Sinus)
  • 2007: Rodzinka Robinsonów
  • 2007: World in Conflict – Porucznik Parker
  • 2008: Nikita: Tajemnica skarbu piratów – Ojciec Nikity
  • 2008: Postal X – Koleś
  • 2008: Turok
    • Roland Kane,
    • Reese
  • 2009: Włatcy móch: Wrzód na dópie
    • Higienistka,
    • Pułkownik
  • 2010: The Pride of Taern‎ – Narrator
  • 2011: Skylanders: Spyro’s Adventure
    • Eon,
    • Chochlik Mistrz Zamka,
    • Diggs,
    • Flynn,
    • Goblin Ponurak,
    • Nort,
    • T-Bone

Słuchowiska

Reżyseria dubbingu

Wykonanie piosenek

Seriale

  • 2006-2011: Włatcy móch (odc. 1-4, 6, 8, 10, 13-16, 20, 22-24, 28, 30-31, 35, 45-47, 51, 56, 67, 69, 86-87, 93, 95, 106, 113, 115, 117)
  • 2017-2019: Włatcy móch: One (odc. 20)

Linki zewnętrzne