Dubbingpedia:Nowości na platformach streamingowych: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 21:25, 12 sty 2026

Niedawne premiery

Netflix: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 5-7) – 13 grudnia; Zwierzęce zagadki (rozdział VI) – od 15 grudnia; Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja (seria I) – od 18 grudnia; Trolle 3 – od 29 grudnia; Bogdan Boner: Sylwester – od 31 grudnia; Rick i Morty (serie VII-VIII) – od 31 grudnia; Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba (seria II) – od 1 stycznia; Strażak Sam (seria XV) – od 1 stycznia; Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja (seria III, część I) – od 6 stycznia

HBO Max: Kung Fu Panda: Święta, święta i Po – od 13 grudnia; Madagwiazdka – od 13 grudnia; Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna – od 13 grudnia; Bzikowersytet Animków (odc. 18, 21-24) – od 15 grudnia, (odc. 19-20) – od 22 grudnia; Ha, ha, głupole (odc. 9-10) – od 15, 22 grudnia; Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 13-17) – od 18, 25 grudnia, 1, 8 stycznia; Jedna bitwa po drugiej – od 19 grudnia; Trolle – od 20 grudnia; Trolle 2 – od 20 grudnia; Młodzi Tytani: Akcja! (odc. 438) – od 22 grudnia; Noc przed Świętami w Krainie Czarów – od 24 grudnia; Pada Shrek – od 24 grudnia; Barwy dźwięków – od 26 grudnia; Uciekające kurczaki – od 27 grudnia; Karate Kid: Legendy – od 2 stycznia; Gremliny: Tajemnice Mogwajów (odc. 11-15) – od 5 stycznia, (odc. 16-20) – od 12 stycznia

SkyShowtime: SpongeBob Kanciastoporty (serie I-II) – od 13 grudnia, (serie III-V) – od 17 grudnia; Psi patrol: Film – od 19 grudnia; Dora (seria III) – od 20 grudnia; Umizoomi (seria III) – od 20 grudnia; Grzmotomocni: Tajniacy (odc. 10, 12-13, 15-20) – od 27 grudnia; Ciekawski George: Dziki Zachód – od 31 grudnia; Jak wytresować smoka 3 – od 31 grudnia; Psi patrol (odc. 279-280, 284-286) – od 3 stycznia; Jak wytresować smoka – od 12 stycznia

Amazon Prime Video: Beast Games (odc. 11-13) – od 7 stycznia

CDA Premium: Zak i Wowo: Tropiciele magii – od 16 grudnia; Szczęście Mikołajka – od 17 grudnia; Idefiks i Nieugięci (odc. 26-45) – od 18 grudnia, (odc. 46-52) – od 19 grudnia; Nel i tajemnica Kurokota – od 30 grudnia; Pinokio. Prawdziwa historia – od 2 stycznia; Powrót Świętego Mikołaja – od 12 stycznia; Zwierzaki na resorach – od 12 stycznia

Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 10-14) – od 17, 24, 31 grudnia, 7 stycznia; Spidey i super-kumple (odc. 91, 96-98) – od 25 grudnia; Tron: Ares – od 7 stycznia

ReelShort: Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć – od 17 grudnia; Powiedz, że mam Cię nie kochać – od 25 grudnia; Amerykański snajper: Ostatnia runda – od 26 grudnia; Jak złamać DILF-a‎ – od 1 stycznia; Ukryty miliarder w pierwszej klasie – od 1 stycznia

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 7) – 13 grudnia; Smerfy (odc. 68b, 69a, 69b) – od 18, 25 grudnia, 8 stycznia; Superkoty (odc. 9) – od 25 grudnia; Fineasz i Ferb (odc. 82) – od 25 grudnia; Molly i Duch (odc. 11) – od 1 stycznia; Myszka Miki: Frajdomek (odc. 13) – od 1 stycznia; Rycerze Ginewry (odc. 1) – od 2 stycznia

Zapowiedzi

Uwaga: dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.

