Dot.: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
DXton (dyskusja | edycje)
16 548 edycji
m Uzupełnienie i poprawki, w tym: poprawka polskiego tytułu. Takowy jest używany w zapowiedziach w JimJam i słychać w czołówce.
Douglazzz (dyskusja | edycje)
1366 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 19 wersji utworzonych przez 6 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''Dot.''' (2016-??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez The Jim Henson Company.
{{Serial2
|tytuł=Dot.
|plakat=Dot.jpg
|gatunek=animowany, familijny
|kraj=Stany Zjednoczone, Kanada
|język=angielski
|stacja=[[JimJam|Polsat JimJam]]
|lata produkcji=2016
|data premiery=1 maja [[2017]]
|sezony=2 z 2
|odcinki=78 z 78
}}'''Dot.''' – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez The Jim Henson Company.


Serial emitowany jest w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 maja [[2017]] roku.
Serial emitowany w Polsce na kanale [[JimJam|Polsat JimJam]] od 1 maja [[2017]] roku.


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Opracowanie wersji polskiej''': Studio [[MediaVox]]<br />
'''Opracowanie wersji polskiej''': [[MediaVox|MEDIAVOX]]<br />
'''Tekst polski''': [[Magdalena Korczyńska]]<br />
'''Tekst polski''':  
* [[Magdalena Wójcik (ur. 1978)|Magdalena Korczyńska]] <small>(seria I)</small>
* [[Tomasz Gancarek]] <small>(seria II)</small>
'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]]<br />
'''Dźwięk i montaż''': [[Iwo Dowsilas]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Załóg]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Anita Sajnóg]] – '''Dot'''
* [[Anita Maroszek]] –  
* [[Olga Łasak]] – '''Hall'''
** '''Dot''',
* [[Agnieszka Okońska]]
** '''Dev''' <small>(seria II)</small>
* [[Krzysztof Korzeniowski]]
* [[Olga Łasak]] –  
* [[Ireneusz Załóg]] – '''Tata'''<!--
** '''Hall''' <small>(seria I)</small>,
'''W pozostałych rolach''':
** '''Ruby''' <small>(seria I)</small>,
* [[O. Łasak lub ta sama aktorka, która użyczyła głosu Zam w "Messym"]] – '''Mama'''-->
** '''Dev''' <small>(seria I)</small>,
** '''Mama''' <small>(seria I)</small>
* [[Agnieszka Bieńkowska]] –
** '''Hall''' <small>(seria II)</small>,
** '''Ruby''' <small>(seria II)</small>,
** '''Mama''' <small>(seria II)</small>
* [[Agnieszka Okońska]] –  
** '''Nev''',
** '''Babcia Nana''' <small>(odc. 5, 11)</small>
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – '''Pan Sherman'''
* [[Ireneusz Załóg]] –  
** '''Tata''',
** '''Rycerz''' <small>(odc. 2)</small>
i inni
i inni


'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Sajnóg]]
'''Wykonanie piosenki czołówkowej''': [[Anita Maroszek]]


'''Lektor tytułów odcinków''': [[Anita Sajnóg]]<br />
'''Lektor''':  
'''Lektor tyłówki''': [[Ireneusz Załóg]]
* [[Anita Maroszek]] <small>(tytuły odcinków)</small>,
* [[Ireneusz Załóg]] <small>(tyłówka)</small>


