Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 16:54, 12 lut 2025

Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając (org. Unstable Fables: Tortoise vs. Hare, 2008) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez firmę The Jim Henson Company, przy współpracy z Flame Ventures, Prana Studios, i The Weinstein Company. Jest to drugi z trzech filmów z serii adaptacji klasycznych baśni.

Film został wydany w Polsce na DVD 5 listopada 2009 roku (w wersji z lektorem). Polski dubbing wykonano na potrzeby telewizji Canal+, a premiera odbyła się 5 kwietnia 2010 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Canal+ – DubbFilm
Reżyseria: Dobrosława Bałazy
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk i montaż: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:

Mirosław Zbrojewicz – Żółw Walter
Robert Czebotar – Zając Murray
Monika Pikuła – Żółwiczka Crystal
Krzysztof Szczerbiński – Zając Butch
Waldemar Barwiński – Bociek Bob
Janusz Wituch – Bociek Rex
Beata Jankowska-Tzimas – Żółwica Dotty
Kinga Tabor
Monika Wierzbicka
Mirosław Wieprzewski
Robert Tondera
Zbigniew Kozłowski
Robert Kuraś

Linki zewnętrzne

Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając w bazie filmweb.pl
Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając w bazie stopklatka.pl

The Jim Henson Company
Seriale	Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Sekretne życie zabawek • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół
Filmy	Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
Specjale	Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 '''Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając''' (org. ''Unstable Fables: Tortoise vs. Hare'', 2008) – amerykański pełnometrażowy film animowany, wyprodukowany przez firmę The Jim Henson Company, przy współpracy z Flame Ventures, Prana Studios, i The Weinstein Company. Jest to drugi z trzech filmów z serii adaptacji klasycznych baśni.
-Film został wydany w Polsce na DVD 5 listopada 2009 roku (w wersji z lektorem). Polski [[dubbing]] wykonano na potrzeby telewizji [[Canal+]].
+Film został wydany w Polsce na DVD 5 listopada 2009 roku (w wersji z lektorem). Polski [[dubbing]] wykonano na potrzeby telewizji [[Canal+]], a premiera odbyła się 5 kwietnia 2010 roku.
 == Wersja polska ==
@@ Linia 28: / Linia 28: @@
 * {{stopklatka|film|43147}}
+{{The Jim Henson Company}}
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]