Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Marti (dyskusja | edycje)
60 664 edycje
m uzupełnienie
Glimka (dyskusja | edycje)
3220 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 812 wersji utworzonych przez 12 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
=== Niedawne premiery ===
=== Niedawne premiery ===
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
<!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Piotruś Królik 2: Na gigancie]] – od 3 kwietnia; [[Little Angel]] – od 6 kwietnia; [[Chupa]] – od 7 kwietnia; [[CoComelon]] <small>(seria VIII)</small> – od 10 kwietnia; [[Dzieciak rządzi: Powrót do kolebki]] <small>(seria II)</small> – od 13 kwietnia; [[Power Rangers: Once & Always]] – od 19 kwietnia; [[Ada Bambini, naukowczyni]] <small>(seria IV)</small> – od 22 kwietnia; [[Reksin]] <small>(seria III)</small> – od 27 kwietnia; [[Mermaze Mermaidz]] <small>(seria I)</small> – od 1 maja; [[Rainbow High]] <small>(seria III)</small> – od 1 maja
'''[[Netflix]]''': [[Tomb Raider: Legenda Lary Croft]] <small>(seria II)</small> – od 11 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 5-7)</small> – 13 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(rozdział VI)</small> – od 15 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] <small>(seria I)</small> – od 18 grudnia; [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] <small>(serie VII-VIII)</small> – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] <small>(seria XV)</small> – od 1 stycznia; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część I)</small> – od 6 stycznia


'''[[HBO Max]]''': [[Klopsiki i inne zjawiska pogodowe]] – od 1 kwietnia; [[Klopsiki kontratakują]] – od 1 kwietnia; [[Monkie Kid]] <small>(odc. 1-11)</small> – od 1 kwietnia; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 1-7)</small> – od 3, 10, 17, 24 kwietnia, 1 maja; [[Mumie]] – od 5 kwietnia; [[Pocoyo]] <small>(seria III)</small> – od 8 kwietnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] – od 15 kwietnia; [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 22 kwietnia; [[Totalna Porażka: Przedszkolaki]] <small>(odc. 131-132, 135-156)</small> – od 22 kwietnia, <small>(odc. 133-134)</small> – od 23 kwietnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|Ninjago]] <small>(odc. 181-192)</small> – od 29 kwietnia
'''[[HBO Max]]''': [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 18, 21-24)</small> – od 15 grudnia, <small>(odc. 19-20)</small> – od 22 grudnia; [[Ha, ha, głupole]] <small>(odc. 9-10)</small> – od 15, 22 grudnia; [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 13 grudnia; [[Madagwiazdka]] – od 13 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] – od 13 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 13-17)</small> – od 18, 25 grudnia, 1, 8 stycznia; [[Jedna bitwa po drugiej]] – od 19 grudnia; [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 438)</small> – od 22 grudnia; [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] <small>(odc. 11-15)</small> – od 5 stycznia


'''[[SkyShowtime]]''': [[Bąbelkowy świat gupików]] <small>(odc. 117-126)</small> – od 15 kwietnia; [[Blaze i megamaszyny]] <small>(odc. 101-126)</small> – od 15 kwietnia; [[Rogata ekipa]] <small>(odc. 31-40)</small> – od 15 kwietnia; [[Wszyscy razem, śladem Blue!]] <small>(odc. 51-60)</small> – od 15 kwietnia; [[Tedi i szmaragdowa tablica]] – od 19 kwietnia; [[Santiago z mórz]] <small>(odc. 24-31)</small> – od 30 kwietnia; [[Young Dylan]] <small>(odc. 35-44)</small> – od 30 kwietnia
'''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie I-II)</small> – od 13 grudnia, <small>(serie III-V)</small> – od 17 grudnia; [[Psi patrol: Film]] – od 19 grudnia; [[Dora]] <small>(seria III)</small> – od 20 grudnia; [[Umizoomi]] <small>(seria III)</small> – od 20 grudnia; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] <small>(odc. 10, 12-13, 15-20)</small> – od 27 grudnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] <small>(odc. 279-280, 284-286)</small> – od 3 stycznia


