Anna Grygorowicz: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
72 587 edycji
Nie podano opisu zmian
Tai16 (dyskusja | edycje)
3815 edycji
mNie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Aktor
{{Aktor
|imię i nazwisko=Anna Grygorowicz
|imię i nazwisko=Anna Grygorowicz
|zdjęcie=
|zdjęcie=Anna_Grygorowicz.jpg
|data urodzenia=
|data i miejsce urodzenia=25 marca [[1995]]<br />Bydgoszcz
|data śmierci=
|data śmierci=
|zawody=aktorka, montażystka
|zawody=aktorka, wokalistka, reżyserka, dialogistka, dźwiękowiec, montażystka, lektorka, kierowniczka produkcji
}}'''Anna „Black Cat” Grygorowicz''' – aktorka i montażystka.
}}'''Anna „Black Cat” Grygorowicz''' (ur. 25 marca 1995 roku w Bydgoszczy) – aktorka, wokalistka, reżyserka, dialogistka, montażystka i kierowniczka produkcji. Właścicielka [[VOX studio]].
<!--
 
Studentka neurologopedii na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego.-->
Absolwentka Neurologopedii na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego (2023).
 
== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
=== Filmy ===
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' – Wajima Tomoe
* 2013: ''[[Hanasaku Iroha: Home Sweet Home]]'' – Wajima Tomoe <small>(dubbing z 2019 roku)</small>
* 2014: ''[[Tamako Love Story]]'' –
** Michiko Ooji <small>(dubbing z 2021 roku)</small>,
** Pierwszoroczna <small>(dubbing z 2021 roku)</small>
* 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' –
* 2021: ''[[Ratunku, zmniejszyłem przyjaciół]]'' –
** Mama,
** Mama <small>(dubbing z 2022 roku)</small>,
** Uczennica
** Uczennica <small>(dubbing z 2022 roku)</small>
* 2022: ''[[Dragon Ball Super: Super Hero]]'' – Przedszkolanka
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]'' – Trujący Bluszcz
* 2024: ''[[Chłopiec w różowych spodniach]]'' –
** Położna <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Nauczycielka śpiewu <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Nauczycielka 2 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Żyj za mnie]]'' – Pien
 
