Toy Story: Horror: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| (Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 4 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Toy Story: Horror | |||
|tytuł oryginalny=Toy Story of Terror! | |||
|plakat=Toy Story Horror.jpg | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]] | |||
|stacja=[[HBO]], [[HBO|HBO 2]], [[Disney Channel]], [[Polsat]] | |||
|platforma=[[HBO GO]] | |||
|rok=2013 | |||
|data premiery=15 maja [[2015]] | |||
}} | |||
'''Toy Story: Horror''' (ang. ''Toy Story of Terror!'', 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy. | '''Toy Story: Horror''' (ang. ''Toy Story of Terror!'', 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy. | ||
Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja [[2015]] roku przez [[Galapagos Films]]. | Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja [[2015]] roku przez [[Galapagos Films]]. | ||
== Fabuła == | |||
Zabawki rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Nowa właścicielka zabiera je w podróż. Podczas drogi ma miejsce niespodziewany incydent, który zmusza wszystkich do nocowania w przydrożnym motelu. Gdy jedna z zabawek znika, pozostałe wpadają w panikę. Zaczynają się poszukiwania, które są początkiem serii tajemniczych i przerażających zdarzeń. Kapitalnie zrealizowane kino, które zapewnia doskonałą rozrywkę dla małych i dużych. | |||
<small>Źródło: [https://www.telemagazyn.pl/film/toy-story-horror-2024352/ Telemagazyn.pl]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Szeryf Chudy''' | ||
* [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral''' | * [[Łukasz Nowicki]] – '''Buzz Astral''' | ||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] – '''Jessie''' | |||
* [[Eryk Lubos]] – '''Kapral Karl''' | |||
* [[Janusz Wituch]] – | |||
** '''Kapral Carl Junior''', | |||
** '''kierowca ciężarówki''' | |||
* [[Tomasz Dutkiewicz]] – '''Ton''' | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Szpikulec''' | |||
* [[Tomasz Sapryk]] – '''Rex''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Pan Bulwa''' | |||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Trixie''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Pingiel<!--Klocuś-->''' | |||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''mama Bonnie''' | |||
* [[Piotr Bąk]] – | |||
** '''Tranzytron''', | |||
** '''oficer Wilson''' | |||
* [[Barbara Lauks]] – '''kurier''' | |||
* [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie''' | * [[Wiktoria Gąsiewska]] – '''Bonnie''' | ||
* [[ | * [[Artur Kaczmarski]] – '''Pan Rzepak<!--Wampir-->''' | ||
* [[ | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Pan Rzep''' | ||
* [[ | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
* | ** '''Cebula''', | ||
* | ** '''oficer Phillips''' | ||
* [[ | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] – | ||
* | ** '''Betsy''', | ||
* | ** '''głos z komputera''' | ||
* | |||
i inni | i inni | ||
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Grzegorz Pawlak]]<br /> | ||
''' | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jan Wecsile]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br /> | |||
'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC. | |||
== Plansze == | |||
=== VOD === | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Plik:Toy_Story_Horror_Plansza_1.jpg | |||
Plik:Toy_Story_Horror_Plansza_2.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
* {{filmweb|film|669622}} | * {{filmweb|film|669622}} | ||
* [ | * [https://archiwum.stopklatka.pl/film/toy-story-of-terror ''Toy Story: Horror''] w bazie stopklatka.pl | ||
{{Toy Story}} | {{Toy Story}} | ||
{{Pixar Animation Studios}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 07:19, 22 lip 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Toy Story: Horror |
| Tytuł oryginalny | Toy Story of Terror! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | HBO, HBO 2, Disney Channel, Polsat |
| Platforma streamingowa | HBO GO |
| Dystrybutor DVD | Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 15 maja 2015 |
Toy Story: Horror (ang. Toy Story of Terror!, 2013) – amerykański film animowany, specjalny odcinek halloweenowy.
Film został wydany na DVD w pakiecie specjalnym 15 maja 2015 roku przez Galapagos Films.
Fabuła
Zabawki rozpoczynają nowy rozdział w swoim życiu. Nowa właścicielka zabiera je w podróż. Podczas drogi ma miejsce niespodziewany incydent, który zmusza wszystkich do nocowania w przydrożnym motelu. Gdy jedna z zabawek znika, pozostałe wpadają w panikę. Zaczynają się poszukiwania, które są początkiem serii tajemniczych i przerażających zdarzeń. Kapitalnie zrealizowane kino, które zapewnia doskonałą rozrywkę dla małych i dużych.
Źródło: Telemagazyn.pl
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Robert Czebotar – Szeryf Chudy
- Łukasz Nowicki – Buzz Astral
- Izabella Bukowska-Chądzyńska – Jessie
- Eryk Lubos – Kapral Karl
- Janusz Wituch –
- Kapral Carl Junior,
- kierowca ciężarówki
- Tomasz Dutkiewicz – Ton
- Grzegorz Pawlak – Pan Szpikulec
- Tomasz Sapryk – Rex
- Jan Kulczycki – Pan Bulwa
- Agnieszka Kunikowska – Trixie
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Pingiel
W pozostałych rolach:
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – mama Bonnie
- Piotr Bąk –
- Tranzytron,
- oficer Wilson
- Barbara Lauks – kurier
- Wiktoria Gąsiewska – Bonnie
- Artur Kaczmarski – Pan Rzepak
- Tomasz Steciuk – Pan Rzep
- Wojciech Paszkowski –
- Cebula,
- oficer Phillips
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Betsy,
- głos z komputera
i inni
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Wecsile
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Plansze
VOD
Linki zewnętrzne
- Toy Story: Horror w polskiej Wikipedii
- Toy Story: Horror w bazie filmweb.pl
- Toy Story: Horror w bazie stopklatka.pl
| Filmy pełnometrażowe | Toy Story • Toy Story 2 • Toy Story 3 • Toy Story 4 • Toy Story 5 |
| Filmy krótkometrażowe | Wakacje na Hawajach • Zestaw pomniejszony • Imprezozaur Rex • Przygody nocnej lampki |
| Spin offy | Buzz Astral z Gwiezdnej Bazy • Buzz Astral |
| Odcinki specjalne | Horror • Prehistoria |
| Seriale | Sztuciek się pyta |
| Gry komputerowe | Toy Story Mania! • Toy Story 3 |