Netflix: Cosmic Princess Kaguya! – od 22 stycznia; Miłość na lodzie (seria I) – od 22 stycznia; Beastars (seria III, część II) – w marcu; Devil May Cry (seria II) – od 12 maja; Awatar: Ostatni władca wiatru (seria II) – w 2026 roku

HBO Max: Pora na przygodę: Fionna i Cake (odc. 18-20) – od 15, 22, 29 stycznia

SkyShowtime: Smerfy. Wielki film – od 26 lutego

Amazon Prime Video: Beast Games (odc. 14-20) – od 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego

Apple TV+: Świat Gabba Gabba! (seria II) – od 30 stycznia

Disney+: Percy Jackson i bogowie olimpijscy (odc. 15-16) – od 14, 21 stycznia; Zombi: Serial Re-Animowany (seria I) – od 14 stycznia; Fineasz i Ferb (odc. 147-151) – od 17 stycznia; Wonder Man – od 28 stycznia; Miraculum: Tokio, Stellar Force – od 30 stycznia; Daredevil: Odrodzenie (seria II) – w marcu; wkrótce: Ahsoka (seria II); Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa (seria II); X-Men ’97 (seria II)

YouTube: Obłędny Cyfrowy Cyrk (odc. 8) – od 21 marca

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 === Niedawne premiery ===
 <!--W celu zachowania przejrzystości, proszę o usuwanie z listy produkcji, które są na platformie dłużej niż miesiąc!-->
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Świat Karmy]] <small>(seria III)</small> – od 7 lipca; [[Morska bestia]] – od 8 lipca; [[Kung Fu Panda: Smoczy rycerz]] <small>(seria I)</small> – od 14 lipca; [[Farzar]] <small>(seria I)</small> – od 15 lipca; [[Park Jurajski: Obóz Kredowy]] <small>(seria V)</small> – od 21 lipca; [[Koci Domek Gabi]] <small>(seria V)</small> – od 25 lipca; [[Detektyw Conan: Herbatka u Zero]] <small>(seria I)</small> – od 29 lipca;  [[Odwet: Cheerleaderki w akcji]] <small>(seria I)</small> – od 29 lipca; [[Wielkodrzewo]] <small>(seria I)</small> – od 1 sierpnia; [[LEGO Friends: Opowieści z Heartlake]] <small>(odc. 4)</small> – od 2 sierpnia; [[Bracia gigaroboty]] <small>(seria I)</small> – od 4 sierpnia; [[Kakegurui Twin]] <small>(seria I)</small> – od 4 sierpnia; [[Kakegurui]] <small>(seria II)</small> – od 5 sierpnia; [[Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film]] – od 5 sierpnia;
+'''[[Netflix]]''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 5-7)</small> – 13 grudnia; [[Zwierzęce zagadki]] <small>(rozdział VI)</small> – od 15 grudnia; [[Opowieści Wojowniczych Żółwi Ninja]] <small>(seria I)</small> – od 18 grudnia; [[Trolle 3]] – od 29 grudnia; [[Bogdan Boner: Egzorcysta|Bogdan Boner: Sylwester]] – od 31 grudnia; [[Rick i Morty]] <small>(serie VII-VIII)</small> – od 31 grudnia; [[Dr. Seuss: Czerwona ryba, niebieska ryba]] <small>(seria II)</small> – od 1 stycznia; [[Strażak Sam]] <small>(seria XV)</small> – od 1 stycznia; [[Pokémon Horyzonty: Seria|Pokémon Horyzonty: Seria – Wschodząca nadzieja]] <small>(seria III, część I)</small> – od 6 stycznia