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' –
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' –
** Trujący Bluszcz,
** Komputer <small>(odc. 29, 31 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Lektorka <small>(napisy ekranowe – odc. 1-6, 8-11, 14-15, 19, 21-22, tyłówka – odc. 1-4, 6-9, 11, 14-17, 19, 21-22, 25-26</small>
** Tłum (gwary) <small>(odc. 89-93 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Chobi <small>(odc. 102 – dubbing z 2023 roku)</small>,
** Żona Toto <small>(odc. 102 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2016: ''[[Szymon]]'' – Papuga <small>(odc. 144 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' – Mei Mei <small>(odc. 9-14, 19, 24, 28-30, 34, 38-40, 42-44, 46-48, 50, 52, 54, 58, 60-61 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' – Pamela Isley / Trujący Bluszcz
* 2020: ''[[Moja niesamowita historia]]'' – Rosie <small>(odc. 32 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' –
** Jackson / Jacksodlot <small>(druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Kobieta <small>(odc. 1 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Rekinica <small>(odc. 2 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Mama Patty <small>(odc. 5, 17 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Jacksonbot <small>(odc. 11 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
** Mama Jacksona <small>(odc. 13 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>,
** Natasza Badinski <small>(odc. 19 – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2021-2024: ''[[Murder Drones]]'' – Serial Designation V
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' –
** Ferdek <small>(odc. 14-26 – dubbing z 2024 roku)</small>,
** Fergus <small>(odc. 14-26 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' –
** Czarna Kotka <small>(odc. 1-3, 7-9, 14-15, 17-26, 28, 30-32, 34-41, 43-45, 48-52, 54-58, 60-63, 65-67, 71, 74-78)</small>,
** BliBli <small>(odc. 42)</small>,
** Ptaszki <small>(odc. 42)</small>
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' –
** Klucz <small>(odc. 12)</small>,
** Drzewo <small>(odc. 18)</small>
* 2023: ''[[Grisù]]'' – Natureza <small>(odc. 6, 12, 15, 22, 24, 27-28, 38, 45, 51 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2023: ''[[Le Collège Noir]]'' – Lena
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' – Gabby
* 2023: ''[[Obłędny Cyfrowy Cyrk]]'' –
** Zooble,
** Złozooble <small>(odc. 5)</small>,
** Członkowie komisji <small>(odc. 6)</small>
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' – Sarah <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' – Jessica <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Elita]]'' –
** Kobieta w tle <small>(odc. 5)</small>,
** Kobieta #1 <small>(odc. 6)</small>,
** Kobieta #2 <small>(odc. 6)</small>,
** Matka <small>(odc. 7)</small>
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' –
** Dziecko #3 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Celina <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2024: ''[[Latawiec: W pytkę!]]'' – Pamela Isley / Trujący Bluszcz <small>(odc. 1)</small>
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' –
** Sprzedawczyni <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Reporterka <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Dziewczyna <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Maskarada miliardera]]'' – Isabelle LaRoche <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gabby
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' – Zła lalka <small>(odc. 3)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' – Gabby
* 2024: ''[[Pieniądze, broń i wesołych świąt]]'' –
** Lesley <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Kobieta #1 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' –
** Młoda Rebecca <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Pielęgniarka 2 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Mama <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' –
** Ciocia <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Dręczycielka #1 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' –
** Anna <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Jade <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' –
** Ola Kowalczyk <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Doktor Złota <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Jubilerka <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' –
** Amy <small>(dubbing z 2025 roku)</small>,
** Dziewczyna w barze #1 <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]'' – Rachel Fisher
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]'' –
** Borysek,
** Sylwia Kowalczyk,
** Kobieta z sierocińca #2
* 2025: ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' – Tania <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]'' –
** Pani White,
** Pielęgniarka 2
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]'' – Kaitlin Vance
* 2025: ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' –
** Sprzątaczka <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Uczennica 1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Jak złamać DILF-a]]'' – Sophie Holland
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' –
** Liáng Měilín <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Kobieta 10 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Sługa z dawnego domu <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' – Babcia Fāng <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Król Alpha i jego ludzka narzeczona]]'' –
** Annie Summers,
** Profesor Sullivan,
** Automat
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' – Kuba <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' – Hannah Thatcher <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' – Mała Grace <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]'' – Starsza z Czerwonych Gajów
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]'' –
** Remi Taylor,
** Anthony,
** Lekarka 2
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' –
** Kealib Stormcrest <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Patricia Ashclaw <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]'' – Ariana Taylor
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]'' –
** Pani Laura,
** Kobieta 2,
** Uczennica 1,
** Lekarka 1
* 2025: ''[[Partner przeklętego Alfy]]'' – Freya
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]'' – Stella Lewicka
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' –
** Xu Can <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Doktor Su <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]'' – Asher
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' –
** Gaby <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Pokojówka 1 <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Pani ze stołówki <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]'' –
** Vanessa,
** Dziewczynka
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' –
** Kalina <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Młody Wszemir <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Dźwięk Systemu <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]'' – Carlota Santacruz
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]'' –
** Sylvia,
** Pasażerka 4
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]'' –
** Lily,
** Jennifer Zeller
* 2025: ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]'' –
** Miranda Smith,
** Bezdomna 1
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' – Brooke <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]'' – Iris
* 2025: ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' –
** Grace Peters <small>(dubbing z 2026 roku)</small>,
** Gościni <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Związana honorem]]'' – Layla Scuderi
* 2026: ''[[Słowa]]'' – Sabrina Simmons
 
