Cheetah Girls: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 2 pośrednich wersji utworzonych przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /><!-- | ||
''' | '''Reżyseria''': [[Wojciech Paszkowski]]<br /> | ||
* [[Patricia Kazadi|Patrycja Kazadi]] − '''Galleria Garibaldi''' | '''Dialogi polskie''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />--> | ||
* [[Zofia Jaworowska]] − ''' | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Patricia Kazadi|Patrycja Kazadi]] − '''Galleria „Bąbel” Garibaldi''' | |||
* [[Zofia Jaworowska]] − '''Chanel „Chuchie” Simmons''' | |||
* [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda Thomas''' | * [[Weronika Bochat]] − '''Dorinda Thomas''' | ||
* [[Ewa Prus]] − ''' | * [[Ewa Prus]] − '''Aquanette „Aqua” Walker''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] − '''Dorothea Garibaldi''' | * [[Joanna Jeżewska]] − '''Dorothea Garibaldi''' | ||
* [[Tomasz Sapryk]] − '''Jackal Johnson''' | * [[Tomasz Sapryk]] − '''Jackal Johnson''' | ||
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] − '''Juanita Simmons''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] − '''Juanita Simmons''' | ||
* [[Grażyna Barszczewska]] − '''Drinka''' | * [[Grażyna Barszczewska]] − '''Drinka Champane''' | ||
* [[Andrzej Blumenfeld]] − '''Francobollo Garibaldi''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] − '''Francobollo Garibaldi''' | ||
* [[Piotr Bajtlik]] − '''Derek''' | * [[Piotr Bajtlik]] − '''Derek''' | ||
* [[ | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[ | * [[Barbara Zielińska]] − '''Pani Bosco''' | ||
* [[ | * [[Jakub Szydłowski]] − '''Reżyser''' | ||
* [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] − ''' | * [[Paweł Ciołkosz]] − '''Dodo''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] | * [[Katarzyna Tatarak-Walentowicz|Katarzyna Tatarak]] − '''Twinkle''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | * [[Grzegorz Kwiecień]] − '''Rick''' | ||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] − ''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] − '''Julia''' | ||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] | * [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Dana''' | ||
* [[Anna Wodzyńska]] − ''' | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] − '''Pucci Simmons''' | ||
* [[Artur Pontek]] − '''Mackerel'''<!-- | |||
* [[]] − '''Dziewczynka'''--> | |||
* [[Leon Charewicz]] − '''Hal Hartman''' | |||
* [[Miłogost Reczek]] − '''Strażak #1''' | |||
* [[Beata Łuczak-Mastyna|Beata Łuczak]] − '''Gail''' | |||
* [[Anna Wodzyńska]] − '''Ivana''' | |||
* [[Zbigniew Konopka]] − | * [[Zbigniew Konopka]] − | ||
** ''' | ** '''Odźwierny''', | ||
** ''' | ** '''Strażak #2''' | ||
* [[Wojciech Chorąży]] − '''Policjant''' | |||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] − '''Sekretarka''' | |||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] | ||
* [[Adam Pluciński]] | * [[Adam Pluciński]] | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 64: | Linia 69: | ||
* {{filmweb|film|133256}} | * {{filmweb|film|133256}} | ||
* [https://archiwum.stopklatka.pl/film/dziewczyny-cheetah ''Cheetah Girls''] w bazie stopklatka.pl | * [https://archiwum.stopklatka.pl/film/dziewczyny-cheetah ''Cheetah Girls''] w bazie stopklatka.pl | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 10:57, 23 maj 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Cheetah Girls |
| Tytuł oryginalny | The Cheetah Girls |
| Gatunek | familijny, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Rok produkcji | 2003 |
| Data premiery dubbingu | 9 lipca 2012 |
Cheetah Girls (ang. The Cheetah Girls, 2003) – amerykański film muzyczny.
Premiera filmu z polskim dubbingiem nastąpiła 9 lipca 2012 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Cztery studentki mody i zarazem przyjaciółki: Galleria Garibaldi (Raven), Dorinda (Sabrina Bryan), Chanel (Adrienne Bailon) i Aqua (Kiely Williams) chcą zostać gwiazdami pop. Zakładają muzyczny zespół i biorą udział w szkolnym konkursie młodych talentów. Podczas jednej z prób ich nauczycielka muzyki, Drinka Champagne (Sandra Caldwell), poznaje dziewczyny z Jackalem Johnsonem (Vincent Corazza), producentem muzycznym. Jackalowi podoba się ich piosenka i proponuje, aby przyjaciółki wystąpiły w reklamie. Tymczasem przed zgubnym wpływem show-biznesu stara się ochronić dziewczyny matka Galerii – Dorothea (Lynn Whitfield), była modelka… Na podstawie książki Deborah Gregory.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-760041
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
W wersji polskiej udział wzięli:
- Patrycja Kazadi − Galleria „Bąbel” Garibaldi
- Zofia Jaworowska − Chanel „Chuchie” Simmons
- Weronika Bochat − Dorinda Thomas
- Ewa Prus − Aquanette „Aqua” Walker
- Joanna Jeżewska − Dorothea Garibaldi
- Tomasz Sapryk − Jackal Johnson
- Elżbieta Jędrzejewska − Juanita Simmons
- Grażyna Barszczewska − Drinka Champane
- Andrzej Blumenfeld − Francobollo Garibaldi
- Piotr Bajtlik − Derek
W pozostałych rolach:
- Barbara Zielińska − Pani Bosco
- Jakub Szydłowski − Reżyser
- Paweł Ciołkosz − Dodo
- Katarzyna Tatarak − Twinkle
- Grzegorz Kwiecień − Rick
- Joanna Pach − Julia
- Agnieszka Fajlhauer − Dana
- Wit Apostolakis-Gluziński − Pucci Simmons
- Artur Pontek − Mackerel
- Leon Charewicz − Hal Hartman
- Miłogost Reczek − Strażak #1
- Beata Łuczak − Gail
- Anna Wodzyńska − Ivana
- Zbigniew Konopka −
- Odźwierny,
- Strażak #2
- Wojciech Chorąży − Policjant
- Joanna Węgrzynowska − Sekretarka
- Krzysztof Szczerbiński
- Adam Pluciński
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Zobacz również
Linki zewnętrzne
- Cheetah Girls w polskiej Wikipedii
- Cheetah Girls w bazie filmweb.pl
- Cheetah Girls w bazie stopklatka.pl
