Edward Krzysztof Kupsz: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
|||
| (Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 164: | Linia 164: | ||
* D1983: ''[[Wesołe wakacje]]'' | * D1983: ''[[Wesołe wakacje]]'' | ||
* D1984: ''[[Mansfield Park]]'' | * D1984: ''[[Mansfield Park]]'' | ||
* D1984: ''[[Przygody | * D1984: ''[[Przygody Rozbójnika Rumcajsa]]'' | ||
* D1984: ''[[Tata, mama i ja]]'' | * D1984: ''[[Tata, mama i ja]]'' | ||
* D1984: ''[[Wakacje Krosza]]'' | * D1984: ''[[Wakacje Krosza]]'' | ||
* D1985: ''[[ | * D1985: ''[[Avenida Paulista]]'' | ||
* D1985: ''[[Bezlitosny front]]'' | * D1985: ''[[Bezlitosny front]]'' | ||
* D1985: ''[[Kalendarz sikorki]]'' | * D1985: ''[[Kalendarz sikorki]]'' | ||
| Linia 184: | Linia 184: | ||
* 1990-1992: ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]'' | * 1990-1992: ''[[Robin Hood (serial animowany 1990)|Robin Hood]]'' | ||
* D1990: ''[[Słoneczna Panienka]]'' | * D1990: ''[[Słoneczna Panienka]]'' | ||
=== Spektakle === | === Spektakle === | ||
* 1979: ''[[Henryk V]]'' | * 1979: ''[[Henryk V]]'' | ||
Aktualna wersja na dzień 12:01, 10 mar 2023
Edward Krzysztof Kupsz kierownik produkcji
|
|---|
Edward Krzysztof Kupsz – polski kierownik produkcji współpracujący ze Studiem Opracowań Filmów w Łodzi.
Kierownictwo produkcji
Filmy
- 1972: Nauczyciel śpiewu
- 1973: Przygody Tomka Sawyera
- 1973: Y-17
- 1975: Konik Garbusek (pierwsza wersja dubbingu)
- 1975: Rikki-Tikki-Tavi
- 1976: Deszczowa pani
- 1980: Czarna kura
- 1980: Tajemniczy starzec
- 1980: Zwierciadło wielkiego Magusa
- D1981: Chytra wrona
- D1981: Czarna kura
- 1981: Czarodziejski Lolo
- D1981: Czarodziejskie źródło
- D1981: Deszczowa pani
- D1981: Kłopoty żabki
- 1981: Maria i Mirabela
- D1981: Przybrana wnuczka
- D1981: Psotny atom
- D1981: Sąsiedzkie waśnie
- D1981: Straszna historia
- D1981: Trzy siostry dnia dzisiejszego
- 1982: Cyrkowcy na Biegunie Północnym
- D1982: Długa jazda do szkoły
- D1982: Droga kropli nafty
- D1982: Dziewiętnastolatki
- D1982: Guliwer w Krainie Olbrzymów
- D1982: Jak kotek z pieskiem umyli podłogę
- D1982: Jak żabka szukała taty
- D1982: Lew i Brandenburgia
- D1982: Maria i Mirabela
- D1982: Mucha złotobrzuszka
- D1982: Myszka wędrowniczka
- D1982: Niebezpieczna zabawa
- D1982: Nie ma sprawy
- D1982: Opowieść jak z bajki
- D1982: Palić, nie palić
- D1982: Pomyłka sędziowa
- D1982: Rodzina
- D1982: Rozwiedźmy się
- D1982: Syn szamana i drzewo życia
- D1982: Tajemnica trzech pomarańczy
- D1982: Uwaga, obchód
- 1983: Bajka o smoku i pięknej królewnie
- 1983: Ballada o walecznym rycerzu Ivanhoe
- 1983: Dziś nie stawia się stopni
- D1983: Konkurs na orientację
- D1983: Medyk i śmierć
- 1983: Moryc z ogłoszeniowego słupa
- D1983: Nad posępnym brzegiem
- D1983: Ostatnia gonitwa
- D1983: Pies w butach
- D1983: Powołanie teatralne Wilhelma Meistra
- D1983: Tajemnicza walizka
- 1983: Tropiciel
- D1983: Zima za pasem
- D1984: Anna Pawłowa
- D1984: Bezlitosny front
- D1984: Czarodziejski Lolo
- D1984: Czarodziejski sad
- 1984: Fałszywy książę
- D1984: Grubasek Olda
- D1984: Koronki z planem
- D1984: Letnicy
- D1984: Magia czarna i biała
- D1984: Mecz w ZOD
- 1984: Na czereśni
- 1984: Na przekór babci
- D1984: Ojcowskie nauki