=== Gry ===
* 2023: ''[[Diablo IV]]'' – Aria
 
=== Programy ===
=== Programy ===
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' –
* 2022: ''[[Harry Potter – 20. rocznica: Powrót do Hogwartu]]'' –
** Dziennikarka,
** Dziennikarka,
** Gwary
** Gwary
== Słuchowiska ==
== Słuchowiska ==
* 2018-2019: ''[[Rdzawy]]'' – gwary
* 2018-2019: ''[[Rdzawy]]'' – Gwary
* 2018: ''[[Wiedźmińska Szkoła Bakłażana]]'' –
* 2018: ''[[Wiedźmińska Szkoła Bakłażana]]'' –
** Wiedźma 2,
** Wiedźma 2,
** gwary
** Gwary
* 2019: ''[[Epitafium (słuchowisko 2019)|Epitafium]]'' – Kuma
* 2019: ''[[Epitafium (słuchowisko 2019)|Epitafium]]'' – Kuma
* 2022: ''[[Jakby co, to Pisz]]'' – Bogusia
* 2023: ''[[Burza (słuchowisko 2023)|Burza]]''
* 2023: ''[[Duch Gór]]'' – Rora
* 2023: ''[[Opowieść wielkanocna (słuchowisko 2023)‎|Opowieść wielkanocna]]'' – Wróżka leśna
* 2023: ''[[Opowieść wiosenna]]'' – Wróżka leśna
* 2023: ''[[Skrzat od ogonów]]'' – Mikołajowa
* 2023: ''[[Zuzia (słuchowisko 2023)|Zuzia]]'' – Ala i Ewa
* 2024: ''[[Symbole z ciał]]''
* 2025: ''[[Skarb Cyrusa]]'' – Helvecja Koptyjka
== Wykonanie piosenek ==
== Wykonanie piosenek ==
=== Filmy ===
* 2023: ''[[Harley Quinn: Bardzo problematyczne walentynki]]''
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' – Mei Mei <small>(odc. 28, 46, 60 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2021: ''[[Bohaterska superklasa]]'' <small>(czołówka – druga wersja dubbingu; z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Michaś – przytulaśny miś polarny]]'' <small>(odc. 23-24 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' – Gabby <small>(odc. 5 – ''„Misiu, misiu mój”'')</small>
=== Słuchowiska ===
=== Słuchowiska ===
* 2018: ''[[Wiedźmińska Szkoła Bakłażana]]'' <small>(''„Piosenki dziewczynek”'')</small>
* 2018: ''[[Wiedźmińska Szkoła Bakłażana]]'' <small>(''„Piosenki dziewczynek”'')</small>
== Reżyseria ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 1-2, 6-7, 9-10, 13)</small>
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(współreżyseria – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Maskarada miliardera]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-10, 12-15, 17-19, 21)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]''
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]''
* 2024: ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]''
* 2025: ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
* 2025: ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Jak złamać DILF-a]]''
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]'' <small>(reżyseria – odc. 5-6, 11-13; drugi reżyser – 1-4, 7-10)</small>
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
* 2025: ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]''
* 2025: ''[[Turbulencje małżeńskie]]''
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
* 2025: ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
* 2025: ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Związana honorem]]''
* 2026: ''[[Słowa]]''
=== Słuchowiska ===
* 2019: ''[[Epitafium (słuchowisko 2019)|Epitafium]]''
== Adiustacja ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 7, 9, 12-13)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 8-9, 11)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' <small>(odc. 1)</small>
== Dialogi ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 21)</small>
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]''
== Dźwięk ==
=== Seriale ===
* 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 144 – dubbing z 2023 roku)</small>
== Kierownictwo muzyczne ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 6)</small>
== Kierownictwo produkcji ==
=== Seriale ===
* 2022: ''[[Przełęcz Michinoku]]''
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]''
* 2023: ''[[Podwójne życie mojego miliardera męża]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Kurierka i milioner]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2024: ''[[Lodowa tajemnica]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Maskarada miliardera]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]''
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]''
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]''
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]''