[[Kategoria: Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
== Spis odcinków ==
{| class="wikitable pdk-episodes js-pdk-episodes"
|-
! scope="col" data-pdk-sort="date" data-pdk-column="date" | Premiera
! scope="col" data-pdk-sort="episode" data-pdk-column="number" | №
! scope="col" data-pdk-column="title" | Tytuł polski
! scope="col" data-pdk-column="original" | Tytuł angielski
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| 01.05.2017
| 01
| ''Oto piorun''
| ''Bring the Thunder''
|-
| 02.05.2017
| 02
| ''Mokrasek i rycerz''
| ''One Soggy Knight''
|-
| 03.05.2017
| 03
| ''Poszukiwacze skarbów''
| ''Treasure Hunting Dot''
|-
| 04.05.2017
| 04
| ''Narysuj to''
| ''Picture This''
|-
| 05.05.2017
| 05
| ''Mistrz strachu''
| ''Scaremaster 2.0''
|-
| 07.05.2017
| 06
| ''Wystraszyć ducha!''
| ''Ghoul Away!''
|-
| 09.05.2017
| 07
| ''Wiolonczello''
| ''Hello, Cello''
|-
| 10.05.2017
| 08
| ''Kolacja dla wszystkich''
| ''Dinner for Thirty''
|-
| 11.05.2017
| 09
| ''Lemoniadowy biznes''
| ''Easy Squeezy''
|-
| 12.05.2017
| 10
| ''Przyjaciel dla psa''
| ''A Dog’s Best Friend''
|-
| 13.05.2017
| 11
| ''Śnieżny dzień''
| ''Snow Day''
|-
| 16.05.2017
| 12
| ''Leśna Dot''
| ''Leaf it to Dot''
|-
| 17.05.2017
| 13
| ''Piosenka dla każdego''
| ''A Song For Everyone''
|-
| 18.05.2017
| 14
| ''Choinka''
| ''The Holiday Tree''
|-
| 19.05.2017
| 15
| ''Mały wynalazca''
| ''Maker Breaker''
|-
| 20.05.2017
| 16
| ''Doktor Dot''
| ''Dog Doc Dot''
|-
| 23.05.2017
| 17
| ''Hal nad jeziorem''
| ''Shallow End Hal''
|-
| 24.05.2017
| 18
| ''Apsik!''
| ''Achoodini''
|-
| 25.05.2017
| 19
| ''Dot bez prądu''
| ''Unplugged''
|-
| 26.05.2017
| 20
| ''Scratch mówi''
| ''Scratch Says''
|-
| 27.05.2017
| 21
| ''Hal w dołku''
| ''Hal in One''
|-
| 30.05.2017
| 22
| ''Rakietą przez park''
| ''Rocket out of the Park''
|-
| 31.05.2017
| 23
| ''Wędkarska przygoda''
| ''A Fishing Tale''
|-
| 01.06.2017
| 24
| ''Mam cię!''
| ''Gotcha''
|-
| 02.06.2017
| 25
| ''Ogród miejski''
| ''Garden Stakes''
|-
| 03.06.2017
| 26
| ''Piżamowe przyjęcie''
| ''Slumber Party''
|-
| 30.10.2017
| 27
| ''''
| ''Drama-Rama''
|-
| 30.10.2017
| 28
| ''''
| ''What Goes Up Must Come Down''
|-
| 30.10.2017
| 29
| ''Pomocnicy''
| ''Big Help''
|-
| 30.10.2017
| 30
| ''''
| ''Butterfly Away Home''
|-
| 30.10.2017
| 31
| ''''
| ''For Pet’s Sake''
|-
| 30.10.2017
| 32
| ''''
| ''Remembering Ogopogo''
|-
| 31.10.2017
| 33
| ''''
| ''Dot’s Boots Were Made for Walking''
|-
| 31.10.2017
| 34
| ''Wyłączcie światła''
| ''Lights Out''
|-
| 01.11.2017
| 35
| ''''
| ''Dance, Dot, Dance!''
|-
| 01.11.2017
| 36
| ''''
| ''Robo Racers''
|-
| 02.11.2017
| 37
| ''''
| ''Great Eggspectations''
|-
| 02.11.2017
| 38
| ''''
| ''Return to Sender''
|-
| 03.11.2017
| 39
| ''''
| ''The Ultimate Scratch Pad''
|-
| 03.11.2017
| 40
| ''''
| ''History Mystery''
|-
| 04.11.2017
| 41
| ''''
| ''Fast and Fabulous Fixers''
|-
| 04.11.2017
| 42
| ''''
| ''Bad Borrowers''
|-
| 05.11.2017
| 43
| ''''
| ''Swap Bop''
|-
| 05.11.2017
| 44
| ''Najlepszy przyjaciel?''
| ''Best Friend Showdown''
|-
| 06.11.2017
| 45
| ''''
| ''So Much to Do, So Little Dot''
|-
| 06.11.2017
| 46
| ''''
| ''Sticky Situation''
|-
| 07.11.2017
| 47
| ''Zuptakularne zoostakacje''