'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do Wolności]] – od 4 kwietnia; [[Bystry Bill (serial animowany 2016)|Bystry Bill]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Czworo i pół przyjaciela]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Duży i Mały]] <small>(serie I-II)</small> – od 4 kwietnia; [[Dzieciaki ze Strasznej]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[H2O: Syrenie przygody]] <small>(serie I-II)</small> – od 4 kwietnia; [[Heidi (serial animowany 2015)|Heidi]] <small>(seria II)</small> – od 4 kwietnia; [[Lexi i Lottie: Bliźniaczki na tropie]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Mako Mermaids: Syreny z Mako]] <small>(seria III)</small> – od 4 kwietnia; [[Pszczółka Maja (serial animowany 2013)|Pszczółka Maja]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Q Pootle 5]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Szkoła potworyków]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Tupcio Chrupcio]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Wiking Vic]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Wissper]] <small>(seria I)</small> – od 4 kwietnia; [[Ainbo – strażniczka Amazonii]] – od 30 kwietnia; [[Jak rozmawiać z psem]] – od 30 kwietnia; [[Lassie, wróć!]] – od 30 kwietnia
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 7 stycznia<!--


'''[[Apple TV+]]''': [[Sago Mini i przyjaciele]] <small>(odc. 12)</small> – od 14 kwietnia; [[Żabek i Ropuch]] – od 28 kwietnia
'''[[Apple TV+]]''':-->


'''[[CDA Premium]]''': [[Skafander Klingerta]] – od 15 kwietnia
'''[[CDA Premium]]''': [[Inspektor Pająk]] – od 11 grudnia; [[Koati]] – od 12 grudnia; [[Byli sobie wynalazcy]] <small>(seria I)</small> – od 12 grudnia; [[Zak i Wowo: Tropiciele magii]] – od 16 grudnia; [[Szczęście Mikołajka]] – od 17 grudnia; [[Idefiks i Nieugięci]] <small>(odc. 26-45)</small> – od 18 grudnia, <small>(odc. 46-52)</small> – od 19 grudnia; [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia


'''[[Viaplay]]''': [[Klopsiki kontratakują]] – od 8 kwietnia; [[Gang zwierzaków]] – od 9 kwietnia; [[Mała Wielka Stopa 2: W rodzinie siła]] – od 15 kwietnia
'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 10-14)</small> – od 17, 24, 31 grudnia, 7 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 91, 96-98)</small> – od 25 grudnia; [[Tron: Ares]] – od 7 stycznia


'''[[Disney+]]''': [[Dwutakt]] <small>(seria I)</small> – od 5 kwietnia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] <small>(seria I)</small> – od 5 kwietnia; [[The Mandalorian]] <small>(odc. 22-24)</small> – od 5, 12, 19 kwietnia; [[Free Guy]] – od 26 kwietnia; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] <small>(odcinki krótkometrażowe)</small> – od 26 kwietnia; [[Piotruś Pan i Wendy]] – od 28 kwietnia
'''[[ReelShort]]''': [[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]] – od 11 grudnia; [[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]] – od 17 grudnia; [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia; [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia
 
'''YouTube''': [[Batwheels]] <small>(odc. 75)</small> – od 11 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] <small>(odc. 68a, 68b, 69a)</small> – od 11, 18, 25 grudnia; [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 7)</small> – 13 grudnia; [[Superkoty]] <small>(odc. 9)</small> – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 82)</small> – od 25 grudnia; [[Molly i Duch]] <small>(odc. 11)</small> – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] <small>(odc. 13)</small> – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] <small>(odc. 1)</small> – od 2 stycznia<!--
 
'''Canal+ Online''':-->


=== Zapowiedzi ===
=== Zapowiedzi ===
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
'''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>