* 2024: ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Podarowałem żonie czerwoną włócznię]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót zaginionej dziedziczki]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Świąteczny bezdomny milioner]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Zerwane zaręczyny dla prawdziwej miłości]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Złapałam miliardera, żeby został moim mężem]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Amerykański snajper: Ostatnia runda]]''
* 2025: ''[[Brzemienna, słodka żona rozpieszczana przez bogatego męża]]''
* 2025: ''[[Były mężu, wynoś się z mojego życia]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Czy podmieniono dziedziczkę przy porodzie?]]''
* 2025: ''[[Dziewicza surogatka miliardera]]''
* 2025: ''[[Ja i mój niegrzeczny uczeń]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Jak złamać DILF-a]]''
* 2025: ''[[Jego poranne mdłości i jej sygnał miłości]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Jestem Królem Smoków i Arcymedykiem]]''
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Miłość przyszła po rozwodzie]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Miłość to niebezpieczny taniec]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Moja siostra to Pani Wojny]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]''
* 2025: ''[[Naprawdę nie jestem nieśmiertelny]]''
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
* 2025: ''[[Odrodzenie Zdradzonej Alfa]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
* 2025: ''[[Osiem lat i jedna noc: Zakazany płomień]]''
* 2025: ''[[Partner przeklętego Alfy]]''
* 2025: ''[[Po moim długim śnie, moi trzej bracia stali się posiwiali]]''
* 2025: ''[[Po ślubie z szefem mafii]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Powiedz, że mam Cię nie kochać]]''
* 2025: ''[[Powrót zaginionego rozgrywającego]]''
* 2025: ''[[Prawdziwa dziedziczka kontra fałszywa milionerka]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Przeznaczenie kazało mi Cię odnaleźć]]''
* 2025: ''[[Ratownictwo na odległość tysięcy kilometrów]]''
* 2025: ''[[Siedem sióstr i zemsta]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
* 2025: ''[[Tęsknię za tobą po pożegnaniu]]''
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]''
* 2025: ''[[Turbulencje małżeńskie]]''
* 2025: ''[[Ukryty miliarder w pierwszej klasie]]''
* 2025: ''[[Urodziłam dziecko bez ciebie]]''
* 2025: ''[[Wynajęty mąż miliarder na święta]]''
* 2025: ''[[Z drogi, jestem królem biznesu]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Z powrotem do miłości przez gotowanie]]''
* 2025: ''[[Zakochana w samotnym ojcu farmerze]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Związana honorem]]''
* 2026: ''[[Słowa]]''
== Miks ==
=== Seriale ===
* 2015: ''[[Messy wyrusza do Okido]]'' <small>(odc. 86-87, 89-94, 96, 98, 102 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2022: ''[[Przełęcz Michinoku]]''
== Montaż dźwięku ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 1-2, 6-7, 10, 13)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-3, 5, 10, 12-15, 17-19, 21)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]'' <small>(odc. 1, 3-4)</small>
* 2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]'' <small>(odc. 1-4, 11)</small>
== Montaż ==
== Montaż ==
=== Seriale ===
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 15-16, 19-20)</small>
* 2009-2011, 2014-2015: ''[[Dragon Ball Z Kai]]'' <small>(odc. 8-9, 26, 39, 77, 91, 156 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2016: ''[[Szymon]]'' <small>(odc. 125-126, 137-141, 154 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2019: ''[[Doktor Panda]]'' <small>(odc. 15 – dubbing z 2024 roku)</small>
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(odc. 15-16, 19-20, 30, 34-35, 43)</small>
* 2020: ''[[Moja niesamowita historia]]'' <small>(odc. 32 – dubbing z 2023 roku)</small>
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(odc. 27-28, 44 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(odc. 25)</small>
* 2022: ''[[Rower Mike’a]]'' <small>(odc. 2, 5, 10)</small>
* 2022: ''[[Witamy na wyspie]]'' <small>(odc. 11-17)</small>
* 2023: ''[[Agencja detektywistyczna Zeiny]]'' <small>(odc. 11-13 – współpraca montażowa)</small>
* 2024: ''[[Pocałuj mnie po raz ostatni]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024: ''[[Powrót Alfy-Królowej]]'' <small>(dubbing z 2025 roku)</small>
* 2025: ''[[Koniec pogardy: Wzniesienie Smoka]]'' <small>(dubbing z 2026 roku)</small>
* 2025: ''[[Obsesja na punkcie swojej milczącej narzeczonej]]''
* 2025: ''[[Odrodzona by kochać właściwego]]''
* 2025: ''[[Siostra w zastępstwie, książę oszalał]]''
* 2025: ''[[To ja tu rządzę]]''
 
