Kraina lodu: Światła Północy: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
DXton (dyskusja | edycje)
15 485 edycji
Obsada ze słuchu + kilka nazwisk oraz reżyser z napisów dekoderowych w DC (akurat niektóre linijki z napisów mi się nie wczytały).
 
Marti (dyskusja | edycje)
60 639 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 11 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł=Kraina lodu: Światła Północy
|tytuł oryginalny=Frozen: Northern Lights
|plakat=Kraina lodu - Światła Północy.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Disney Channel]]
|platforma=[[Disney+]]
|lata produkcji=2016
|data premiery=13 stycznia [[2017]]
|sezony=1 z 1
|odcinki=4 z 4
}}
'''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''.
'''Kraina lodu: Światła Północy''' (ang. ''Frozen: Northern Lights'', 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu ''[[Kraina lodu]]''.


Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 13 stycznia [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[Disney Channel]] od 13 stycznia [[2017]] roku.
== Fabuła ==
Bohaterowie znani z "Krainy Lodu" powracają w nowym serialu Disneya. Anna, Elsa i Kristoff wyruszają na poszukiwania cennego kryształu, by pomóc trollowi Małej Skale.
<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580108</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Iyuno|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Tekst polski''': [[Michał Wojnarowski]]<br />
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Kristoff'''
* [[Czesław Mozil]] – '''Olaf'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Anna'''
* [[Anna Cieślak]] – '''Anna'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Elsa'''
* [[Lidia Sadowa]] – '''Elsa'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Sven'''
* [[Robert Tondera]] –
* [[Krzysztof Szczepaniak]]
** '''Oficer 1''',
* [[Robert Tondera]]
** '''Troll 1'''
* [[Krzysztof Szczepaniak]] –
** '''Oficer 2''',
** '''Troll 2'''
* [[Janusz Nowicki|Janusz R. Nowicki]] – '''Baltazar'''
* [[Jacek Król]] – '''Oaken'''
* [[Julia Siechowicz]] – '''Mała dziewczynka-troll'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Troll 3'''
* [[Antoni Scardina]] –
** '''Mały Kristoff''',
** '''Troll'''
i inni
i inni


'''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br />
'''Lektor''': [[Daniel Załuski]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />


== Zobacz również ==
== Spis odcinków ==
* [[Kraina lodu]]
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 95%; margin: 0 auto;"
|-
!width="12%"|Premiera
!width="6%"|№
!width="41%"|Tytuł polski
!width="41%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 bgcolor="#70ACFF"|'''SERIA PIERWSZA'''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|13.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|01
| ''Czekając na zorzę''
| ''Race to Lookout Mountain''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|20.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|02
| ''Po śnieżnej burzy''
| ''Out of the Storm''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|27.01.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|03
| ''Wielki lodowiec''
| ''The Great Glacier''
|-
| bgcolor="#CCE2FF"|03.02.2017
| bgcolor="#CCE2FF"|04
| ''Zorza powraca''
| ''Restoring the Northern Lights''
|-
|}


== Linki zewnętrzne ==
* [https://www.youtube.com/playlist?list=PLfsqN9_zTmR2AERaJBY2pCPpn-I-cKIzd Odcinki online]
{{Kraina lodu}}
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 18:58, 24 paź 2025

Tytuł Kraina lodu: Światła Północy
Tytuł oryginalny Frozen: Northern Lights
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel
Platforma streamingowa Disney+
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 13 stycznia 2017
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 4 z 4

Kraina lodu: Światła Północy (ang. Frozen: Northern Lights, 2016) – amerykański serial krótkometrażowy bazowany na podstawie filmu Kraina lodu.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 13 stycznia 2017 roku.

Fabuła

Bohaterowie znani z "Krainy Lodu" powracają w nowym serialu Disneya. Anna, Elsa i Kristoff wyruszają na poszukiwania cennego kryształu, by pomóc trollowi Małej Skale.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1580108

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Tekst polski: Michał Wojnarowski
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Daniel Załuski

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
13.01.2017 01 Czekając na zorzę Race to Lookout Mountain
20.01.2017 02 Po śnieżnej burzy Out of the Storm
27.01.2017 03 Wielki lodowiec The Great Glacier
03.02.2017 04 Zorza powraca Restoring the Northern Lights

Linki zewnętrzne

Kraina lodu
Filmy pełnometrażowe Kraina lodu • Kraina lodu II
Filmy krótkometrażowe Gorączka lodu • Przygoda Olafa • Był sobie bałwan • Mit: Opowieść z Krainy lodu • Nalot maskonurów
Seriale Światła Północy • Olaf przedstawia
LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka • LEGO Disney Księżniczka: Złoczyńcy w natarciu! • LEGO Kraina lodu: Nalot maskonurów
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę • Opowiastki Świnki Peppy • LEGO Marvel Avengers: Szalone historie
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Kraina_lodu:_Światła_Północy&oldid=227586”
Powered by MediaWiki