Lego: Fabryka bohaterów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycja
Nillay (dyskusja | edycje)
4527 edycji
Marti (dyskusja | edycje)
57 935 edycji
m poprawki
 
(Nie pokazano 14 wersji utworzonych przez 5 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
'''LEGO: Fabryka bohaterów''' lub '''Lego Hero Factory: Pierwsze akcje rekrutów''' (''LEGO Hero Factory'', 2010-2011) – amerykański mini-serial animowany.
{{Serial2
|tytuł=Lego: Fabryka bohaterów
|tytuł oryginalny=LEGO Hero Factory
|plakat=Lego Fabryka bohaterów.jpg
|gatunek=animowany
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Cartoon Network]]
|dystrybutor dvd=[[Galapagos Films]]
|platforma=YouTube – LEGO
|lata produkcji=2010-2014
|data premiery=25 marca [[2011]]
|sezony=3 z 3
|odcinki=11 z 11
}}'''LEGO: Fabryka bohaterów''' lub '''Lego Hero Factory: Pierwsze akcje rekrutów''' (ang. ''LEGO Hero Factory'', 2010-2014) – amerykański mini-serial animowany.


W Polsce po raz pierwszy wydany na DVD 25 marca [[2011]] roku. 14 i 21 maja 2011 roku pierwszą serię wyemitowano również w [[Cartoon Network]].
W Polsce po raz pierwszy wydany na DVD przez [[Galapagos Films]] – 25 marca [[2011]] roku. 14 i 21 maja 2011 roku pierwszą serię wyemitowano również w [[Cartoon Network]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Linia 7: Linia 21:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLAND]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Dialogi''': [[Jarosław Westermark]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Marcin Kopiec]]<br />
'''Wystąpili''':
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Stormer'''
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Stormer'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Stringer'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Furno'''
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Furno'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Bulk'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Surge'''
* [[Wojciech Medyński]] – '''Rotor'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Zib'''
* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Zib'''
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Surge'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Makuro'''
* [[Stefan Knothe]] – '''Pan Makuro'''
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Xplode'''
* [[Przemysław Nikiel]] – '''Xplode''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Lena Frankiewicz]] – '''Breez'''
* [[Krzysztof Banaszyk]] – '''Stringer'''
* [[Dariusz Odija]] – '''Bulk'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Corroder'''
* [[Mirosław Wieprzewski]] – '''Corroder'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Corroder''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Grzegorz Kwiecień]] –
** '''Meltdown''',
** '''różne głosy'''
* [[Radosław Popłonikowski]] –
** '''Mekron''',
** '''Drax''',
** '''różne głosy'''
* [[Anna Sztejner]] –
* [[Anna Sztejner]] –
** '''operatorka''',
** '''operatorka''',
** '''Daniella Capricorn'''
** '''Daniella Capricorn''',
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Xplode'''
** '''różne głosy'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Von Nebula'''
* [[Paweł Szczesny]] – '''Von Nebula'''
* [[Radosław Popłonikowski]] – '''Mekron'''
* [[Leszek Filipowicz]] – '''Von Nebula''' <small>(późniejsze odcinki)</small>
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Thunder'''
* [[Przemysław Stippa]] – '''Rocka'''
* [[Łukasz Talik]] – '''Nex'''
* [[Mikołaj Klimek]] – '''Witch Doctor'''
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Jarosław Boberek]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Katarzyna Łaska]]
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]]
* [[Leszek Zduń]]
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska|Izabella Bukowska]] – '''Daniella Capricorn''' <small>(odc. 8, 10)</small>
* [[Zbigniew Konopka]]
* [[Cezary Nowak]]
i inni
i inni


Linia 28: Linia 68:


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" cellspacing="1"
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;"
|-style="background: #ABC;"
!width="14%"|Premiera<br /><small>(DVD)</small>
!width="11%"|Premiera odcinka<br />(DVD)
!width="14%"|Premiera<br /><small>(TV / VOD)</small>
!width="11%"|Premiera odcinka<br />(TV)
!width="6%"|№
!width="8%"|N/o
!width="33%"|Tytuł polski
!width="36%"|Polski tytuł
!width="33%"|Tytuł angielski
!width="36%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|'''25.03.2011'''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2011
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|01
|-
| rowspan = 7 bgcolor="#DFEFCF"| <font color=red>25.03.2011</font>
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Chrzest ognia''
| ''Chrzest ognia''
| ''Trails of Furno''
| ''Trails of Furno''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|14.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|02
| bgcolor="#DFEFFF"| 14.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Kryzys rdzeni''
| ''Kryzys rdzeni''
| ''Core Crisis''
| ''Core Crisis''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|03
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Wewnętrzny wróg''
| ''Wewnętrzny wróg''
| ''The Enemy Within''
| ''The Enemy Within''
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|21.05.2011
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|04
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Von Nebula''
| ''Von Nebula''
| ''Von Nebula''
| ''Von Nebula''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA DRUGA'''
|-
| rowspan=3 style="background-color: #CCE2FF;"|24.08.2012
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.12.2011'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|05
| ''Ognista przeprawa''
| ''Ordeal of Fire''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.12.2011'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|06
| rowspan=2|''Dzika planeta''
| rowspan=2|''Savage Planet''
|-
|-
| colspan=5 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''17.12.2011'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|07
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 style="background-color: #70ACFF;" |'''SERIA TRZECIA'''
|-
|-
| rowspan = 3 bgcolor="#DFEFCF"|
| rowspan=4 style="background-color: #CCE2FF;"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''2012'''
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| style="background-color: #CCE2FF;"|08
| ''Ognista przeprawa''
| rowspan=2|''Breakout: Wielka ucieczka''
| ''Ordeal of Fire''
| rowspan=2|''Breakout''
|-
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''2012'''
| style="background-color: #CCE2FF;"|09
|-
|-
| colspan=5 |
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''26.11.2013''' <small>(YT)</small>
| style="background-color: #CCE2FF;"|10
| ''Atak mózgów''
| ''Brain Attack''
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| style="background-color: #CCE2FF;"|'''28.02.2014''' <small>(YT)</small>
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| style="background-color: #CCE2FF;"|11
| ''
| ''Wróg z głębi ziemi''
| ''Savage Planet''
| ''Invasion from Below''
|-
|-
| colspan=5 |
|}
|}


Linia 94: Linia 140:
* {{Wikipedia|Lego: Fabryka bohaterów}}
* {{Wikipedia|Lego: Fabryka bohaterów}}
* {{filmweb|film|606525}}
* {{filmweb|film|606525}}
 
{{Lego}}
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 13:32, 3 lip 2022

Tytuł Lego: Fabryka bohaterów
Tytuł oryginalny LEGO Hero Factory
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Cartoon Network
Platforma streamingowa YouTube – LEGO
Dystrybutor DVD Galapagos Films
Lata produkcji 2010-2014
Data premiery dubbingu 25 marca 2011
Wyemitowane
serie 		3 z 3
Wyemitowane odcinki 11 z 11

LEGO: Fabryka bohaterów lub Lego Hero Factory: Pierwsze akcje rekrutów (ang. LEGO Hero Factory, 2010-2014) – amerykański mini-serial animowany.

W Polsce po raz pierwszy wydany na DVD przez Galapagos Films – 25 marca 2011 roku. 14 i 21 maja 2011 roku pierwszą serię wyemitowano również w Cartoon Network.

Fabuła

Fabryka Bohaterów przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu i 365 dni w roku projektuje, konstruuje i wysyła zrobotyzowanych herosów do walki ze złoczyńcami, rozwiązywania sytuacji kryzysowych i przywracania pokoju w całym wszechświecie. Fabryka Bohaterów znajduje się w niezwykłym mieście Makuhero City — nowoczesnej tętniącej życiem metropolii złożonej z wielu dzielnic zamieszkanych przez miliony robotów.

