Scooby-Doo i potwór z Loch Ness: Różnice pomiędzy wersjami
ThePinkFin (dyskusja | edycje) |
m poprawki |
||
| (Nie pokazano 2 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | {{Film2 | ||
|tytuł=Scooby Doo i potwór z Loch Ness | |tytuł=Scooby-Doo i potwór z Loch Ness | ||
|tytuł oryginalny=Scooby-Doo and the Loch Ness Monster | |tytuł oryginalny=Scooby-Doo and the Loch Ness Monster | ||
|plakat=Scooby Doo i potwór z Loch Ness.jpg | |plakat=Scooby Doo i potwór z Loch Ness.jpg | ||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język=angielski | |język=angielski | ||
|rok=2004 | |rok=2004 | ||
|stacja=[[Cartoon Network]] | |stacja=[[Cartoon Network]], [[Boomerang]], [[Polsat]], [[Polsat|Super Polsat]] | ||
|dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | |dystrybutor bluraydvd=[[Warner Bros.|Warner Home Video]], [[Galapagos Films]] | ||
|data premiery=2004 | |data premiery=3 listopada [[2004]] | ||
}}'''Scooby Doo i potwór z Loch Ness''' (ang. ''Scooby-Doo and the Loch Ness Monster'', 2004) – film animowany z wytwórni Warner Bros. Animation z serii Scooby Doo. | }} | ||
'''Scooby-Doo i potwór z Loch Ness''' (ang. ''Scooby-Doo and the Loch Ness Monster'', 2004) – film animowany z wytwórni Warner Bros. Animation z serii Scooby-Doo. | |||
Premiera na kasetach video i płytach DVD miała miejsce | Premiera na kasetach video i płytach DVD miała miejsce 3 listopada [[2004]] roku za pośrednictwem [[Warner Bros.|Warner Home Video]], zaś premiera telewizyjna filmu w Polsce na antenie [[Cartoon Network]] odbyła się 23 września 2006 roku o godz. 19:00 w ''Kinie Cartoon Network''. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 21: | Linia 22: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''W wersji polskiej wystąpili''': | '''W wersji polskiej wystąpili''': | ||
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby Doo''' | * [[Ryszard Olesiński]] – '''Scooby-Doo''' | ||
* [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred''' | * [[Jacek Kopczyński]] – '''Fred Jones''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – ''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Norville „Kudłaty” Rogers''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Velma Dinkley''' | ||
* [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne''' | * [[Beata Jankowska-Tzimas]] – '''Daphne Blake''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Shannon''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Shannon Blake''' | ||
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Duncan''' | * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] – '''Duncan MacGubbin''' | ||
* [[Łukasz Lewandowski]] – '''Del''' | * [[Łukasz Lewandowski]] – '''Del Chillman''' | ||
* [[Grzegorz Wons]] – '''Sir Ian''' | * [[Grzegorz Wons]] – '''Sir Ian Locksley''' | ||
* [[Wojciech Solarz]] – '''Colin Lewus''' | * [[Wojciech Solarz]] – '''Colin Lewus''' | ||
* [[Grzegorz Małecki]] – '''Angus Lewus''' | * [[Grzegorz Małecki]] – '''Angus Lewus''' | ||
* [[Dorota Nowakowska]] – ''' | * [[Dorota Nowakowska]] – '''Profesor Fiona Pembrooke''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Arkadiusz Bazak]] – ''' | * [[Arkadiusz Bazak]] – '''Pan Lewus''' | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Mcintyre''' | * [[Adam Bauman]] – '''Mcintyre''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
| Linia 53: | Linia 54: | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia|Scooby Doo i potwór z Loch Ness}} | * {{Wikipedia|Scooby-Doo i potwór z Loch Ness}} | ||
* {{filmweb|film|160201}} | * {{filmweb|film|160201}} | ||
{{Scooby-Doo}} | {{Scooby-Doo}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Aktualna wersja na dzień 20:51, 17 sie 2022
| |
|---|---|
| Tytuł | Scooby-Doo i potwór z Loch Ness |
| Tytuł oryginalny | Scooby-Doo and the Loch Ness Monster |
| Gatunek | animowany, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang, Polsat, Super Polsat |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Warner Home Video, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 3 listopada 2004 |
Scooby-Doo i potwór z Loch Ness (ang. Scooby-Doo and the Loch Ness Monster, 2004) – film animowany z wytwórni Warner Bros. Animation z serii Scooby-Doo.
Premiera na kasetach video i płytach DVD miała miejsce 3 listopada 2004 roku za pośrednictwem Warner Home Video, zaś premiera telewizyjna filmu w Polsce na antenie Cartoon Network odbyła się 23 września 2006 roku o godz. 19:00 w Kinie Cartoon Network.
Fabuła
Fred, Velma, Daphne, Kudłaty oraz ich wierny pies Scooby-Doo, czyli cała ekipa Mystery Inc. udają się na wakacje do Szkocji. Zatrzymują się w zamku należącym niegdyś do przodków Daphne. Młodzi detektywi są przerażeni, gdy za jego oknami pojawia się ogromny stwór. Na całym świecie znana jest legenda strasznego potwora z Loch Ness. Przyjaciele zastanawiają się, czy może ona być prawdziwa. Pewne dowody zdają się potwierdzać istnienie legendarnego stwora. Przed młodymi detektywami stoi naprawdę trudne zadanie. Muszą rozwikłać tę zagadkę. Z pewnością czeka ich mnóstwo emocjonujących pościgów, zabawnych sytuacji z udziałem Kudłatego i Scoobiego-Doo oraz niezwykłych przygód.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-5767
Wersja polska
W wersji polskiej wystąpili:
- Ryszard Olesiński – Scooby-Doo
- Jacek Kopczyński – Fred Jones
- Jacek Bończyk – Norville „Kudłaty” Rogers
- Agata Gawrońska-Bauman – Velma Dinkley
- Beata Jankowska-Tzimas – Daphne Blake
- Joanna Węgrzynowska – Shannon Blake
- Janusz Rafał Nowicki – Duncan MacGubbin
- Łukasz Lewandowski – Del Chillman
- Grzegorz Wons – Sir Ian Locksley
- Wojciech Solarz – Colin Lewus
- Grzegorz Małecki – Angus Lewus
- Dorota Nowakowska – Profesor Fiona Pembrooke
oraz:
- Arkadiusz Bazak – Pan Lewus
- Adam Bauman – Mcintyre
W pozostałych rolach:
i inni
Wersja polska: na zlecenie WARNER BROS. POLAND – MASTER FILM
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Jan Graboś
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Zgranie wielokanałowe: STUDIO VOICELAND
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Scooby-Doo i potwór z Loch Ness w polskiej Wikipedii
- Scooby-Doo i potwór z Loch Ness w bazie filmweb.pl
