Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi

Tytuł	Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi
Tytuł oryginalny	Star Wars: Young Jedi Adventures
Gatunek	animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Platforma streamingowa	YouTube – Disney Junior Polska, Disney+
Lata produkcji	2023
Data premiery dubbingu	27 marca 2023 (odcinki krótkometrażowe) 4 maja 2023 (serial)
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	główna seria: 48 z 48 odcinki krótkometrażowe: 12 z 12

Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi (ang. Star Wars: Young Jedi Adventures, 2023) – amerykański serial animowany.

Serial dostępny w Polsce na platformie Disney+ od 4 maja 2023 roku, a także emitowany od 4 maja 2023 roku na kanale Disney Junior. Seria krótkometrażowa dostępna od 27 marca 2023 roku w serwisie YouTube – Disney Junior Polska oraz od 26 kwietnia 2023 roku w serwisie Disney+. Premiera telewizyjna serii krótkometrażowej – 26 kwietnia 2023 na kanale Disney Junior.

Fabuła

Akcja serialu dzieje się w czasach świetności Republiki i zakonu Jedi. Poznajemy grupkę młodych padawanów, którzy w poszukiwaniu swojej drogi mocy, badają galaktykę, niosą pomoc wszystkim ludziom i stworzeniom, a jednocześnie uczą się cennych umiejętności.

Źródło: YouTube – Disney Junior Polska

Wersja polska

Głosu użyczyli:

• Ignacy Mickiewicz – Kai Brightstar (odc. 1-25, K01-K06)
• Jan Wąsiewicz – Kai Brightstar (odc. 26-48, K07-K12)
• Antonina Żbikowska – Lys Solay
• Alicja Warchocka – Nash Durango
• Mariusz Czajka – Mistrz Yoda
• Ewa Prus – Zia

W pozostałych rolach:

• Mikołaj Wachowski – EB-3 (odc. 1-2, 9, 12, 22, 25, 28, 30, 36-37, 43, 48)
• Jakub Rutkowski – Taborr (odc. 1-3, 7, 9, 12, 22-23, 25)
• Gustaw Michoń – Taborr (odc. 28, 30, 36-37, K11)
• Zofia Nowosielska – Raina (odc. 1-2, 7)
• Mateusz Weber –
  • Hap (odc. 1-3, 7-8, 11, 13, 16, 24, 26, 31, 36),
  • Właściciel kiosku (odc. 11)
• Antoni Jędrak – Nubs (odc. 1-2)
• Krzysztof Szczepaniak – Og-Lc (odc. 1-2, 12, 22, 46)
• Marta Dylewska-Kocięcka – Marlaa (odc. 3, 7, 10, 17, 30, 36, 41)
• Patryk Siemek –
  • Gumar (odc. 4),
  • Daynaal (odc. 34)
• Władysław Kołaczkowski – Jam (odc. 4)
• Beata Wyrąbkiewicz – Varna (odc. 4, 32)
• Mateusz Kwiecień –
  • Aree (odc. 5, 8, 14, 27, 33),
  • Sklepikarz (odc. 24)
• Elżbieta Gaertner – Weebo (odc. 5)
• Kamil Michniewicz –
  • Wnuk (odc. 5, 7),
  • Jam (odc. 19, 21, 32, 38)
• Zbigniew Konopka – Zephyr (odc. 6)
• Szymon Roszak – Raxlo (odc. 6, 13, 19, 38-39)
• Tomasz Osica – RC-99 (odc. 6, 13, 19, 38)
• Maciej Maciejewski –
  • Ansen (odc. 7, 13),
  • Speeds (odc. 11, 15, 21, 26, 28-29, 31, 34, 36-38, 45, 48)
• Aleksandra Nowicka – Ace (odc. 7, 12, 40, 47)
• Karol Jankiewicz – Metz (odc. 8)
• Anna Szymańczyk –
  • Braygh (odc. 8, 16),
  • Sellaccc (odc. 11, 15, 21, 26, 28-29, 31, 34, 36-38, 45, 48)
• Karol Osentowski – Kit (odc. 8)
• Piotr Janusz – Bruff (odc. 8, 16)
• Anna Ułas – Slaygh (odc. 8)
• Michał Podsiadło – PD-4 (odc. 9, 28)
• Wiktoria Nakielska –
  • Inaya (odc. 9, 28, 32, 48),
  • Naya (odc. 9),
  • Fiorna (odc. 18)
• Katarzyna Domalewska – K-2PL (odc. 10, 24, 35, 41)
• Kamil Kula – Dee (odc. 10, 33, 40)
• Dominika Sell-Kukułka – Pani Varish (odc. 10)
• Robert Tondera – Draiven (odc. 10, 24, 35, 41)
• Stanisław Biczysko – Chigg (odc. 11, 13, 17, 29, 36)
• Bogusław Kudłek –
  • Geeli (odc. 11, 32),
  • Klient (odc. 24)
• Józef Pawłowski – Toda-Joh (odc. 11, 15, 21, 26, 28-29, 31, 34, 36-38, 45, 48)
• Borys Wiciński –
  • Ori (odc. 11),
  • Klient (odc. 24)
• Jakub Wieczorek – Drahric (odc. 11)
• Adam Bauman – Ishbul (odc. 12)
• Tomasz Borkowski – Tooba (odc. 12, 47)
• Jadwiga Gryń – Senna (odc. 13)
• Katarzyna Skolimowska – Weebo (odc. 13)
• Grzegorz Borowski –
  • Bell (odc. 14, 23, 25, 27),
  • Rix (odc. 18),
  • RJ (odc. 30)
• Wojciech Chorąży – Loden (odc. 14)
• Kira O’Neil –
  • Tap (odc. 14),
  • Myra (odc. 27)
• Piotr Gogol – Zepher (odc. 15, 38)
• Dominik Mironiuk –
  • Właściciel sklepu (odc. 15),
  • Corr (odc. 22, 30, 37-38, 48)
• Cezary Kwieciński –
  • Jaay (odc. 15, 44),
  • Gab (odc. 21)
• Kamil Pruban –
  • Fleever (odc. 15),
  • Gripp (odc. 20, 32),
  • Slegg (odc. 22, 30, 37-38)
• Katarzyna Faszczewska – Ayva (odc. 16)
• Bruno Owsikowski –
  • Djovi (odc. 16, 21, 23, 34, 48),
  • Dziecko 3 (odc. 22, 24)
• Dariusz Odija – Mistrz Maru (odc. 17)
• Marek Karpowicz – Pirat 1 (odc. 17)
• Sławomir Pacek – Pirat 2 (odc. 17)
• Oskar Stoczyński – Strażnik (odc. 17)
• Jan Marczewski –
  • Tey (odc. 18, 33),
  • Droid-ochroniarz (odc. 20)
• Wojciech Żołądkowicz – Roog (odc. 18, 33)
• Olivier Derkacz – Gumar (odc. 19, 32, 38)
• Konrad Darocha –
  • Renaad (odc. 20, 30),
  • Mistrz Drow (odc. 22-23, 25, 35, 48)
• Przemysław Glapiński – Król Pychor (odc. 20, 25, 32)
• Marianna Kłos –
