Barbie: Przygody księżniczek: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
71 345 edycji
to nie ajjunoł
 
Glimka (dyskusja | edycje)
3186 edycji
Nie podano opisu zmian
 
(Nie pokazano 8 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
{{Film2
|tytuł=Barbie Princess Adventure
|tytuł=Barbie: Przygody księżniczek
|tytuł oryginalny=Barbie Princess Adventure
|plakat=Barbie Princess Adventure.jpg
|plakat=Barbie Princess Adventure.jpg
|gatunek=animowany
|gatunek=animowany
Linia 6: Linia 7:
|język=angielski
|język=angielski
|rok=2020
|rok=2020
|stacja=
|stacja=[[MiniMini+]], [[TV Puls|PULS 2]]
|dystrybutor dvd=  
|platforma=[[Netflix]]
|data premiery=
|data premiery=18 października [[2020]]
}}
}}
'''Barbie Princess Adventure''' (2020) – amerykański film animowany.
'''Barbie: Przygody księżniczek''' (ang. ''Barbie Princess Adventure'', 2020) – amerykański film animowany.
 
Premiera filmu w polskiej telewizji – 18 października [[2020]] roku na kanale [[MiniMini+]].
 
== Fabuła ==
Tym razem Barbie zadebiutuje w sieci jako blogerka i przekona się, jak to jest być prawdziwą księżniczką.
 
Barbie prowadzi własnego vloga i nagrywa piosenkę, która staje się przebojem w sieci. Tymczasem w dalekiej Floravii księżniczka Amelia marzy o samodzielności. Jest ikoną mody i idolką nastolatek, ale nie może zrobić kroku bez sztabu doradców. Aby przekonać się, jak to jest być zwyczajną dziewczyną, Amelia zaprasza do swojego pałacu Barbie i jej przyjaciół. Co z tego wyniknie? Zobaczcie sami.
 
<small>Źródło: [https://www.miniminiplus.pl/postac/barbie/50028-barbie-przygody-ksiezniczek www.MiniMini+.pl]</small>
 
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
'''W wersji polskiej udział wzięli''':
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie'''
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Barbie Roberts'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea'''
* [[Katarzyna Wincza]] – '''Chelsea Roberts'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper'''
* [[Justyna Bojczuk]] – '''Skipper Roberts'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie'''
* [[Małgorzata Prochera]] – '''Stacie Roberts'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret'''
* [[Dominika Łakomska]] – '''Margaret Roberts'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''George'''
* [[Jacek Kopczyński]] – '''George Roberts'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken'''
* [[Karol Wróblewski]] – '''Ken Carson'''
* [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki'''
* [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]] – '''Nikki Watkins'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Daisy'''
* [[Małgorzata Kozłowska]] – '''Daisy Costopolis'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Teresa'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Teresa Rivera'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee'''
* [[Małgorzata Szymańska]] – '''Renee Chow'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon'''
* [[Otar Saralidze]] – '''Trey Reardon'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Ned'''
* [[Kamil Pruban]] – '''Ned Johnson'''
* [[Paweł Kubat]] – '''Ted'''
* [[Paweł Kubat]] – '''Ted Johnson'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tammy'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Tammy Bounceaway'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Królewski doradca'''
* [[Weronika Łukaszewska]] – '''Księżniczka Amelia'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Królewski doradca Alfredo'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Książę Johan'''
* [[Szymon Roszak]] – '''Książę Johan'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Rose Ross'''
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz]] – '''Rose Ross'''
Linia 34: Linia 46:
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Emma'''
* [[Laura Bączkiewicz]] – '''Emma'''
'''W pozostałych rolach''':
'''W pozostałych rolach''':
* [[Marta Dobecka]]
* [[Marta Dobecka]] –
* [[Joanna Halinowska]]
** '''Służąca 2''',
* [[Magdalena Krylik]]
** '''Dyspozytorka na lotnisku''',
* [[Katarzyna Owczarz]]
** '''Stewardessa''',
* [[Damian Kulec]]
** '''Kobieta''',
* [[Michał Podsiadło]]
** '''Tłum'''
* [[Maciej Więckowski]]
* [[Joanna Halinowska]] –
** '''Kobieta z ekipy filmowej''',
** '''Paparazzo''',
** '''Służąca 4''',
** '''TV Woman''',
** '''Pilot''',
** '''Tłum'''
* [[Damian Kulec]] –
** '''Paparazzo''',
** '''Służący 1''',
** '''Służący 3''',
** '''Chłopak z plecakiem''',
** '''Ochroniarz''',
** '''Tłum'''
* [[Michał Podsiadło]] –
** '''Mr. Gore''',
** '''Ochroniarz'''
* [[Maciej Więckowski]] –
** '''Właściciel łódki''',
** '''Strażnik przy odprawie''',
** '''Ochroniarz 2''',
** '''Tłum'''
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Krzysztof Grabowski]]
* [[Tomasz Błasiak]]
* [[Tomasz Błasiak]] –
** '''Reżyser''',
** '''Strażnik'''
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Maciej Zuchowicz]]
* [[Sebastian Machalski]]


