Misja mumia: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Misja mumia | |tytuł=Misja mumia | ||
|tytuł oryginalny=Under Wraps | |tytuł oryginalny=Under Wraps | ||
|plakat= | |plakat=Misja mumia.jpg | ||
|gatunek=familijny | |gatunek=familijny | ||
|kraj=Stany Zjednoczone | |kraj=Stany Zjednoczone | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|stacja=[[Disney Channel]] | |stacja=[[Disney Channel]] | ||
|platforma=[[Disney+]] | |||
|rok=2021 | |rok=2021 | ||
|data premiery=31 października [[2021]] | |data premiery=31 października [[2021]] | ||
| Linia 17: | Linia 18: | ||
12-letni przyjaciele, Marshall, Gilbert i Amy przypadkiem ożywiają mumię, którą odkrywają w piwnicy sąsiada. Mumia otrzymuje sentymentalne imię Harold i dzieciaki mają czas do północy w Halloween, by zaprowadzić Harolda z powrotem do jego miejsca pochówku. | 12-letni przyjaciele, Marshall, Gilbert i Amy przypadkiem ożywiają mumię, którą odkrywają w piwnicy sąsiada. Mumia otrzymuje sentymentalne imię Harold i dzieciaki mają czas do północy w Halloween, by zaprowadzić Harolda z powrotem do jego miejsca pochówku. | ||
<small> | <small>Opis nadawcy</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
* [[Paweł Szymański]] – '''Gilbert Anderson''' | * [[Paweł Szymański]] – '''Gilbert Anderson''' | ||
* [[Marta Czarkowska]] – '''Amy''' | * [[Marta Czarkowska]] – '''Amy''' | ||
* [[Norbert Kaczorowski]] | * [[Norbert Kaczorowski]] – '''Harold''' | ||
* [[Tomasz Jarosz]] – '''Pan Kubot''' | * [[Tomasz Jarosz]] – '''Pan Kubot''' | ||
* [[Delfina Wilkońska]] – '''Buzzy''' | * [[Delfina Wilkońska]] – '''Buzzy''' | ||
| Linia 35: | Linia 36: | ||
* [[Zuzanna Bernat]] – '''Pratt''' | * [[Zuzanna Bernat]] – '''Pratt''' | ||
* [[Jan Szydłowski]] – '''Todd''' | * [[Jan Szydłowski]] – '''Todd''' | ||
* [[Anna Szpaczyńska]] | * [[Anna Szpaczyńska]] – '''Molly''' | ||
* [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Ben''' | * [[Ignacy Szczerbiński]] – '''Ben''' | ||
* [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] – '''Hersh''' | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ingrid Ravensworth''' | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Ingrid Ravensworth''' | ||
* [[Krzysztof Grabowski]] | * [[Krzysztof Grabowski]] – '''Gordo''' | ||
* [[Adrianna Izydorczyk]] | * [[Adrianna Izydorczyk]] – '''Prezenterka''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – '''Przewodniczka''' | * [[Magdalena Krylik]] – '''Przewodniczka''' | ||
* [[Mateusz Kwiecień]] – '''Strażnik muzeum''' | |||
* [[Marta Dobecka]] | |||
* [[Anna Wodzyńska]] | |||
* [[Tomasz Olejnik]] | |||
* [[Krzysztof Rogucki]] | * [[Krzysztof Rogucki]] | ||
* [[ | * [[Jakub Szyperski]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | '''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]] | ||
== Plansze == | |||
<gallery mode=nolines> | |||
Misja mumia - plansza 1.jpg | |||
Misja mumia - plansza 2.jpg | |||
Misja mumia - plansza 3.jpg | |||
Misja mumia - plansza 4.jpg | |||
</gallery> | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{filmweb|film|10001891}} | * {{filmweb|film|10001891}} | ||
{{Disney Channel Original Movies}} | {{Disney Channel Original Movies}} | ||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 18:31, 12 lip 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Misja mumia |
| Tytuł oryginalny | Under Wraps |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Platforma streamingowa | Disney+ |
| Rok produkcji | 2021 |
| Data premiery dubbingu | 31 października 2021 |
Misja mumia (ang. Under Wraps, 2021) – amerykański film fabularny.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 31 października 2021 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
12-letni przyjaciele, Marshall, Gilbert i Amy przypadkiem ożywiają mumię, którą odkrywają w piwnicy sąsiada. Mumia otrzymuje sentymentalne imię Harold i dzieciaki mają czas do północy w Halloween, by zaprowadzić Harolda z powrotem do jego miejsca pochówku.
Opis nadawcy
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO•SDI GROUP
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Anna Izdebska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Patryk Siemek – Marshall
- Paweł Szymański – Gilbert Anderson
- Marta Czarkowska – Amy
- Norbert Kaczorowski – Harold
- Tomasz Jarosz – Pan Kubot
- Delfina Wilkońska – Buzzy
W pozostałych rolach:
- Agata Góral – Diane
- Szymon Roszak – Ted
- Zuzanna Bernat – Pratt
- Jan Szydłowski – Todd
- Anna Szpaczyńska – Molly
- Ignacy Szczerbiński – Ben
- Jan Aleksandrowicz-Krasko – Hersh
- Agnieszka Matysiak – Ingrid Ravensworth
- Krzysztof Grabowski – Gordo
- Adrianna Izydorczyk – Prezenterka
- Magdalena Krylik – Przewodniczka
- Mateusz Kwiecień – Strażnik muzeum
- Marta Dobecka
- Anna Wodzyńska
- Tomasz Olejnik
- Krzysztof Rogucki
- Jakub Szyperski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Plansze
Linki zewnętrzne
- Misja mumia w bazie filmweb.pl