-'''[[HBO Max]]''': [[Tuca i Bertie]] <small>(odc. 21-24)</small> – od 13, 20, 27 lipca, 3 sierpnia; [[DC Super Hero Girls (serial animowany 2019)|DC Super Hero Girls]] <small>(odc. 40-52)</small> – od 16 lipca; [[Bajeczki Maszy]] <small>(seria I)</small> – od 17 lipca; [[Pocoyo]] <small>(seria II, odc. 39-40; seria IV, odc. 3-11, 13-27)</small> – od 23 lipca; [[Scooby-Doo! Upiorna Gwiazdka]] – od 23 lipca; [[Scooby-Doo na tropie mumii]] – od 23 lipca; [[Tom i Jerry: Superagenci]] – od 23 lipca; [[Zwariowane melodie: Kreskówki]] <small>(seria II)</small> – od 23 lipca; [[Pogromcy duchów: Dziedzictwo]] – od 24 lipca; [[Most do Terabithii]] – od 28 lipca; [[Spider-Man: Bez drogi do domu]] – od 30 lipca; [[Spider-Man: Daleko od domu]] – od 31 lipca
+'''[[HBO Max]]''': [[Kung Fu Panda: Święta, święta i Po]] – od 13 grudnia; [[Madagwiazdka]] – od 13 grudnia; [[Pingwiny z Madagaskaru: Misja świąteczna]] – od 13 grudnia; [[Bzikowersytet Animków]] <small>(odc. 18, 21-24)</small> – od 15 grudnia, <small>(odc. 19-20)</small> – od 22 grudnia; [[Ha, ha, głupole]] <small>(odc. 9-10)</small> – od 15, 22 grudnia; [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 13-17)</small> – od 18, 25 grudnia, 1, 8 stycznia; [[Jedna bitwa po drugiej]] – od 19 grudnia; [[Trolle]] – od 20 grudnia; [[Trolle 2]] – od 20 grudnia; [[Młodzi Tytani: Akcja!]] <small>(odc. 438)</small> – od 22 grudnia; [[Noc przed Świętami w Krainie Czarów]] – od 24 grudnia; [[Pada Shrek]] – od 24 grudnia; [[Barwy dźwięków]] – od 26 grudnia; [[Uciekające kurczaki]] – od 27 grudnia; [[Karate Kid: Legendy]] – od 2 stycznia; [[Gremliny: Tajemnice Mogwajów]] <small>(odc. 11-15)</small> – od 5 stycznia, <small>(odc. 16-20)</small> – od 12 stycznia
-<!--
-'''YouTube''':-->
-'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Trolle 2]] – od 15 lipca; [[Kapitan Majtas: Pierwszy wielki film]] – od 21 lipca; [[Legenda Isla Nublar|LEGO Jurassic World: Legenda wyspy Nublar]] <small>(seria I)</small> – od 28 lipca; [[SONIC. Szybki jak błyskawica]] – od 29 lipca; [[Hobbit: Bitwa Pięciu Armii]] – od 2 sierpnia; [[Sing]] – od 2 sierpnia; [[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu|LEGO Ninjago]] <small>(serie XII-XIII)</small> – od 5 sierpnia
+'''[[SkyShowtime]]''': [[SpongeBob Kanciastoporty]] <small>(serie I-II)</small> – od 13 grudnia, <small>(serie III-V)</small> – od 17 grudnia; [[Psi patrol: Film]] – od 19 grudnia; [[Dora]] <small>(seria III)</small> – od 20 grudnia; [[Umizoomi]] <small>(seria III)</small> – od 20 grudnia; [[Grzmotomocni: Tajniacy]] <small>(odc. 10, 12-13, 15-20)</small> – od 27 grudnia; [[Ciekawski George: Dziki Zachód]] – od 31 grudnia; [[Jak wytresować smoka 3]] – od 31 grudnia; [[Psi patrol]] <small>(odc. 279-280, 284-286)</small> – od 3 stycznia; [[Jak wytresować smoka (film fabularny)|Jak wytresować smoka]] – od 12 stycznia
-'''[[Apple TV+]]''': [[Kaczę i Gąsię]] <small>(seria I)</small> – od 8 lipca; [[Łut szczęścia]] – od 5 sierpnia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] <small>(odc. 11-13)</small> – od 7 stycznia<!--
-'''[[CDA Premium]]''': [[Chomp Squad]] <small>(seria I)</small> – od 20 lipca