'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Barbie: Moc syrenek]] – od 5 maja; [[Barbie: My dwie]] <small>(odc. 14-26)</small> – od 5 maja; [[Strażnicy przyrody]] <small>(seria II)</small> – od 8 maja; [[Mulligan]] <small>(seria I)</small> – od 12 maja; [[Koci skład]] <small>(seria I)</small> – od 18 maja; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(seria III)</small> – od 22 maja; [[Wiedźmin (serial 2019)|Wiedźmin]] <small>(seria III, część I)</small> – od 29 czerwca, <small>(seria III, część II)</small> – od 27 lipca; [[Heartstopper]] <small>(seria II)</small> – od 5 sierpnia; The Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh Part 2 – w sierpniu; [[Teletubisie (serial 2022)|Teletubisie]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Yakuza w fartuszku. Kodeks perfekcyjnego pana domu]] <small>(seria I)</small> – wkrótce
'''[[Netflix]]''': [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Miłość na lodzie]] <small>(seria I)</small> – od 22 stycznia; [[Beastars]] <small>(seria III, część II)</small> – w marcu; [[Devil May Cry]] <small>(seria II)</small> – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – w 2026 roku
 
'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 18-20)</small> – od 15, 22, 29 stycznia<!--; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] <small>(odc. 16-20)</small> – od 12 stycznia; [[Kosmiczny Jet: Obóz Kosmiczny]] – od 17 stycznia; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 14-21)</small> – od 19 stycznia, <small>(odc. 22-26)</small> – od 26 stycznia-->


'''[[HBO Max]]''': [[Krecio]] <small>(odc. 27-39)</small> – od 6 maja; [[Royal Crackers]] <small>(odc. 8-9)</small> – od 8, 15 maja; [[Bohaterska wyprawa dzielnego księcia Ivandoe]] <small>(odc. 1-8)</small> – od 13 maja<!--
'''[[SkyShowtime]]''': [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia; [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego


'''[[SkyShowtime]]''':  
'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] <small>(odc. 14-20)</small> – od 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego


'''[[Amazon Prime Video]]''':-->
'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] <small>(seria II)</small> – od 30 stycznia


'''[[Apple TV+]]''': It’s an Adventure, Charlie Brown – od 5 maja; It’s Spring Training, Charlie Brown – od 5 maja; Life is a Circus, Charlie Brown – od 5 maja; Lucy Must Be Traded, Charlie Brown – od 5 maja; [[Zagraj to jeszcze raz|Play it Again, Charlie Brown]] – od 5 maja; Snoopy’s Getting Married, Charlie Brown – od 5 maja; [[Charlie Brown sportowcem|You’re a Good Sport, Charlie Brown]] – od 5 maja; [[Panda Tafla]] <small>(seria III)</small> – od 19 maja<!--
'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 14, 21 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] <small>(seria I)</small> – od 14 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 147-151)</small> – od 17 stycznia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria II)</small> – w marcu; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small>; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(seria II)</small>


'''[[Viaplay]]''': -->
'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8)</small> – od 21 marca<!--


'''[[Disney+]]''': [[Niesamowity Żółty Yeti|Niesamowity Żółty Yeti: Prawo w Zimowicach]] – od 3 maja; [[Gwiezdne wojny: Przygody młodych Jedi]] <small>(seria I)</small> – od 4 maja; [[Gwiezdne wojny: Wizje]] <small>(seria II)</small> – od 4 maja; [[Krater]] – od 12 maja; [[Tajna inwazja]] – od 21 czerwca; [[Ahsoka]] – w sierpniu
'''Canal+ Online''': -->

Aktualna wersja na dzień 17:14, 10 sty 2026

Niedawne premiery

Netflix: Tomb Raider: Legenda Lary Croft (seria II) – od 11 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 5-7) – 13 grudnia; Zwierzęce zagadki (rozdział VI) – od 15 grudnia; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (seria I) – od 18 grudnia; Trolle 3 – od 29 grudnia; Bogdan Boner: Sylwester – od 31 grudnia; Rick i Morty (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba (seria II) – od 1 stycznia; Strażak Sam (seria XV) – od 1 stycznia; Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja (seria III, część I) – od 6 stycznia