'''Wykonanie piosenek''':<!-- [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]],--> [[Katarzyna Owczarz]], [[Magdalena Tul]], [[Krzysztof Kubiś]], [[Kamil Bijoś]]
'''Wykonanie piosenek''':
* '''''„Odkryj to”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Justyna Bojczuk]], [[Katarzyna Wincza]], [[Małgorzata Prochera]], [[Małgorzata Kozłowska]] oraz chór
* '''''„Wyspa snów”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Julia Kołakowska-Bytner]], [[Marta Gajko-Król|Marta Król-Gajko]], [[Otar Saralidze]], [[Małgorzata Kozłowska]], [[Małgorzata Szymańska]], [[Karol Wróblewski]] oraz chór
* '''''„Sobą chcę być”''''': [[Magdalena Tul]], [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„Znajdź swój kolor”''''': [[Beata Wyrąbkiewicz]], [[Magdalena Tul]]
* '''''„Gdy zajmę tron”''''': [[Otar Saralidze]], [[Karol Wróblewski]], [[Kamil Pruban]], [[Paweł Kubat]] oraz chór
* '''''„Gdy zajmę tron”'' (repryza)''': [[Krzysztof Kubiś]]
* '''''„Znajdź swój kolor”'' (repryza)''': [[Beata Wyrąbkiewicz]]
* '''''„To moja chwila”''''': [[Magdalena Tul]], [[Beata Wyrąbkiewicz]] oraz chór
 
'''Chór w składzie''': [[Magdalena Krylik]], [[Sebastian Machalski]], [[Katarzyna Owczarz]], [[Kamil Bijoś]]


'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Dialogi''': [[Marta Robaczewska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Agnieszka Zwolińska-Składanowska|Agnieszka Zwolińska]]<br /><!--
'''Teksty piosenek''': [[Tomasz Robaczewski]]<br />-->
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Nagranie piosenek''': [[Piotr Zygo]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]


== Plansza ==
<gallery mode=nolines>
Barbie Przygody księżniczek - plansza.jpg
</gallery>
== Linki zewnętrzne ==
* {{filmweb|film|862238}}
{{Barbie}}
{{Barbie}}
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]

Aktualna wersja na dzień 15:07, 9 cze 2023

Tytuł Barbie: Przygody księżniczek
Tytuł oryginalny Barbie Princess Adventure
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini+, PULS 2
Platforma streamingowa Netflix
Rok produkcji 2020
Data premiery dubbingu 18 października 2020

Barbie: Przygody księżniczek (ang. Barbie Princess Adventure, 2020) – amerykański film animowany.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 18 października 2020 roku na kanale MiniMini+.

Fabuła

Tym razem Barbie zadebiutuje w sieci jako blogerka i przekona się, jak to jest być prawdziwą księżniczką.

Barbie prowadzi własnego vloga i nagrywa piosenkę, która staje się przebojem w sieci. Tymczasem w dalekiej Floravii księżniczka Amelia marzy o samodzielności. Jest ikoną mody i idolką nastolatek, ale nie może zrobić kroku bez sztabu doradców. Aby przekonać się, jak to jest być zwyczajną dziewczyną, Amelia zaprasza do swojego pałacu Barbie i jej przyjaciół. Co z tego wyniknie? Zobaczcie sami.