| ''Souptacular Staycation''
|-
| 07.11.2017
| 48
| ''Spadająca gwiazda''
| ''The Shooting Star''
|-
| 08.11.2017
| 49
| ''''
| ''The Clean Team''
|-
| 08.11.2017
| 50
| ''''
| ''Snow Business''
|-
| 09.11.2017
| 51
| ''''
| ''Super Ruby''
|-
| 09.11.2017
| 52
| ''''
| ''One Trick Doggy''
|- class="pdk-episodes__season"
! class="pdk-episodes__season-cell" colspan=4 scope="rowgroup" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 53
| ''Lodowy remix''
| ''Ice Cream Remix''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 54
| ''''
| ''On the Campaign Tail''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 55
| ''Malowanie z Dot''
| ''Painting with Dot''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 56
| ''Pułapka na dziadków''
| ''The Grandparent Trap''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 57
| ''Zmierzyć się ze strachem''
| ''Facing the Fanged Fury''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 58
| ''Ruchomy ząb''
| ''Looth Tooth''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 59
| ''Lista urodzinowych życzeń''
| ''Dot’s Birthday Wish List''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 60
| ''Skarb zaginiony i odnaleziony''
| ''Treasure Lost & Treasure Found''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 61
| ''Margot La Magnifique''
| ''Margot La Magnifique''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 62
| ''Show psiej adopcji''
| ''Adopt-a-Doggie Show''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 63
| ''Wyprawa samochodowa z babcią''
| ''Nana Banana Road Trip-a-Rama''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 64
| ''Przygoda w chomiczym tunelu''
| ''Adventures in Hamstersitting''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 65
| ''Nagroda gwiazda''
| ''Reward Stars''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 66
| ''Glut ponad wszystko''
| ''Slime’s the Limit''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 67
| ''Hałaśliwy problem''
| ''Hands-Free Hubbub''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 68
| ''Połączeni z Dot''
| ''Connect the Dot''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 69
| ''Oświecająca praca''
| ''Light Work''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 70
| ''Bądź botem''
| ''Be the Bot''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 71
| ''Tradycje na lodzie''
| ''Traditions on Ice''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 72
| ''Powiedz szachom głośne tak''
| ''Say Yes to the Chess''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 73
| ''Zrób to po swojemu''
| ''Make Your Own Way''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 74
| ''Wiewiórki w akcji''
| ''Squirrels on the Move''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 75
| ''Dzień Deva''
| ''Dev Day''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 76
| ''Stań i powąchaj dzikie róże''
| ''Stop and Smell the Wild Roses''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 77
| ''Duch świni''
| ''The Ghost Pig''
|-
| <small>''brak danych''</small>
| 78
| ''Algorytm jest tancerzem''
| ''Algorithm is a Dancer''
|-
|}
{{The Jim Henson Company}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 20:49, 12 lis 2026