HBO Max: Bzikowersytet Animków (odc. 18, 21-24) – od 15 grudnia, (odc. 19-20) – od 22 grudnia; Ha, ha, głupole (odc. 9-10) – od 15, 22 grudnia; Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – od 13 grudnia; Madagwiazdka – od 13 grudnia; Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna – od 13 grudnia; Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 13-17) – od 18, 25 grudnia, 1, 8 stycznia; Jedna bitwa po drugiej – od 19 grudnia; Trolle – od 20 grudnia; Trolle 2 – od 20 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 438) – od 22 grudnia; Noc przed Świętami w Krainie Czarów – od 24 grudnia; Pada Shrek – od 24 grudnia; Barwy dźwięków – od 26 grudnia; Uciekające kurczaki – od 27 grudnia; Karate Kid: Legendy – od 2 stycznia; Gremliny: Tajemnice Mogwajów (odc. 11-15) – od 5 stycznia

SkyShowtime: SpongeBob Kanciastoporty (serie I-II) – od 13 grudnia, (serie III-V) – od 17 grudnia; Psi patrol: Film – od 19 grudnia; Dora (seria III) – od 20 grudnia; Umizoomi (seria III) – od 20 grudnia; Grzmotomocni: Tajniacy (odc. 10, 12-13, 15-20) – od 27 grudnia; Ciekawski George: Dziki Zachód – od 31 grudnia; Jak wytresować smoka 3 – od 31 grudnia; Psi patrol (odc. 279-280, 284-286) – od 3 stycznia

Amazon Prime Video: Beast Games (odc. 11-13) – od 7 stycznia

CDA Premium: Inspektor Pająk – od 11 grudnia; Koati – od 12 grudnia; Byli sobie wynalazcy (seria I) – od 12 grudnia; Zak i Wowo: Tropiciele magii – od 16 grudnia; Szczęście Mikołajka – od 17 grudnia; Idefiks i Nieugięci (odc. 26-45) – od 18 grudnia, (odc. 46-52) – od 19 grudnia; Nel i tajemnica Kurokota – od 30 grudnia; Pinokio. Prawdziwa historia – od 2 stycznia

Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 10-14) – od 17, 24, 31 grudnia, 7 stycznia; Spidey i super-kumple (odc. 91, 96-98) – od 25 grudnia; Tron: Ares – od 7 stycznia

ReelShort: Siostra w zastępstwie, książę oszalał – od 11 grudnia; Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć – od 17 grudnia; Powiedz, że mam Cię nie kochać – od 25 grudnia; Amerykański snajper: Ostatnia runda – od 26 grudnia; Jak złamać DILF-a‎ – od 1 stycznia; Ukryty miliarder w pierwszej klasie – od 1 stycznia

YouTube: Batwheels (odc. 75) – od 11 grudnia; Smerfy (odc. 68a, 68b, 69a) – od 11, 18, 25 grudnia; Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 7) – 13 grudnia; Superkoty (odc. 9) – od 25 grudnia; Fineasz i Ferb (odc. 82) – od 25 grudnia; Molly i Duch (odc. 11) – od 1 stycznia; Myszka Miki: Frajdomek (odc. 13) – od 1 stycznia; Rycerze Ginewry (odc. 1) – od 2 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Cosmic Princess Kaguya! – od 22 stycznia; Miłość na lodzie (seria I) – od 22 stycznia; Beastars (seria III, część II) – w marcu; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – w 2026 roku

HBO Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 18-20) – od 15, 22, 29 stycznia

SkyShowtime: Jak wytresować smoka – od 12 stycznia; Smerfy. Wielki film – od 26 lutego

Amazon Prime Video: Beast Games (odc. 14-20) – od 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia

Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 15-16) – od 14, 21 stycznia; Zombi: Serial Re-Animowany (seria I) – od 14 stycznia; Fineasz i Ferb (odc. 147-151) – od 17 stycznia; Wonder Man – od 28 stycznia; Miraculum: Tokio, Stellar Force – od 30 stycznia; Daredevil: Odrodzenie (seria II) – w marcu; wkrótce: Ahsoka (seria II); Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – od 21 marca

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dubbingpedia:Nowości_na_platformach_streamingowych&oldid=231954”
Powered by MediaWiki