+'''[[Apple TV+]]''':-->
-'''[[Viaplay]]''': [[Magiczny plac zabaw Mii]] <small>(odc. 13-24)</small> – od 16 lipca
+'''[[CDA Premium]]''': [[Zak i Wowo: Tropiciele magii]] – od 16 grudnia; [[Szczęście Mikołajka]] – od 17 grudnia; [[Idefiks i Nieugięci]] <small>(odc. 26-45)</small> – od 18 grudnia, <small>(odc. 46-52)</small> – od 19 grudnia; [[Nel i tajemnica Kurokota]] – od 30 grudnia; [[Pinokio. Prawdziwa historia]] – od 2 stycznia; [[Powrót Świętego Mikołaja]] – od 12 stycznia; [[Zwierzaki na resorach]] – od 12 stycznia
-'''[[Disney+]]''': [[Ahoj, piratki!]] – od 6 lipca; [[Baby Gromadka]] – od 6 lipca; [[Czarli i angielski alfabet|Charlie i angielski alfabet]] – od 6 lipca; [[Czarli i cyferki|Charlie i cyferki]] – od 6 lipca; [[Charlie i kształty]] – od 6 lipca; [[Egg Band]] – od 6 lipca; [[Giggle Wiggle]] – od 6 lipca; [[Jaki piękny dzień]] – od 6 lipca; [[Mała Lola na wsi]] – od 6 lipca; [[Mała Lola odwiedza miasto]] – od 6 lipca; [[Mona i Sketch]] – od 6 lipca; [[Piosenki i rymy]] – od 6 lipca; [[Pociąg pocztowy]] – od 6 lipca; [[Przedszkole Totona]] – od 6 lipca; [[Rocco]] – od 6 lipca; [[Pan Ślimak|Ślimaczy szlak]] – od 6 lipca; [[Zszywaki]] – od 6 lipca; [[Cudowne lato Myszki Miki]] – od 8 lipca; [[Penny z M.A.R.Sa]] <small>(serie II-III)</small> – od 14 lipca; [[Sneakerella]] – od 15 lipca; [[High School Musical: Serial]] <small>(odc. 23-24)</small> – od 27 lipca, 3 sierpnia; [[Niesamowity Spider-Man]] – od 29 lipca; [[Niesamowity Spider-Man 2]] – od 29 lipca; [[Spider-Man: Daleko od domu]] – od 29 lipca; [[Spider-Man: Homecoming]] – od 29 lipca; [[Spider-Man: Uniwersum]] – od 29 lipca; [[Buzz Astral]] – od 3 sierpnia; [[LEGO Gwiezdne wojny: Wakacje]] – od 5 sierpnia
+'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 10-14)</small> – od 17, 24, 31 grudnia, 7 stycznia; [[Spidey i super-kumple]] <small>(odc. 91, 96-98)</small> – od 25 grudnia; [[Tron: Ares]] – od 7 stycznia
+'''[[ReelShort]]''': [[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]] – od 17 grudnia; [[Powiedz, że mam Cię nie kochać]] – od 25 grudnia; [[Amerykański snajper: Ostatnia runda]] – od 26 grudnia; [[Jak złamać DILF-a‎]] – od 1 stycznia; [[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]] – od 1 stycznia
+'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 7)</small> – 13 grudnia; [[Smerfy (serial animowany 2021)|Smerfy]] <small>(odc. 68b, 69a, 69b)</small> – od 18, 25 grudnia, 8 stycznia; [[Superkoty]] <small>(odc. 9)</small> – od 25 grudnia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 82)</small> – od 25 grudnia; [[Molly i Duch]] <small>(odc. 11)</small> – od 1 stycznia; [[Myszka Miki: Frajdomek]] <small>(odc. 13)</small> – od 1 stycznia; [[Rycerze Ginewry]] <small>(odc. 1)</small> – od 2 stycznia<!--
+'''Canal+ Online''':-->
 === Zapowiedzi ===
 '''Uwaga''': dubbing do poniższych produkcji nie jest potwierdzony – na liście zostały umieszczone seriale i filmy, które miały wcześniej stworzony dubbing, oraz zapowiedziane animacje na platformach, które dubbingują swoje produkcje.</br>