- D1984: Pająk chwat - wszystkich brat
- D1984: Psie zawody
- 1984: Przyjaciół się nie zdradza
- D1984: Rozśpiewany autobus
- D1984: Sprytna wrona
- D1984: Twoje zdrowie, mój drogi
- D1984: Urwisko
- D1984: Zarozumiała myszka
- D1985: Był raz tata
- D1985: Czeburaszka idzie do szkoły
- 1985: Jaś i diabełek
- D1985: Moryc z ogłoszeniowego słupa
- D1985: Na przekór babci
- D1985: Narzeczona księcia z Krainy Soli
- D1985: Prezent dla zająca
- D1985: Przygody mrówki
- D1985: Pszczoła z miodowego sadu
- D1985: Słoniątko i pismo
- D1985: Wystrzał
- D1986: Baśń o carze Sałtanie
- D1986: Cudowna czapeczka
- D1986: Cyrkowcy na Biegunie Północnym
- D1986: Czarodziejski kwiatek
- D1986: Cztery plus jeden
- D1986: Dlaczego kogut nie pieje
- 1986: Duch szkolny
- D1986: Formuła miłości
- D1986: Gwiezdna baśń
- D1986: Iwanow
- D1986: Jak powstaje węgiel
- 1986: Jelonek Bambi poznaje świat
- D1986: Konferencja w Wannsee
- D1986: Leniwa koza
- D1986: Nasz przyjaciel kot
- D1986: O Famie i Jeromie
- D1986: O trzech błękitnych jeziorach w najróżniejszych kolorach
- D1986: Piesek Figlarz
- D1986: Przygoda na tratwie
- D1986: Przyjaciół się nie zdradza
- D1986: Spacer z obłokami
- D1986: Sprytny dzięcioł
- 1986: Ulf i czarny pies
- D1986: Wania i krokodyl
- D1986: Wawa żołnierzem
- D1987: Bimka z IIa
- 1987: Cudowna czapeczka
- D1987: Do zobaczenia Mary Poppins
- 1987: Fikołek przez głowę
- D1987: Jak kot walczył z myszami
- D1987: Karzeł Nochal
- D1987: Lenistwo
- 1987: Liliowa kula
- D1987: Lunetka, Marcin i...
- 1987: Mój Mio
- D1987: Podziwiamy-widzimy
- D1987: Pracowita staruszka
- D1987: Przygody Gapulki
- D1987: Skrzydlaty rumak
- D1987: Słoneczko i śnieżni ludkowie
- D1987: W przededniu
- D1990: Raskil i Sikla
Seriale
- 1975: Pod jednym dachem
- 1975-1976: Przygody Sindbada (pierwsza wersja dubbingu; odc. 27-34, 40-42)
- 1979-1986: Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona
- D1981: Bajki japońskie
- D1981: Niecierpliwość serca (odc. 1)
- D1981: O gajowym Robatce i jeleniu Wietrzynosku
- D1981: Pięć wodnych smoków
- D1981: Pokój do wynajęcia
- D1981: Przygody kapitana Załganowa
- D1981: Strzały na granicy
- D1981: Tylko dla dorosłych (odc. 3)
- D1981: Zaczarowany kolorowy świat
- D1981: Zwiezdoczka
- D1982: Klub Chrup-Chrup
- D1982: Małe tragedie
- D1982: Pójdę w ślady mamy, pójdę w ślady taty
- D1982: Sławny myśliwy Otto
- D1982-1983: Spadła z obłoków
- D1983: 20 grudnia
- D1983: Kapitan i jego kucharz
- D1983: Pan Tau
- D1983: Przygody Lalki Rusłan
- D1983: Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona
- D1983: Wesołe wakacje
- D1984: Mansfield Park
- D1984: Przygody Rozbójnika Rumcajsa
- D1984: Tata, mama i ja
- D1984: Wakacje Krosza
- D1985: Avenida Paulista
- D1985: Bezlitosny front
- D1985: Kalendarz sikorki
- D1985: Kłopoty małe i duże
- 1985: Krzysztof Kolumb
- D1985: Miraż
- D1985: Młodzik
- D1986: Chwile nadziei (odc. 1)
- D1986: Jak rozwiązany snop
- D1986-1987: Świetność Saksonii i chwała Prus
- D1986: Wodnik Rybka i spioch Szkapka
- D1987: Doktor Ojbok
- D1987: Dom, który stworzył Swift
- D1987: W poszukiwaniu Kapitana Granta (odc. 5-7)
- D1988: Życie od kuchni
- 1990-1992: Robin Hood
- D1990: Słoneczna Panienka
Spektakle
- 1979: Henryk V
- 1980: Antoniusz i Kleopatra
