Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Źródło: http://bartoszmartyna.pl/wp-content/uploads/Bartosz-Martyna-CV-2017_s.pdf |
Nie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł= Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig | |||
|tytuł oryginalny= Thomas & Friends: The Great Race | |||
|plakat= Tomek i przyjaciele Wielki wyścig.jpg | |||
|gatunek= animowany, przygodowy | |||
|kraj= Wielka Brytania | |||
|język= angielski | |||
|dystrybutor dvd= [[Filmostrada]] | |||
|stacja= [[MiniMini+]], [[TV Puls|PULS 2]], [[TeleTOON+|teleTOON+]], [[Canal+|Canal+ Family / Canal+ 360]] | |||
|platforma= Canal+ Online, [[CDA Premium]], Sweet.tv | |||
|rok= 2016 | |||
|data premiery= 20 października [[2016]] | |||
}} | |||
'''Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig''' (ang. ''Thomas & Friends: The Great Race'', 2016) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''. | '''Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig''' (ang. ''Thomas & Friends: The Great Race'', 2016) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu ''[[Tomek i przyjaciele]]''. | ||
Film został wydany na DVD 20 października [[2016]] roku, dystrybucja: [[Filmostrada]]. Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 grudnia 2016 roku na kanale [[MiniMini+]]. | Film został wydany na DVD – premiera: 20 października [[2016]] roku, dystrybucja: [[Filmostrada]]. Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 grudnia 2016 roku na kanale [[MiniMini+]]. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 10: | Linia 23: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Narrator''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 21: | Linia 34: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Bosman''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Bosman''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Wiktor''' | ||
* [[Bartosz Martyna]] – '''Kamil''' | * [[Bartosz Martyna]] – | ||
** '''Kamil''', | |||
** '''Raul''' | |||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Gabryś''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emilka''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Emilka''' | ||
| Linia 31: | Linia 46: | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Porter''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Porter''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ashima''' | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Ashima''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Przemysław Glapiński]] – '''Latający Szkot''' | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Marta Dobecka]] – '''Kinga''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] – '''Komentator Wielkiego pokazu lokomotyw''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Sędzia #3''' | |||
* [[Jan Kulczycki]] – '''Ciach''' | |||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 39: | Linia 57: | ||
'''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]] | '''Lektor tytułu''': [[Stefan Knothe]] | ||
{{Tomek i przyjaciele}} | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 22:36, 29 wrz 2026
| |
|---|---|
| Tytuł | Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig |
| Tytuł oryginalny | Thomas & Friends: The Great Race |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+, PULS 2, teleTOON+, Canal+ Family / Canal+ 360 |
| Platforma streamingowa | Canal+ Online, CDA Premium, Sweet.tv |
| Dystrybutor DVD | Filmostrada |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 20 października 2016 |
Tomek i przyjaciele: Wielki wyścig (ang. Thomas & Friends: The Great Race, 2016) – brytyjski film animowany, którego bohaterem jest lokomotywa Tomek, znany z serialu Tomek i przyjaciele.
Film został wydany na DVD – premiera: 20 października 2016 roku, dystrybucja: Filmostrada. Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 3 grudnia 2016 roku na kanale MiniMini+.
Fabuła
Marzeniem Tomka jest przystąpienie do Wielkiego Wyścigu i zmierzenie się z najlepszymi. Jednak nie wszyscy są zdania, że wesoła lokomotywa jest odpowiednim kandydatem do takiego przedsięwzięcia. Duże lokomotywy z powątpiewaniem spoglądają na zamiary bohatera, śmiejąc się, że jest on zbyt mały, niewystarczająco silny i nie tak szybki jak uczestnicy wyścigu. Tomek postanawia udowodnić, że wszyscy są w błędzie. Niestrudzenie poprawia swoje parametry i wygląd.
Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl
Wersja polska
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis
Wystąpili:
- Stefan Knothe – Narrator
- Janusz Zadura – Tomek
- Mikołaj Klimek – Gruby Zawiadowca
- Grzegorz Drojewski – Piotruś
- Klaudiusz Kaufmann – Karolek
- Janusz Wituch – Diesel
- Dariusz Błażejewski – Paweł
- Zbigniew Konopka – Bosman
- Paweł Szczesny – Wiktor
- Bartosz Martyna –
- Kamil,
- Raul
- Sławomir Pacek – Gabryś
- Joanna Pach-Żbikowska – Emilka
- Cezary Kwieciński – Henio
- Waldemar Barwiński – Kuba
- Lidia Sadowa – Klara
- Agnieszka Kunikowska – Ania
- Bartosz Wesołowski – Filip
- Miłogost Reczek – Porter
- Julia Kołakowska-Bytner – Ashima
- Przemysław Glapiński – Latający Szkot
- Marta Dobecka – Kinga
- Wojciech Chorąży – Komentator Wielkiego pokazu lokomotyw
- Miłogost Reczek – Sędzia #3
- Jan Kulczycki – Ciach
- Grzegorz Kwiecień
i inni
Śpiewali: Adam Krylik, Krzysztof Pietrzak i inni
Lektor tytułu: Stefan Knothe