-'''[[Netflix|Netflix Polska]]''': [[Drużyna Zenko]] <small>(seria II)</small> – od 8 sierpnia; [[Deepa i Anoop]] <small>(seria I)</small> – od 15 sierpnia; [[Barbie i magia Pegaza]] – od 16 sierpnia; [[Barbie i magiczne baletki]] – od 16 sierpnia; [[Barbie i trzy muszkieterki]] – od 16 sierpnia; [[Barbie jako Roszpunka]] – od 16 sierpnia; [[Pradawny ląd: Wyprawa tylko dla odważnych]] – od 16 sierpnia; [[Stuart Malutki 3: Trochę natury]] – od 16 sierpnia; [[Witamy w Monster High]] – od 16 sierpnia; [[He-Man i Władcy Wszechświata (serial animowany 2021)|He-Man i Władcy Wszechświata]] <small>(seria III)</small> – od 18 sierpnia; [[Tekken: Bloodline]] <small>(seria I)</small> – od 18 sierpnia; [[Filuś i Kubuś]] <small>(seria II)</small> – od 19 sierpnia; [[Zaginiony Ollie]] <small>(seria I)</small> – od 24 sierpnia; [[Angry Birds: Letnie szaleństwo]] <small>(seria III)</small> – od 25 sierpnia; [[Rilakkuma w parku rozrywki]] <small>(seria I)</small> – od 25 sierpnia; [[Mega Ekspres]] <small>(seria VII)</small> – od 29 sierpnia; [[Barbie: Akademia Księżniczek]] – od 1 września; [[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]] – od 1 września; [[Barbie: Tajne agentki]] – od 1 września; [[Barbie i 12 tańczących księżniczek]] – od 1 września; [[Barbie i magia tęczy]] – od 1 września; [[Barbie i podwodna tajemnica]] – od 1 września; [[Barbie i podwodna tajemnica 2]] – od 1 września; [[Barbie i siostry na tropie piesków]] – od 1 września; [[Barbie i tajemnicze drzwi]] – od 1 września; [[Barbie jako Księżniczka Wyspy]] – od 1 września; [[Barbie jako księżniczka i żebraczka]] – od 1 września; [[Barbie Mariposa]] – od 1 września; [[Barbie w Dziadku do orzechów]] – od 1 września; [[Gigantozaur]] <small>(seria II)</small> – od 1 września; [[Królik samuraj: Kroniki Usagiego]] <small>(seria II)</small> – od 1 września; [[Monster High: Boo York, Boo York]] – od 1 września; [[Monster High: Szkoła duchów]] – od 1 września; [[BASTARD‼ -Heavy Metal, Dark Fantasy-]] <small>(seria II)</small> – od 15 września; [[Przeznaczenie: Saga Winx]] <small>(seria II)</small> – od 16 września; [[Operacja ratunkowa w tajlandzkiej jaskini]] <small>(seria I)</small> – od 22 września; [[Akademia Dobra i Zła]] – od 21 października; [[Paradise PD]] <small>(seria IV)</small> – od 16 grudnia; [[Dragon Age: Rozgrzeszenie]] – w grudniu; [[Guillermo del Toro: Pinokio]] – w grudniu; [[Matylda: Musical]] – w grudniu; [[Kakegurui]] <small>(seria I)</small> – wkrótce; [[Rodzina Clausów 2]] – wkrótce
+'''[[Netflix]]''': [[Cosmic Princess Kaguya!]] – od 22 stycznia; [[Miłość na lodzie]] <small>(seria I)</small> – od 22 stycznia; [[Beastars]] <small>(seria III, część II)</small> – w marcu; [[Devil May Cry]] <small>(seria II)</small> – od 12 maja; [[Awatar: Ostatni władca wiatru]] <small>(seria II)</small> – w 2026 roku
