Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
m pdk|dpbot: dostosowanie listy odcinków do nowego responsywnego stylu |
||
| Linia 49: | Linia 49: | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
{| class="wikitable | {| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes" | ||
|- | |- | ||
! | ! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | № | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski | ||
! | ! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski | ||
|- class="pdk-episodes__season" | |||
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=3 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |- | ||
| 01 | |||
| ''Czkawka'' | | ''Czkawka'' | ||
| ''Hiccups'' | | ''Hiccups'' | ||
|- | |- | ||
| | | 02 | ||
| '' | | class="pdk-episodes__empty" | '' | ||
| ''Bugged'' | | ''Bugged'' | ||
|- | |- | ||
| 03 | |||
| ''Się kręci'' | | ''Się kręci'' | ||
| ''Spinning'' | | ''Spinning'' | ||
|- | |- | ||
| 04 | |||
| ''Grand Prix Chłodnicy Górskiej'' | | ''Grand Prix Chłodnicy Górskiej'' | ||
| ''The Radiator Springs 500½'' | | ''The Radiator Springs 500½'' | ||
|- | |- | ||
| 05 | |||
| | | class="pdk-episodes__empty" | | ||
| ''To Protect and Serve'' | | ''To Protect and Serve'' | ||
|- | |- | ||
Aktualna wersja na dzień 18:00, 11 sie 2026
| Tytuł | Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Cars Toons: Tales from Radiator Springs |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Lata produkcji | 2013-2014 |
| Data premiery dubbingu | 7 lipca 2013 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 5 |
Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej (ang. Cars Toons: Tales from Radiator Springs, 2013-2014) – seria krótkometrażowych filmów animowanych wytwórni Pixar. Kontynuacja serialu Bujdy na resorach.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel (premiera: 7 lipca 2013 roku).
Wersja polska
Wystąpili:
- Piotr Adamczyk – Zygzak McQueen
- Witold Pyrkosz – Złomek
- Krzysztof Stelmaszyk – Sandy Dunes
- Mirosław Zbrojewicz – Idle Threat
- Sławomir Pacek – Blue Grit
- Magdalena Kumorek – Sally Carrera
- Damian Damięcki – Roman
- Marcin Przybylski – Shifty Sidewinder
- Jerzy Kryszak – Ogórek
- Jolanta Wołłejko – Gienia
- Artur Barciś – Luigi
- Miłogost Reczek – Kamasz
- Barbara Zielińska – Lola
- Krzysztof Kowalewski – Szeryf
W pozostałych rolach:
i inni
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi: Jan Wecsile
Opracowanie wersji polskiej: SDI MEDIA POLSKA
Dźwięk i montaż: Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01 | Czkawka | Hiccups |
| 02 | Bugged | |
| 03 | Się kręci | Spinning |
| 04 | Grand Prix Chłodnicy Górskiej | The Radiator Springs 500½ |
| 05 | To Protect and Serve | |
| Filmy pełnometrażowe | Auta • Auta 2 • Auta 3 |
| Filmy krótkometrażowe | Złomek i błędny ognik • Rajdowa autoszkoła Magister Felgi |
| Seriale | Bujdy na resorach • Pozdrowienia z Chłodnicy Górskiej • Auta w trasie |
| Gry komputerowe | Auta • Auta: Przygody w Chłodnicy Górskiej • Auta: Mistrzostwa Złomka • Auta 2 |
| Spin-offy | Samoloty • Samoloty 2 |