  • Mina (odc. 20, 30),
  • Dziecko 2 (odc. 22)
• Kamil Krupicz –
  • CK-38 (odc. 20, 25, 37),
  • Oficer Jedi 2 (odc. 25)
• Julia Łukowiak – Ceeli Durango (odc. 20, 24, 48)
• Magdalena Mickiewicz – Kryys (odc. 20, 24, 40, 48)
• Kosma Press –
  • Cyrus (odc. 20, 25, 30, 32, 37, 43),
  • Taborr (odc. 43, 48)
• Klementyna Umer – Królowa Dafne (odc. 20, 25, 32)
• Błażej Stencel – Droid-brygadzista (odc. 20)
• Klaudia Bełcik – Celesta (odc. 22-23, 25, 35, 48)
• Agata Bieńkowska – Gossi (odc. 22, 30, 37-38)
• Michał Chełmiński – Roka (odc. 22)
• Filip Jaźwiński – Dziecko 1 (odc. 22)
• Piotr Makarski – Ozon (odc. 22, 46)
• Piotr Tołoczko –
  • Mleczarz (odc. 22),
  • F-4RO (odc. 39)
• Kim Grygierzec – Eren (odc. 23, 44)
• Hanna Kinder-Kiss – Eunice (odc. 24, 41)
• Sebastian Perdek – Luggs (odc. 24)
• Dorota Furtak – Kanclerz Lina Soh (odc. 25)
• Jacek Król – Mistrz Maru (odc. 25)
• Ignacy Liss – Wes (odc. 26, 28-29, 31, 33, 38-39, 41, 43, 48, K09)
• Paweł Piotrowski – Bren (odc. 26, 48, K10)
• Aleksander Hairulin – Clave (odc. 26)
• Ewelina Ruckgaber – Hudi (odc. 26, 45)
• Zuzanna Wąsiewicz – Linh (odc. 26, 31, 48)
• Juliusz Waglowski –
  • Zotti (odc. 26, 44, 48, K10),
  • Jor (odc. 39)
• Szymon Kuśmider – Burmistrz Brooks (odc. 27)
• Zuzanna Saporznikow – Somna (odc. 27)
• Adam Hadi – King (odc. 28)
• Ryszard Olesiński – Huyang (odc. 29)
• Robert Kibalski – Kapitan Blackbolt (odc. 30, 34, 48)
• Kamil Krupicz – CK-38 (odc. 30)
• Bartłomiej Nowosielski – Bulcha the Hutt (odc. 31, 40)
• Anna Gajewska – Prue (odc. 31)
• Filip Grycmacher – Feb Rozo (odc. 31)
• Teresa Zdanowska – Mada Vangu (odc. 31)
• Katarzyna Faszczewska – Ayva (odc. 32)
• Paweł Bukrewicz – Przywódca Ootooan (odc. 32)
• Leszek Filipowicz –
  • Ondeers (odc. 32),
  • Chipp (odc. 44, 47)
• Matylda Malinowska – Fiorna (odc. 33)
• Jędrzej Fulara –
  • Mistrz Staas (odc. 34),
  • Sty (odc. 42)
• Dominika Kachlik – Kaliah Kublop (odc. 34)
• Maksymilian Michasiów – Droid w bandanie (odc. 34)
• Szymon Karbowy – Droid z peleryną (odc. 34)
• Przemysław Nikiel – Ansen (odc. 35, 42, 47)
• Blanka Kucharska – Pak (odc. 35)
• Cecylia O’Neil –
  • Sadie (odc. 35),
  • Linh (odc. K10)
• Lidia Sadowa – Maz Kanata (odc. 36)
• Dominika Łakomska – Braygh (odc. 39)
• Maciej Kulmacz – Locc (odc. 39)
• Maciej Tomaszewski – Wiston (odc. 40)
• Tomasz Śliwiński – Komentator (odc. 40)
• Michał Felczak – NP-87 (odc. 42)
• Konrad Makowski – Rhugo (odc. 42)
• Jan Butruk – Emmett (odc. 44, 47)
• Modest Ruciński – Fleever (odc. 44)
• Dominik Szarwacki – Z-3OR (odc. 44, 47)
• Brygida Turowska – Roon (odc. 45)
• Paweł Szczesny – Freet (odc. 47)
• Aleksander Bauman – MB-4 (odc. 47)
• Aleksandra Piotrowska – Vela (odc. K07)
• Krzysztof Cybiński
• Paweł Peterman
• Łukasz Lewandowski
• Ksawery Malewski
• Adrian Wiśniewski
• Tomasz Mechowicki
• Emilia Niedzielak
• Paweł Wojtaszek
• Łucja Dobrogowska
• Jakub Jankiewicz
• Małgorzata Gradkowska
• Monika Szomko
• Ada Chełmińska
• Wiktor Jaworski
• Ignacy Martusewicz
• Joanna Pach-Żbikowska
• Bartłomiej Wiater
• Maksymilian Kurlenda
• Gabriel Ołtarzewski
• Kajetan Kucharski
• Andrzej Leszczyński
• Norbert Kaczorowski
• Paulina Pytlak
• Andrzej Brydak
• Janusz Dąbrowski