Źródło: www.MiniMini+.pl

Wersja polska

W wersji polskiej udział wzięli:

W pozostałych rolach:

Wykonanie piosenek:

Chór w składzie: Magdalena Krylik, Sebastian Machalski, Katarzyna Owczarz, Kamil Bijoś

Dialogi: Marta Robaczewska
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Kierownictwo muzyczne: Piotr Zygo
Nagranie piosenek: Piotr Zygo
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Plansza

Linki zewnętrzne

Barbie
Filmy Barbie w Dziadku do orzechów • Barbie jako Roszpunka • Barbie z Jeziora Łabędziego • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Wróżkolandia • Barbie i magia Pegaza • Barbie: Syrenkolandia • Pamiętniki Barbie • Barbie i 12 tańczących księżniczek • Barbie i magia tęczy • Barbie jako Księżniczka Wyspy • Barbie Mariposa • Barbie i diamentowy pałac • Barbie w Wigilijnej Opowieści • Barbie przedstawia Calineczkę • Barbie i trzy muszkieterki • Barbie i podwodna tajemnica • Barbie w świecie mody • Barbie i sekret wróżek • Barbie: Akademia Księżniczek • Barbie: Idealne Święta • Barbie i podwodna tajemnica 2 • Barbie: Księżniczka i piosenkarka • Barbie i magiczne baletki • Barbie Mariposa i baśniowa księżniczka • Barbie i siostry w Krainie Kucyków • Barbie: Perłowa księżniczka • Barbie i tajemnicze drzwi • Barbie: Super Księżniczki • Barbie: Rockowa księżniczka • Barbie i siostry: Wielka przygoda z pieskami • Barbie: Tajne agentki • Barbie: Gwiezdna przygoda • Barbie: Dreamtopia • Barbie i siostry na tropie piesków • Barbie w świecie gier • Barbie Dreamtopia: Święto Zabawy • Barbie: Delfiny z Magicznej Wyspy • Barbie Dreamhouse Adventures: Tajemnica magicznej syreny • Barbie: Przygody księżniczek • Barbie i Chelsea: Zgubione urodziny • Barbie: Wielkie miasto, wielkie marzenia • Barbie: Moc syrenek • Barbie Epic Road Trip • Barbie: Skipper – Klub opiekunek • Moja pierwsza Barbie: Dzień Marzeń • Barbie • Barbie: Stacie na ratunek • Barbie i Teresa: Przepis na przyjaźń
Seriale Barbie: Fashionistas • Barbie: Life in the Dreamhouse • Barbie: Dreamtopia • Vlogi Barbie • Barbie: Skrzynia pomysłów • Barbie: Podróże i tajemnice • Barbie Dreamhouse Adventures • Barbie: Magiczny kamper • Barbie: Zabawa modą dla każdego • Barbie: Liceum Golden Beach • Barbie: Dom Marzeń REMIX • Barbie: Stylowa jazda • Barbie: Drużyna mody • Barbie: My dwie • Barbie: Obóz pod gwiazdami – Siostrzana zamiana • Barbie: Zabawa modą • Barbie: Miejskie życie • Barbie: Tajemnice domu marzeń • Barbie: Wakacje marzeń • Barbie: Drużyna Marzeń • Barbie: Wakacyjna przygoda • Barbie i Barbie: Przygody na planie • Barbie Extra Fly – Modowa przygoda • Barbie: Szczypta magii • Barbie: Modowe historie • Barbie: Magia snów • Barbie: Przygody lalek • Zagadki Barbie • Barbie: Dream Besties
Gry Barbie: Przygody syrenki • Barbie: Salon piękności • Barbie z Jeziora Łabędziego: Zaczarowany las • Barbie: Pokaz mody • Barbie jako księżniczka i żebraczka • Barbie: Zawody jeździeckie – Tajemnicza przejażdżka • Pamiętniki Barbie: Szkolna tajemnica • Barbie i 12 tańczących księżniczek
Piosenki Piosenka urodzinowa Barbie! • Piosenka Barbie i Siostry! • Piosenka Modna ja – Extra! • Barbie: Spełniaj marzenia • Tańcz i śpiewaj z Barbie • Zespół Barbie
Krótkometrażówki Hot Wheels RacerVerse: Zakręcony tor wyścigowy Barbie!
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Barbie:_Przygody_księżniczek&oldid=191681”
Powered by MediaWiki