Tytuł Dot.
Gatunek animowany, familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Kanada
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Polsat JimJam
Lata produkcji 2016
Data premiery dubbingu 1 maja 2017
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 78 z 78

Dot. – kanadyjsko-amerykański serial animowany wyprodukowany przez The Jim Henson Company.

Serial emitowany w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 maja 2017 roku.

Wersja polska

Opracowanie wersji polskiej: MEDIAVOX
Tekst polski:

Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Reżyseria: Ireneusz Załóg
Wystąpili:

i inni

Wykonanie piosenki czołówkowej: Anita Maroszek

Lektor:

Spis odcinków

Premiera № Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
01.05.2017 01 Oto piorun Bring the Thunder
02.05.2017 02 Mokrasek i rycerz One Soggy Knight
03.05.2017 03 Poszukiwacze skarbów Treasure Hunting Dot
04.05.2017 04 Narysuj to Picture This
05.05.2017 05 Mistrz strachu Scaremaster 2.0
07.05.2017 06 Wystraszyć ducha! Ghoul Away!
09.05.2017 07 Wiolonczello Hello, Cello
10.05.2017 08 Kolacja dla wszystkich Dinner for Thirty
11.05.2017 09 Lemoniadowy biznes Easy Squeezy
12.05.2017 10 Przyjaciel dla psa A Dog’s Best Friend
13.05.2017 11 Śnieżny dzień Snow Day
16.05.2017 12 Leśna Dot Leaf it to Dot
17.05.2017 13 Piosenka dla każdego A Song For Everyone
18.05.2017 14 Choinka The Holiday Tree
19.05.2017 15 Mały wynalazca Maker Breaker
20.05.2017 16 Doktor Dot Dog Doc Dot
23.05.2017 17 Hal nad jeziorem Shallow End Hal
24.05.2017 18 Apsik! Achoodini
25.05.2017 19 Dot bez prądu Unplugged
26.05.2017 20 Scratch mówi Scratch Says
27.05.2017 21 Hal w dołku Hal in One
30.05.2017 22 Rakietą przez park Rocket out of the Park
31.05.2017 23 Wędkarska przygoda A Fishing Tale
01.06.2017 24 Mam cię! Gotcha
02.06.2017 25 Ogród miejski Garden Stakes
03.06.2017 26 Piżamowe przyjęcie Slumber Party
30.10.2017 27 ' Drama-Rama
30.10.2017 28 ' What Goes Up Must Come Down
30.10.2017 29 Pomocnicy Big Help
30.10.2017 30 ' Butterfly Away Home
30.10.2017 31 ' For Pet’s Sake
30.10.2017 32 ' Remembering Ogopogo
31.10.2017 33 ' Dot’s Boots Were Made for Walking
31.10.2017 34 Wyłączcie światła Lights Out
01.11.2017 35 ' Dance, Dot, Dance!
01.11.2017 36 ' Robo Racers
02.11.2017 37 ' Great Eggspectations
02.11.2017 38 ' Return to Sender
03.11.2017 39 ' The Ultimate Scratch Pad
03.11.2017 40 ' History Mystery
04.11.2017 41 ' Fast and Fabulous Fixers
04.11.2017 42 ' Bad Borrowers
05.11.2017 43 ' Swap Bop
05.11.2017 44 Najlepszy przyjaciel? Best Friend Showdown
06.11.2017 45 ' So Much to Do, So Little Dot
06.11.2017 46 ' Sticky Situation
07.11.2017 47 Zuptakularne zoostakacje Souptacular Staycation
07.11.2017 48 Spadająca gwiazda The Shooting Star
08.11.2017 49 ' The Clean Team
08.11.2017 50 ' Snow Business
09.11.2017 51 ' Super Ruby
09.11.2017 52 ' One Trick Doggy
SERIA DRUGA
brak danych 53 Lodowy remix Ice Cream Remix
brak danych 54 ' On the Campaign Tail
brak danych 55 Malowanie z Dot Painting with Dot
brak danych 56 Pułapka na dziadków The Grandparent Trap
brak danych 57 Zmierzyć się ze strachem Facing the Fanged Fury
brak danych 58 Ruchomy ząb Looth Tooth
brak danych 59 Lista urodzinowych życzeń Dot’s Birthday Wish List
brak danych 60 Skarb zaginiony i odnaleziony Treasure Lost & Treasure Found
brak danych 61 Margot La Magnifique Margot La Magnifique
brak danych 62 Show psiej adopcji Adopt-a-Doggie Show
brak danych 63 Wyprawa samochodowa z babcią Nana Banana Road Trip-a-Rama
brak danych 64 Przygoda w chomiczym tunelu Adventures in Hamstersitting
brak danych 65 Nagroda gwiazda Reward Stars
brak danych 66 Glut ponad wszystko Slime’s the Limit
brak danych 67 Hałaśliwy problem Hands-Free Hubbub
brak danych 68 Połączeni z Dot Connect the Dot
brak danych 69 Oświecająca praca Light Work
brak danych 70 Bądź botem Be the Bot
brak danych 71 Tradycje na lodzie Traditions on Ice
brak danych 72 Powiedz szachom głośne tak Say Yes to the Chess
brak danych 73 Zrób to po swojemu Make Your Own Way
brak danych 74 Wiewiórki w akcji Squirrels on the Move
brak danych 75 Dzień Deva Dev Day
brak danych 76 Stań i powąchaj dzikie róże Stop and Smell the Wild Roses
brak danych 77 Duch świni The Ghost Pig
brak danych 78 Algorytm jest tancerzem Algorithm is a Dancer
The Jim Henson Company
Seriale Ulica Sezamkowa (edycja amerykańska • edycja polska) • Fraglesy (1983-1987) • Mapeciątka • Fraglesy (1987) • Bajarz • Dinosaurs • Dog City – miasto piesprawia • Sekretne życie zabawek • Stinky i Jake przedstawiają • Wieczór z muppetami • Niedźwiedź w dużym niebieskim domu • Hoobland • Piżamiaki • Dinopociąg • Potwory i ja • Duzersi • Dot. • Bal słówek • Garderoba Julie • Ciemny kryształ: Czas buntu • Ziemia u Neda • Fraglesy powracają! • Świat pluszowych przyjaciół
Filmy Wielka wyprawa Muppetów • Muppety na tropie • Wiedźmy • Muppety na wyspie skarbów • Muppety z kosmosu • Przygody Elma w Krainie Zrzęd • Gwiazdka Muppetów • Dobry piesek • Opowieści dziwnej treści: Trzy świnki • Opowieści dziwnej treści: Żółw kontra Zając • Opowieści dziwnej treści: Złotowłosa i trzy misie
Specjale Piknik królików • Gwiazdkowy prezent • Zaproszenie na gwiazdkę • Drzewko pana Willowby
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Dot.&oldid=246482”
Powered by MediaWiki