Anna Wodzyńska: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
(Utworzył nową stronę „'''Anna Wodzyńska''' (ur. 14 czerwca 1978 roku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa. == Polski dubbing == * 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miastec…”)
 
m (uzupełnienie)
Linia 2: Linia 2:


== Polski dubbing ==
== Polski dubbing ==
=== Filmy ===
* 1950: ''[[Kopciuszek (film 1950)|Kopciuszek]]'' <small>(druga wersja dubbingu)</small>
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 1998: ''[[Miasteczko Halloween (film 1998)|Miasteczko Halloween]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2001: ''[[Miasteczko Halloween: Zemsta Kalabara]]''
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Vet <small>(odc. 9b)</small>
* 2002: ''[[Zostać koszykarką]]''
* 2003: ''[[Cheetah Girls]]'' − fryzjerka
* 2005: ''[[Dwiedźmy]]''
* 2006: ''[[Cheetah Girls 2]]''
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Zebra
* 2007: ''[[Arka Noego (film animowany)|Arka Noego]]'' – Zebra
* 2007: ''[[Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści]]'' – Sharma
* 2007: ''[[Magiczny duet, cz. 2]]''
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Emma
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Fedra
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
* 2008: ''[[Madagaskar 2]]''
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc]]'' – Katie
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Alex Russo
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2010: ''[[Szesnaście życzeń]]'' – koleżanka ze szkoły
* 2011: ''[[Barbie: Idealne Święta]]'' – Holly Elf
* 2011: ''[[Barbie i sekret wróżek]]'' – Dekoratorka
* 2011: ''[[Jednostka przygotowawcza: aniołki kontra ancymony]]''
* 2011: ''[[Muppety]]'' – Selena Gomez
* 2011: ''[[Wielkie zawody w Przystani Elfów]]''
* 2012: ''[[Avengers]]''
* 2012: ''[[Barbie: Księżniczka i piosenkarka]]'' –
** Tłum,
** Ogrodowe wróżki,
** Goście bankietu,
** Publiczność
* 2012: ''[[Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł]]''
* 2012: ''[[Ernest i Celestyna]]''
* 2012: ''[[Frankenweenie]]''
* 2012: ''[[Let It Shine]]''
* 2013: ''[[Barbie i magiczne baletki]]'' – Hannah
* 2013: ''[[Czarna lista Świętego Mikołaja]]'' – różne głosy
* 2013: ''[[Iron Man 3]]''
* 2013: ''[[Jeździec znikąd]]''
* 2013: ''[[Kraina lodu]]''
* 2013: ''[[Oz: Wielki i potężny]]''
* 2013: ''[[Piłkarzyki rozrabiają, czyli wielka liga małych mistrzów]]''
* 2013: ''[[Powrót czarodziejów: Alex kontra Alex]]'' – Alex Russo
* 2013: ''[[Potworniaste Halloween]]'' – nauczycielka chemii
* 2013: ''[[Thor: Mroczny świat]]''
* 2013: ''[[Uniwersytet potworny]]''
* 2013: ''[[Wakacje z trupami]]''
* 2014: ''[[Czarownica]]''
* 2014: ''[[Dzwoneczek i tajemnica piratów]]''
* 2014: ''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
* 2014: ''[[Lepszy model]]''
* 2014: ''[[Listonosz Pat i wielki świat]]''
* 2014: ''[[Muppety: Poza prawem]]''
* 2014: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks]]'' – Octavia Melody
* 2014: ''[[Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu]]''
* 2014: ''[[Wielka Szóstka]]'' – Policjantka
* 2015: ''[[Adam i jego klony]]'' – pani Baker
* 2015: ''[[Ant-Man]]''
* 2015: ''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