i inni

Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria:

• Łukasz Lewandowski (odc. 1-7, K01-K06),
• Janusz Dąbrowski (odc. 8-48, K01-K12)

Dialogi polskie:

• Piotr Lenarczyk (odc. 1-21, K01-K06),
• Zuzanna Chojecka (odc. 22-44, K07-K12),
• Ewa Mart (odc. 45-48)

Nagranie dialogów: Magdalena Więsław
Teksty piosenek: Julia Byrska (odc. 45)
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol (odc. 45)
Kierownictwo produkcji:

• Walentyna An-Grodzka (odc. 1-7),
• Małgorzata Lewińska (odc. 8-48, K07-K12)

Współpraca: PIXELOGIC MEDIA (odc. 1-21, K01-K06)
Producent polskiej wersji językowej: Disney Character Voices International, Inc.

Spis odcinków

Premiera	№1	№2	№3	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
04.05.2023 (Disney+)	01	01	001	Młody Jedi	The Young Jedi
			002	Misja Yody	Yoda’s Mission
04.05.2023 (Disney+)	02	02	003	Wyścig Nash	Nash’s Race Day
			004	Zaginiony statek Jedi	The Lost Jedi Ship
04.05.2023 (Disney+)	03	03	005	Zdrowiej, Nubs	Get Well Nubs
			006	Złomdroidka	The Junk Giant
04.05.2023 (Disney+)	04	04	007	Lys i ratunek w śnieżycy	Lys and The Snowy Mountain Rescue
			008	Atak droidów	Attack of the Training Droids
04.05.2023 (Disney+)	05	05	009	Pogoń za owocem	The Jellyfruit Pursuit
			010	Safari stworzeń	Creature Safari
04.05.2023 (Disney+)	06	06	011	Szwadron	Squadron
			012	Leśni obrońcy	Forest Defenders
04.05.2023 (Disney+)	07	07	013	Jedi i złodziejka	The Jedi and the Thief
			014	Zaginiony Kibbin	The Missing Kibbin
02.08.2023 (Disney+)	08	09	017	Dziewczyna i jej gargantua	The Girl and Her Gargantua
			018	Ocalić koncert	The Show Must Go On
02.08.2023 (Disney+)	09	10	019	Księżniczka i Jedi	The Princess and the Jedi
			020	Kiepski dzień Kaia	Kai’s Bad Day
02.08.2023 (Disney+)	10	11	021	Dzień Otwarty	Visitor’s Day
			022	Zielone niebezpieczeństwo	The Growing Green Danger
02.08.2023 (Disney+)	11	12	023	Gangule	The Ganguls
			024	Niesforne jajka	Bad Eggs
02.08.2023 (Disney+)	12	13	025	Pociąg do kłopotów	Off the Rails
			026	Złodzieje z Tharnaki	The Thieves of Tharnaka
02.08.2023 (Disney+)	13	14	027	Kłopoty z drzewem	Tree Troubles
			028	Być łowcą nagród	Big Brother’s Bounty
08.11.2023 (Disney+)	14	15	029	Pogoń za Węglogarem	Charhound Chase
			030	Gdzie jest dom Kopca?	Creature Comforts
08.11.2023 (Disney+)	15	21	041	Przygoda z Mistrzem Yodą	An Adventure with Yoda
			042	Skradziony statek	The Talon Takeover
08.11.2023 (Disney+)	16	08	015	Sekret jaskini Opali	Mystery of the Opal Cave
			016	Starcie	Clash
08.11.2023 (Disney+)	17	16	031	Uziemienie	Stuck in the Muck
			032	Strach ma świecące oczy	Junkyard Sleepover
08.11.2023 (Disney+)	18	17	033	Szuszowanie w przestworzach	The Great Leaf Glide
			034	Wielka uczta	The Harvest Feast
08.11.2023 (Disney+)	19	18	035	Dzień Życia	Life Day
			036	Raxlo kontratakuje	Raxlo Strikes Back
14.02.2024 (Disney+)	20	19	037	Trzęsienie	Aftershock
			038	Ptasi problem	Feather Frenzy
14.02.2024 (Disney+)	21	20	039	Najlepsi przyjaciele	Best Friends
			040	Szerokiej drogi	Happy Trails, Nubs
14.02.2024 (Disney+)	22	22	043	Historia o krótkiej iglicy	The Tale of Short Spire
			044	Współpraca	The Team Up
14.02.2024 (Disney+)	23	23	045	Jaskinia na Batuu	The Caves of Batuu
			046	Kto pierwszy, ten lepszy	Finders Keepers
14.02.2024 (Disney+)	24	24	047	Pokaz statków	The Starship Show
			048	Bardzo pracowity dzień Nash	Nash’s Super Busy Day
14.02.2024 (Disney+)	25	25	049	Książę i Pirat	The Prince and the Pirate
SERIA DRUGA
14.08.2024 (Disney+)	26	26	050	Bohaterstwo i brawura	Heroes and Hot-Shots
