Barbara Robaczewska: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 10:47, 4 kwi 2021

Barbara Robaczewska – polska dialogistka i autorka tekstów.

Dialogi polskie

1961-1962: Kocia ferajna (odc. 30)
1962-1987: Jetsonowie (odc. 58-60, 68-71)
1969: Dastardly i Muttley (odc. 1-5, 10, 12-17)
1973: Robin Hood
1980: Pierwsza wigilia Misia Yogi
1983: Kaczor Donald przedstawia
1990: Piotruś Pan i piraci (odc. 43, 60)
1992-1997: Kot Ik! (odc. 5, 26, 37)
1994-1998: Magiczny autobus (odc. 11-12)
1994-1995: Aladyn
1996-2003: Laboratorium Dextera
1996-1997: Kacza paczka
1997-2007: Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (odc. 1)
1997-1998: Traszka Neda (odc. 1-2, 6-7, 13)
1997: Polowanie na mysz
1998-2001: A to histeria! (odc. 5)
1998-2000: I pies, i wydra
1999-2004: Sabrina (odc. 1-15, 19, 21)
1999-2002: Chojrak - tchórzliwy pies
1999-2000: Produkcje Myszki Miki
1999: Asterix i Obelix kontra Cezar
1999: Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo
1999: Stalowy gigant
2000-2002: Owca w Wielkim Mieście
2001-2004: Cafe Myszka
2001-2003: Aparatka (odc. 46)
2001: Psy i koty
2001: Harry Potter i Kamień Filozoficzny
2001: Wakacje: żegnaj szkoło
2002-2005: Mucha Lucha
2002: Harry Potter i Komnata Tajemnic
2002: Epoka lodowcowa
2004: Ekspres polarny
2004: Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie
2004: Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster
2004: Harry Potter i więzień Azkabanu
2005: Harry Potter i Czara Ognia
2005: Fantastyczna Czwórka
2006-2008: Złota rączka
2006: Klub przyjaciół Myszki Miki
2006: Epoka lodowcowa 2: Odwilż
2007-2011: Przygody Sary Jane (odc. 14-17, 22-23)
2007: Złoty kompas
2007: Barbie i magia tęczy
2007: Harry Potter i Zakon Feniksa
2008: Speed Racer
2009: Harry Potter i Książę Półkrwi

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Barbara Robaczewska''' – [[Polska|polska]] [[Dialogista|dialogistka]] i autorka tekstów.
+'''Barbara Robaczewska''' – polska dialogistka i autorka tekstów.
 == Dialogi polskie ==
-* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
+* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]'' <small>(odc. 30)</small>
-* 2008: ''[[Speed Racer]]''
+* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]'' <small>(odc. 58-60, 68-71)</small>
-* 2007: ''[[Złoty kompas]]''
+* 1969: ''[[Dastardly i Muttley]]'' <small>(odc. 1-5, 10, 12-17)</small>
-* 2007: ''[[Barbie i Magia Tęczy]]''
+* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
-* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
+* 1980: ''[[Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
-* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
+* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
-* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
+* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]'' <small>(odc. 43, 60)</small>
-* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
+* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]'' <small>(odc. 5, 26, 37)</small>
-* 2005: ''[[Mój partner z sali gimnastycznej jest małpą]]''
+* 1994-1998: ''[[Magiczny autobus]]'' <small>(odc. 11-12)</small>
+* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
+* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]''
+* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
+* 1997-2007: ''[[Niedźwiedź w dużym niebieskim domu]]'' <small>(odc. 1)</small>
+* 1997-1998: ''[[Traszka Neda]]'' <small>(odc. 1-2, 6-7, 13)</small>
+* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
+* 1998-2001: ''[[A to histeria!]]'' <small>(odc. 5)</small>
+* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
+* 1999-2004: ''[[Sabrina]]'' <small>(odc. 1-15, 19, 21)</small>
+* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]''
+* 1999-2000: ''[[Produkcje Myszki Miki]]''
+* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
+* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''
+* 1999: ''[[Stalowy gigant]]''
+* 2000-2002: ''[[Owca w Wielkim Mieście]]''
+* 2001-2004: ''[[Cafe Myszka]]''
+* 2001-2003: ''[[Aparatka]]'' <small>(odc. 46)</small>
+* 2001: ''[[Psy i koty]]''
+* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
+* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
+* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
+* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
+* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
 * 2004: ''[[Ekspres polarny]]''
 * 2004: ''[[Scooby-Doo 2: Potwory na gigancie]]''
 * 2004: ''[[Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster]]''
 * 2004: ''[[Harry Potter i więzień Azkabanu]]''
-* 2004: ''[[Baśniowy Świat 5]]''
+* 2005: ''[[Harry Potter i Czara Ognia]]''
-* 2003: ''[[Baśniowy Świat 3]]''
+* 2005: ''[[Fantastyczna Czwórka (film 2005)|Fantastyczna Czwórka]]''
-* 2002: ''[[Harry Potter i Komnata Tajemnic]]''
+* 2006-2008: ''[[Złota rączka]]''
-* 2002: ''[[Epoka lodowcowa]]''
+* 2006: ''[[Klub przyjaciół Myszki Miki]]''
-* 2002-2005: ''[[Mucha Lucha]]''
+* 2006: ''[[Epoka lodowcowa 2: Odwilż]]''
-* 2001-2004: ''[[Cafe Myszka]]''
+* 2007-2011: ''[[Przygody Sary Jane]]'' <small>(odc. 14-17, 22-23)</small>
-* 2001-2003: ''[[Aparatka]]''
+* 2007: ''[[Złoty kompas]]''
-* 2001: ''[[Psy i koty]]''
+* 2007: ''[[Barbie i magia tęczy]]''
-* 2001: ''[[Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]''
+* 2007: ''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]''
-* 2001: ''[[Wakacje: żegnaj szkoło]]''
+* 2008: ''[[Speed Racer]]''
-* 1999-2002: ''[[Chojrak - tchórzliwy pies]]''
+* 2009: ''[[Harry Potter i Książę Półkrwi]]''
-* 1999-2000: ''[[Sabrina]]''
-* 1998-2000: ''[[I pies, i wydra]]''
+{{DEFAULTSORT:Robaczewska, Barbara}}
-* 1999: ''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]''
+[[Kategoria:Dialogiści]]
-* 1999: ''[[Pokémon Film Pierwszy: Zemsta Mewtwo]]''
-* 1999: ''[[Stalowy gigant]]''
-* 1997: ''[[Polowanie na mysz]]''
-* 1996-2003: ''[[Laboratorium Dextera]]''
-* 1996-1997: ''[[Kacza paczka]]''
-* 1994-1995: ''[[Aladyn (serial animowany)|Aladyn]]''
-* 1992-1997: ''[[Kot Ik!]]''
-* 1990: ''[[Piotruś Pan i piraci]]''
-* 1983: ''[[Kaczor Donald przedstawia]]''
-* 1983: ''[[Dookoła świata z Willym Foggiem]]''
-* 1983: ''[[Miki i Donald przedstawiają Goofy'ego sportowca]]''
-* 1980: ''[[Miś Yogi#Pierwsza wigilia Misia Yogi|Pierwsza wigilia Misia Yogi]]''
-* 1973: ''[[Robin Hood (film 1973)|Robin Hood]]''
-* 1962-1987: ''[[Jetsonowie]]''
-* 1961-1962: ''[[Kocia ferajna]]''