* 2015: ''[[Barbie: Rockowa księżniczka]]'' – gwary
* 2015: ''[[Kraina jutra]]''
* 2015: ''[[My Little Pony: Equestria Girls - Igrzyska Przyjaźni]]'' – Lyra <small>(klipy promocyjne)</small>
=== Seriale ===
* 1991: ''[[Były sobie Ameryki]]'' – Felipa <small>(odc. 7)</small>
* 1999: ''[[SpongeBob Kanciastoporty]]'' – mama małej pomarańczowej rybki <small>(odc. 59)</small>
* 2001: ''[[Przygody Timmy'ego]]'' – Głos komputera NegaTimmy’ego <small>(odc. 60a)</small>
* 2005: ''[[Doraemon]]'' – Mizue Kaminari <small>(odc. 10a)</small>
* 2005-2006: ''[[Krypto superpies]]'' –
** komputer na statku Krypta <small>(odc. 27b)</small>,
** naukowiec #2 <small>(odc. 31a)</small>
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Alex Russo
* 2007: ''[[Czarodzieje z Waverly Place]]'' – Alex Russo
* 2007: ''[[Zagroda według Otisa]]'' – Vet <small>(odc. 9b)</small>
* 2008: ''[[Nieidealna]]''
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Selena Gomez <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Słoneczna Sonny]]'' − Selena Gomez <small>(odc. 13)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Alex Russo <small>(odc. 20)</small>
* 2008: ''[[Suite Life: Nie ma to jak statek]]'' – Alex Russo <small>(odc. 20)</small>
* 2008: ''[[Wyprawa na Księżyc 3D]]'' – Katie
* 2009: ''[[Bakugan: Młodzi wojownicy|Bakugan: Młodzi wojownicy – Najeźdźcy z Gundalii]]'' –  
* 2008: ''[[Dzwoneczek]]''
** Królowa Serena <small>(odc. 7, 14-15, 19-21, 23, 25-26, 29, 35-36, 38-39)</small>, 
* 2008: ''[[Barbie przedstawia Calineczkę]]'' – Emma
** Taylor <small>(odc. 8-9)</small>,
* 2008: ''[[Barbie i diamentowy pałac]]'' – Fedra
** jedna z pary dziewczyn wyzywających chłopaków <small>(odc. 9)</small>
* 2008: ''[[Nieidealna]]''
* 2009: ''[[Czarodzieje z Waverly Place: Film]]'' – Alex Russo
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Alex Einstein
* 2009: ''[[Jake i Blake]]'' – Alex Einstein
* 2010: ''[[Brat zastępowy]]''
* 2009: ''[[Sally Bollywood]]'' – pani Smith
* 2010: ''[[Mr Young]]'' –
** Molly <small>(odc. 39)</small>,
** Victoria Duffield <small>(odc. 52)</small>,
** gwary
* 2010: ''[[My Little Pony: Przyjaźń to magia]]'' –
** Żywy stos bordowych jabłek <small>(odc. 27)</small>,
** jedna z graczek gry w kręgle <small>(odc. 32)</small>,
** Aura <small>(odc. 34)</small>,
** Lemon Daze <small>(odc. 34)</small>,
** Kucyk z tłumu <small>(odc. 34)</small>,
** Komentatorka wyścigów <small>(odc. 35)</small>,
** Daisy <small>(odc. 37)</small>,
** Pielęgniarka o różowej maści <small>(odc. 42)</small>,
** Niebieska nastoletnia klacz <small>(odc. 45)</small>,
** Flitter <small>(odc. 48)</small>,
** Wild Fire <small>(odc. 51)</small>,
** Babs Seed <small>(odc. 56, 61)</small>,
** Lyra <small>(odc. 100)</small>
* 2010: ''[[Pokémon: Czerń i Biel|Pokémon: Czerń i Biel: Ścieżki przeznaczenia]]'' –
** Erina <small>(odc. 3)</small>,
** komentatorka Konkursu <small>(odc. 5)</small>,
** Linda <small>(odc. 9)</small>,
** staruszka <small>(odc. 11)</small>,
** Georgia <small>(odc. 22-25, 33, 42-45)</small>
* 2010: ''[[Pound Puppies: Psia paczka]]'' –
** Ann <small>(odc. 36)</small>,
** Sarah <small>(odc. 36)</small>,
** Isabelle <small>(odc. 51)</small>,
** Uczennica <small>(odc. 51)</small>,
** Eve <small>(odc. 52)</small>,
** Cheryl <small>(odc. 53)</small>,
** Stephanie <small>(odc. 54)</small>,
** Emily <small>(odc. 57)</small>
* 2010: ''[[Taniec rządzi]]'' –