== Realizacja dźwięku ==
=== Seriale ===
* 2023: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 1]]'' <small>(odc. 1-4, 6-13)</small>
* 2024: ''[[Co słychać?]]'' <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small>
* 2024-2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku 4: Karnawał Chaosu]]'' <small>(odc. K04)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Aleja Gwiazd]]'' <small>(odc. 1-3, 5-19, 21)</small>
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu]]''
* 2025: ''[[Na Biwaku Bez Laku: Sezon 2]]'' <small>(odc. 1-4, 6, 9, 11, 13)</small>
 
== Teksty piosenek ==
=== Seriale ===
* 2024: ''[[Na Biwaku Bez Laku: TomJake]]'' <small>(czołówka – współpraca)</small>
 
== Lektorka ==
=== Seriale ===
* 2019: ''[[Harley Quinn]]'' <small>(napisy ekranowe – odc. 1-6, 8-11, 14-15, 19, 21-22, 25-31, 33-40, tyłówka – odc. 1-4, 6-9, 11, 14-17, 19, 21-22, 25-28, 30-31, 33, 35-42, 46)</small>
* 2021-2024: ''[[Murder Drones]]'' <small>(tyłówka – odc. 4)</small>
* 2021: ''[[Pettson i Findus]]'' <small>(tyłówka – odc. 27-40 – dubbing z 2022 roku)</small>
* 2022: ''[[Mumfie (serial animowany 2022)|Mumfie]]'' <small>(tyłówka – odc. 1, 8, 18, 24-25)</small>
 
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|osoba|2971492}}
{{DEFAULTSORT: Grygorowicz, Anna}}
{{DEFAULTSORT: Grygorowicz, Anna}}
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Aktorki głosowe]]
[[Kategoria: Wokalistki]]
[[Kategoria: Dźwiękowcy]]
[[Kategoria: Montażyści]]
[[Kategoria: Montażyści]]
[[Kategoria: Lektorzy]]
[[Kategoria: Kierownicy produkcji]]
[[Kategoria: Dialogiści]]

Aktualna wersja na dzień 01:24, 16 lut 2026

Anna Grygorowicz

aktorka, wokalistka, reżyserka, dialogistka, dźwiękowiec, montażystka, lektorka, kierowniczka produkcji

Data i miejsce urodzenia 25 marca 1995
Bydgoszcz

Anna „Black Cat” Grygorowicz (ur. 25 marca 1995 roku w Bydgoszczy) – aktorka, wokalistka, reżyserka, dialogistka, montażystka i kierowniczka produkcji. Właścicielka VOX studio.

Absolwentka Neurologopedii na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Gdańskiego (2023).

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Gry

Programy

Słuchowiska

Wykonanie piosenek

Filmy

Seriale

Słuchowiska

Reżyseria

Seriale

Słuchowiska

Adiustacja

Seriale

Dialogi

Seriale

Dźwięk

Seriale

  • 2016: Szymon (odc. 144 – dubbing z 2023 roku)

Kierownictwo muzyczne

Seriale

Kierownictwo produkcji

Seriale

Miks

Seriale

Montaż dźwięku

Seriale

Montaż

Seriale

Realizacja dźwięku

Seriale

Teksty piosenek

Seriale

Lektorka

Seriale

  • 2019: Harley Quinn (napisy ekranowe – odc. 1-6, 8-11, 14-15, 19, 21-22, 25-31, 33-40, tyłówka – odc. 1-4, 6-9, 11, 14-17, 19, 21-22, 25-28, 30-31, 33, 35-42, 46)
  • 2021-2024: Murder Drones (tyłówka – odc. 4)
  • 2021: Pettson i Findus (tyłówka – odc. 27-40 – dubbing z 2022 roku)
  • 2022: Mumfie (tyłówka – odc. 1, 8, 18, 24-25)

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Grygorowicz&oldid=233337”
Powered by MediaWiki