			051	Jedi kontra pirat	A Jedi or a Pirate
14.08.2024 (Disney+)	27	27	052	Zaganianie złodziei	The Rustler Roundup
			053	Nowe odkrycie	A New Discovery
14.08.2024 (Disney+)	28	28	054	Pupil pirata	A Pirate’s Pet
			055	Sekretny statek	The Secret Ship
14.08.2024 (Disney+)	29	29	056	Duży błąd Nubsa	Nubs’ Big Mistake
			057	Ratunek Jedi	The Jedi Rescue
14.08.2024 (Disney+)	30	30	058	Terror z Tenoo	Terror of Tenoo
			059	Książę o dwóch twarzach	The Prince of Masks
14.08.2024 (Disney+)	31	31	060	Bitwa o kapelę	Battle for the Band
			061	Wykorzenione	Uprooted
14.08.2024 (Disney+)	32	32	062	Moje i nasze	Mine and Ours
			063	Okrażęnie przodków	The Andraven Circuit
14.08.2024 (Disney+)	33	33	064	Wielka gomgurdowa misja	The Great Gomgourd Quest
			065	Lepka sprawa	A Sticky Situation
14.08.2024 (Disney+)	34	34	066	Zaginiona uczta na Dzień Życia	The Missing Life Day Feast
			067	Odnaleziony skarb Tenoo	The Lost Treasure of Tanoo
14.08.2024 (Disney+)	35			Dziki Aklyrr	The Wild Aklyrr
				Zaginiony miecz świetlny Lys	Lys’ Lost Lightsaber
14.08.2024 (Disney+)	36			Ucieczka z baszty	Tower Run
				Przygoda z plecakiem	The Jumping Jetpack
19.03.2025 (Disney+)	37			Zdemaskowany	Unamsked
19.03.2025 (Disney+)	38			Być jak Wes	Just Like Wes
				Raxlo na ratunek	Raxlo to the Rescue
19.03.2025 (Disney+)	39			Pomocny wielozbieracz	The Helpful Harbester
				Mały, zagubiony droid	Little Lost Droid
19.03.2025 (Disney+)	40			Najszybsza na Tenoo	Tenoo’s Fastest
				Nie ma jak w świątyni	Home Sweet Temple
19.03.2025 (Disney+)	41			Bitwa o Jastrzębia	The Firehawk Feud
				Najważniejsza część	The Chop Shop Calamity
19.03.2025 (Disney+)	42			Duży problem małego Pooby	Big Pooba Problem
				Łowcy wybuchowcy	Best Bounty Buddies
19.03.2025 (Disney+)	43			Burzowa bestia	The Rainy Day Beast
				Na wymianę	Upgraded
19.03.2025 (Disney+)	44			Wyprawa na Pustkowia Bracki	Journey to the Bracca Badlands
				Poszukiwanie zaginionych Dunneli	The Search for the Missing Dunnels
19.03.2025 (Disney+)	45			Afera w porcie	The Spaceport Setback
				Zamieszanie z misjami	The Mission Mixup
19.03.2025 (Disney+)	46			Na ratunek mistrzowie Yodzie	Yoda Rescue
				Spór o wykopaliska	Fossil Hunt
19.03.2025 (Disney+)	47			Pamiętna misja	A Mission to Remember
				Łowca nagród i złodziej	The Bounty Hunter and the Thief
19.03.2025 (Disney+)	48			Bitwa o Tenoo	The Battle of Tenoo
ODCINKI KRÓTKOMETRAŻOWE
SERIA PIERWSZA
26.04.2023 (DJ)	K01			Poznajcie młodych Jedi	Meet the Young Jedi
26.04.2023 (DJ)	K02			Skoczne stworzenie Lys	Lys’ Creature Caper
27.03.2023 (YouTube)	K03			Kai ratuje droida	Kai’s Daring Droid Rescue
03.04.2023 (YouTube)	K04			Nubs i kwiatowa katastrofa	Nubs and the Flower Fiasco
17.04.2023 (YouTube)	K05			Jastrzębi szał Nash	Nash’s Firehawk Frenzy
24.04.2023 (YouTube)	K06			Piracka rozgrywka Taborra	Taborr’s Pirate Showdown
SERIA DRUGA
02.08.2024 (Disney+)	K07			Na ratunek Jastrzębowi	Firehawk Rescue
02.08.2024 (Disney+)	K08			Lot przez obręcze	Skyring Soaring
02.08.2024 (Disney+)	K09			Misja droidów	A Droid’s Mission
02.08.2024 (Disney+)	K10			Młodziki w dziczy	Younglings in the Wild
02.08.2024 (Disney+)	K11			Walka na złomowisku	Junkyard Joust
02.08.2024 (Disney+)	K12			Tor przeszkód Nubsa	Nubs-tacle Course

Legenda

• №1 – numer odcinka według Disney+
• №2 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (ogólnej – emisje na Disney Junior)
• №3 – numer odcinka według kolejności produkcyjnej (pojedynczych segmentów – emisje na Disney Junior)

Linki zewnętrzne

• Odcinki krótkometrażowe