** Danielle <small>(odc. 8)</small>,
** Ricky Z <small>(odc. 11)</small>,
** Angie <small>(odc. 16)</small> 
* 2011: ''[[Bąbelkowy świat gupików]]'' –
** jedna z małych złotych rybek <small>(odc. 30-40, 43-48, 52-53, 56-59, 66)</small>,
** Ślimak-klientka <small>(odc. 30)</small>
* 2011: ''[[Kumple z dżungli - na ratunek]]'' – tukan Geraldine <small>(odc. 21)</small>
* 2011-2013: ''[[Looney Tunes Show]]'' – sprzedawczyni <small>odc. 30)</small>
* 2011: ''[[Maleńcy]]'' – Ela Maleńka
* 2011: ''[[Miś Muki]]'' – Kelly <small>(odc. 24)</small>
* 2011: ''[[Moja niania jest wampirem]]'' –
** starsza pielęgniarka <small>(odc. 5)</small>,
** Heather <small>(odc. 17)</small>,
** pani Turner <small>(odc. 20)</small>
* 2011: ''[[Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu]]'' – Cathy
* 2011-2013: ''[[Super Ninja]]'' – Tiff <small>(odc. 28)</small>
* 2011-2013: ''[[Tess kontra chłopaki]]'' – Chelsea <small>(odc. 24)</small>
* 2011: ''[[Z innej beczki]]''
* 2012-2014: ''[[Ben 10: Omniverse]]'' – Nyancy Chan <small>(odc. 51)</small>
* 2012: ''[[Blog na cztery łapy]]'' – Kelly Stewart <small>(odc. 17)</small> 
* 2012: ''[[Klinika dla pluszaków]]'' – Rita <small>(odc. 78)</small>
* 2012: ''[[Lato w mieście]]'' –
** sprzedawczyni <small>(odc. 8)</small>,
** Maayan <small>(odc. 24-25)</small>,
** Maya <small>(odc. 27)</small>,
** klientka w Milkshake'u <small>(odc. 30)</small>,
** kobieta stojąca w kolejce – numer 864 <small>(odc. 35)</small>,
** pokojówka
* 2012: ''[[Lego Friends]]''
* 2012-2013: ''[[Marvin Marvin]]''
* 2012: ''[[Transformers: Rescue Bots]]''
* 2012: ''[[Wolfblood]]'' – Kara Waterman
* 2013: ''[[Denny obóz]]'' – jedna z dziewczynek <small>(odc. 5)</small>
* 2013-2014: ''[[Horronin]]'' – pani Waverly
* 2013: ''[[Jej Wysokość Zosia]]'' –
** uczennica #1,
** skostniałe duchy,
** duchy na gali,
** gość na przyjęciu,
** czarownicy,
** studenci,
** goście,
** tłum
* 2013: ''[[Legendy Chima]]''
* 2014: ''[[Misja Lanfeusta]]'' – różne głosy
* 2013: ''[[Sabrina, sekrety nastoletniej czarownicy]]'' – Amy
* 2013: ''[[Strange Hill High]]'' –
** pani Grackle,
** Grackloza <small>(odc. 4)</small>,
** Samia,
** gwary
* 2014: ''[[Doktor Jaciejakiegacie]]'' –
** Liz,
** różne głosy
* 2014: ''[[Niebezpieczny Henryk]]'' – mama Henryka
* 2014: ''[[Robin Hood - Draka w Sherwood]]'' – Matylda <small>(odc. 4, 13, 18, 47, 49)</small>
* 2014: ''[[Szczeżujski]]'' – głos z głośnika symulatora <small>(odc. 2b)</small>
* 2014: ''[[To nie ja]]'' – dziennikarka <small>(odc. 6)</small>
* 2015: ''[[Star Wars: Opowieści droidów]]'' – gwary <small>(odc. 1)</small>
=== Programy ===
* 2011: ''[[Wkręty z górnej półki]]'' – Selena Gomez <small>(odc. 1)</small> 
* 2013: ''[[Japanizi Gonić Gonić Gong]]'' –
** zawodnicy,
** publiczność
=== Dokumenty ===
* 2015: ''[[Violetta: Podróż]]'' – laska


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 17:09, 11 lis 2015

Anna Wodzyńska (ur. 14 czerwca 1978 roku) – polska aktorka filmowa i dubbingowa.

Polski dubbing

Filmy

Seriale

Programy

Dokumenty

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Anna_Wodzyńska&oldid=51390”