+'''[[HBO Max]]''': [[Pora na przygodę: Fionna i Cake]] <small>(odc. 18-20)</small> – od 15, 22, 29 stycznia<!--; [[Lana Długobroda]] <small>(odc. 14-21)</small> – od 19 stycznia, <small>(odc. 22-26)</small> – od 26 stycznia-->
+'''[[SkyShowtime]]''': [[Smerfy. Wielki film]] – od 26 lutego
-'''[[HBO Max]]''': [[Obóz na wyspie]] <small>(seria IV)</small> – od 7 sierpnia; [[Piraci!]] – od 7 sierpnia; [[Tuca i Bertie]] <small>(odc. 26-29)</small> – od 10, 17, 24, 31 sierpnia; [[Teletubisie (2015)|Teletubisie]] <small>(seria II)</small> – od 13 sierpnia; [[Clifford. Wielki czerwony pies]] – od 21 sierpnia; [[Masza i niedźwiedź]] <small>(seria IV)</small> – od 21 sierpnia
+'''[[Amazon Prime Video]]''': [[Beast Games]] <small>(odc. 14-20)</small> – od 14, 21, 28 stycznia, 4, 11, 18, 25 lutego
-'''[[Apple TV+]]''': <!--A Charlie Brown Celebration – od 5 sierpnia; He’s A Bully, Charlie Brown – od 5 sierpnia; [[Ach ten... Snoopy|He’s Your Dog, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; [[Lato było krótkie|It Was A Short Summer, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; [[Twój pierwszy pocałunek|It’s Your First Kiss, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; There’s No Time For Love, Charlie Brown – od 5 sierpnia; Why, Charlie Brown, Why? – od 5 sierpnia; [[Zakochany Charlie Brown|You’re In Love, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia; [[Jesteś najlepszy, Charlie Brown|You’re The Greatest, Charlie Brown]] – od 5 sierpnia-->[[Snoopy przedstawia: Nowa szkoła Lucy]] – od 12 sierpnia; [[Snoopy i jego show]] <small>(seria II, część II)</small> – od 12 sierpnia<!--
+'''[[Apple TV+]]''': [[Świat Gabba Gabba!]] <small>(seria II)</small> – od 30 stycznia
-'''[[Viaplay]]''':
+'''[[Disney+]]''': [[Percy Jackson i bogowie olimpijscy]] <small>(odc. 15-16)</small> – od 14, 21 stycznia; [[Zombi: Serial Re-Animowany]] <small>(seria I)</small> – od 14 stycznia; [[Fineasz i Ferb]] <small>(odc. 147-151)</small> – od 17 stycznia; [[Wonder Man]] – od 28 stycznia; [[Świat Miraculum|Miraculum: Tokio, Stellar Force]] – od 30 stycznia; [[Daredevil: Odrodzenie]] <small>(seria II)</small> – w marcu; '''''wkrótce''''': [[Ahsoka]] <small>(seria II)</small>; [[Spider-Man: Przyjazny pająk z sąsiedztwa]] <small>(seria II)</small>; [[X-Men '97|X-Men ’97]] <small>(seria II)</small>
-'''[[Amazon Prime Video]]''': -->
+'''YouTube''': [[Obłędny Cyfrowy Cyrk]] <small>(odc. 8)</small> – od 21 marca<!--
-'''[[Disney+]]''': [[High School Musical: Serial]] <small>(odc. 25-28)</small> – od 10, 17, 24, 31 sierpnia; [[Ja jestem Groot]] – od 10 sierpnia; [[Mecenas She-Hulk]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 18, 25 sierpnia; [[Auta w trasie]] <small>(seria I)</small> – od 8 września; [[Pinokio (film fabularny 2022)|Pinokio]] – od 8 września; [[Andor]] <small>(odc. 1-3)</small> – od 21 września; [[Potężne Kaczory: Sezon na zmiany]] <small>(seria II)</small> – od 21 września; [[Hokus Pokus 2]] – od 30 września; [[Willow]] – od 30 listopada; [[Gwiezdne wojny: Parszywa Zgraja]] <small>(seria II)</small> – jesienią
+'''Canal+ Online''': -->