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLAND
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Jarosław Westermark
Kierownictwo produkcji: Marcin Kopiec
Wystąpili:

i inni

Lektor: Radosław Popłonikowski

Spis odcinków

Premiera
(DVD) 		Premiera
(TV / VOD) 		№ Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
25.03.2011 14.05.2011 01 Chrzest ognia Trails of Furno
14.05.2011 02 Kryzys rdzeni Core Crisis
21.05.2011 03 Wewnętrzny wróg The Enemy Within
21.05.2011 04 Von Nebula Von Nebula
SERIA DRUGA
24.08.2012 17.12.2011 05 Ognista przeprawa Ordeal of Fire
17.12.2011 06 Dzika planeta Savage Planet
17.12.2011 07
SERIA TRZECIA
2012 08 Breakout: Wielka ucieczka Breakout
2012 09
26.11.2013 (YT) 10 Atak mózgów Brain Attack
28.02.2014 (YT) 11 Wróg z głębi ziemi Invasion from Below

Linki zewnętrzne

LEGO
Filmy Batman i Liga Sprawiedliwości • Bionicle: Maska Światła • Bionicle 2: Legendy Metru Nui • Bionicle 3: W sieci mroku • Bionicle: Odrodzenie legendy • LEGO Batman • LEGO Batman: Film • LEGO Creator: Wielki ptak Na Na • LEGO DC Super Hero Girls: Złodziej pamięci • LEGO Friends: Odcinek świąteczny • LEGO Friends: Przyjaciółki na zawsze • LEGO Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje • LEGO Jack Stone • LEGO Jurassic World: Ucieczka Indominusa • LEGO Marvel Super Heroes: Avengers Reassembled • LEGO Ninjago: Film • LEGO przygoda • LEGO przygoda 2 • LEGO Scooby-Doo! Klątwa piratów • LEGO Scooby-Doo: Nawiedzone Hollywood • LEGO: Gwiezdne Wojny w 2 minuty • LEGO Star Wars: Padawańskie widmo • Przygody Maksa Powersa • Scooby-Doo i Czarny Rycerz • Czarna Pantera: Wakanda ma kłopoty • LEGO Jurassic World: Tajna wystawa • Spider-Man: Wkręcony w Venoma • LEGO Gwiezdne wojny: Świąteczna przygoda • LEGO Gwiezdne wojny: Przerażające historie • LEGO Gwiezdne wojny: Wakacyjna przygoda • LEGO Disney Księżniczka: Zamek przygód • LEGO Marvel Avengers: Czerwony alarm • LEGO Marvel Avengers: Misja demolka
Seriale Ahoj, piracka przygodo • Bohaterowie Marvela: Doładowani na maksa • Kraina lodu: Światła Północy • LEGO Bionicle: Droga do jedności • LEGO: City • LEGO Elves (2015) • LEGO Elves: Tajemnice Elvendale • LEGO Elves (2018) • LEGO Fabryka bohaterów • LEGO Friends • LEGO Friends: Opowieści z Heartlake • LEGO Friends: Przyjaciółki na misji • LEGO Friends: Moc przyjaźni • LEGO Friends – następny rozdział • Legendy Chima • LEGO: Kroniki Yody • Nexo Knights • Ninjago: Mistrzowie Spinjitzu • LEGO: Opowieści droidów • LEGO: Ruch oporu powstaje • Star Wars: Przygody Freemakerów • Strażnicy Galaktyki: Nikczemny plan Thanosa • Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszych • LEGO City: Miasto przygód‎ • LEGO City: Po bandzie • LEGO DREAMZzz • LEGO Hidden Side • Legenda Isla Nublar • Monkie Kid • Ninjago: Powstanie Smoków • LEGO Pixar: BrickToons • LEGO Gwiezdne wojny: Odbuduj Galaktykę
Gry LEGO Szachy • LEGO Rock Raiders • LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy • LEGO Ninjago Movie – Gra wideo • LEGO Marvel Super Heroes 2 • LEGO Iniemamocni • LEGO Superzłoczyńcy DC • LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów • LEGO 2K Drive • LEGO Horizon Adventures
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Lego:_Fabryka_bohaterów&oldid=166382”
Powered by MediaWiki